No subject
Sun Dec 12 18:29:16 UTC 2010
comments to try to improve the regulatory framework in this area.
The doc (in Spanish.) can be found here:
<https://docs.google.com/document/d/1V2vPbPZ0c6bkXqz-lWbI0SXbb-Xyr52XlW99NkF
xuVA/edit?hl=en&authkey=CNenpeUM>
https://docs.google.com/document/d/1V2vPbPZ0c6bkXqz-lWbI0SXbb-Xyr52XlW99NkFx
uVA/edit?hl=en&authkey=CNenpeUM.
Cheers.
De: open-government-bounces at lists.okfn.org
[mailto:open-government-bounces at lists.okfn.org] En nombre de Cancio Melia,
Jorge
Enviado el: jueves, 25 de noviembre de 2010 9:57
Para: open-government at lists.okfn.org
Asunto: [open-government] consultation on Spanish draft royal decree
Dear all
We have just launched the consultation at our website under www.mityc.es at
<http://www.mityc.es/dgdsi/es-ES/participacion_publica/Paginas/Index.aspx>
http://www.mityc.es/dgdsi/es-ES/participacion_publica/Paginas/Index.aspx
The text and the consultation are only in Spanish. However, perhaps you may
use some translation tool to get a feel of its content.
In any case, here is a short summary:
The Ministry of Industry, Tourism and Trade and the Ministry of Territorial
Policy and Public Administration have developed a draft Royal Decree
implementing Law 37/2007 of 16 November, on re-use of public sector
information .
According to the 2011-2015 Strategy of the Plan Avanza 2 adopted by the
Council of Ministers on 16 July, the objective of this initiative is to
establish, in the field of the Spanish General Administration, detailed
rules developing the provisions of Law 37/2007, promoting and facilitating
the availability of public sector information for its re-use, both for
commercial and noncommercial ends.
Main elements of the draft Royal Decree
For this purpose, based on the general framework established by the Law
37/2007, of 16 November, and taking into account the needs identified after
the first years of its application as well as in the course of the
implementation of the Aporta Project ( <http://www.aporta.es/>
www.aporta.es), the draft decree regulates the following aspects:
o It details the obligations of administrations and public sector bodies
in promoting re-use:
o Re-use of public sector information is authorized in general, provided
that their access is not restricted by access rules.
o Administrations and public sector bodies will proactively inform on
re-usable information they possess.
o Officers responsible for re-use are identified in each ministerial
department or public body, establishing also a set of minimum functions.
o Relevant coordination mechanisms are established in the field of the
Spanish General Administration.
o Public Sector Information Catalogue:
o Legal support is given to the existing Public Sector Information
Catalogue, initially created under the Aporta Project (
<http://www.aporta.es/> www.aporta.es)
o Administrations and public sector bodies will be responsible for
keeping the Catalogue up to date.
o Regulation of re-use modalities
o The general rule is the provision of re-use under a limited number of
general conditions established in the decree. The decree includes a legal
notice template setting out the general conditions for re-use.
o However, the decree provides some flexibility for those administrations
and public sector bodies which need to establish additional specific
conditions when deemed necessary.
o Regulation of conditions applicable to the re-use of information subject
to intellectual property rights or which contain personal data.
o The licensing of intellectual property rights attached to re-usable
information is streamlined with the re-use modalities established in the
decree.
o Specific rules are established for those documents which contain
personal data so as to ensure the protection of personal data and privacy.
As provided in the Law 37/2007, the provisions concerning the re-use of
public sector information do not change the rules governing access to
administrative documents enshrined in our legal system, but provide added
value to the right of access contemplating the basic regulatory system for
re-use by others of information held by the public sector for commercial or
noncommercial ends, in a framework of fair competition, regulating the
minimum conditions for a second level of information processing that is
generated by public bodies.
On the other hand, the draft Royal Decree does not develop the system of
charges which can be established under the Law 37/2007, of November 16, this
being a matter reserved for regulation by law.
Invitation to participate: Send your comments by December 15th, 2010
With the aim of making this draft decree available to the public and for
obtaining input on its content a public consultation period is open until
December, 15th 2010.
You may send your comments to the following email address:
<mailto:consultareutilizacion at mityc.es> consultareutilizacion at mityc.es
Listen
Read phonetically
Dictionary - View detailed dictionary
Best
Jorge Cancio
Spanish Ministry of Industry
------=_NextPart_000_0091_01CB9BB6.6020DA30
Content-Type: text/html;
charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:x=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:excel" =
xmlns:p=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:powerpoint" =
xmlns:a=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:access" =
xmlns:dt=3D"uuid:C2F41010-65B3-11d1-A29F-00AA00C14882" =
xmlns:s=3D"uuid:BDC6E3F0-6DA3-11d1-A2A3-00AA00C14882" =
xmlns:rs=3D"urn:schemas-microsoft-com:rowset" xmlns:z=3D"#RowsetSchema" =
xmlns:b=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:publisher" =
xmlns:ss=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:spreadsheet" =
xmlns:c=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:component:spreadsheet" =
xmlns:odc=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:odc" =
xmlns:oa=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:activation" =
xmlns:html=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40" =
xmlns:q=3D"http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/" =
xmlns:rtc=3D"http://microsoft.com/officenet/conferencing" =
xmlns:D=3D"DAV:" xmlns:Repl=3D"http://schemas.microsoft.com/repl/" =
xmlns:mt=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/meetings/" =
xmlns:x2=3D"http://schemas.microsoft.com/office/excel/2003/xml" =
xmlns:ppda=3D"http://www.passport.com/NameSpace.xsd" =
xmlns:ois=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/ois/" =
xmlns:dir=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/directory/" =
xmlns:ds=3D"http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" =
xmlns:dsp=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/dsp" =
xmlns:udc=3D"http://schemas.microsoft.com/data/udc" =
xmlns:xsd=3D"http://www.w3.org/2001/XMLSchema" =
xmlns:sub=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/2002/1/alerts/"=
xmlns:ec=3D"http://www.w3.org/2001/04/xmlenc#" =
xmlns:sp=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/" =
xmlns:sps=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/" =
xmlns:xsi=3D"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" =
xmlns:udcs=3D"http://schemas.microsoft.com/data/udc/soap" =
xmlns:udcxf=3D"http://schemas.microsoft.com/data/udc/xmlfile" =
xmlns:udcp2p=3D"http://schemas.microsoft.com/data/udc/parttopart" =
xmlns:wf=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/workflow/" =
xmlns:dsss=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2006/digsig-setup" =
xmlns:dssi=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2006/digsig" =
xmlns:mdssi=3D"http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/digital-sig=
nature" =
xmlns:mver=3D"http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006=
" xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" =
xmlns:mrels=3D"http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/relationshi=
ps" xmlns:spwp=3D"http://microsoft.com/sharepoint/webpartpages" =
xmlns:ex12t=3D"http://schemas.microsoft.com/exchange/services/2006/types"=
=
xmlns:ex12m=3D"http://schemas.microsoft.com/exchange/services/2006/messag=
es" =
xmlns:pptsl=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/SlideLibrary/=
" =
xmlns:spsl=3D"http://microsoft.com/webservices/SharePointPortalServer/Pub=
lishedLinksService" xmlns:Z=3D"urn:schemas-microsoft-com:" =
xmlns:st=3D"" xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta =
http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Dus-ascii"><meta name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 12 =
(filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
span.EstiloCorreo17
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:navy;}
span.longtext
{mso-style-name:longtext;}
span.gt-icon-text1
{mso-style-name:gt-icon-text1;}
span.EstiloCorreo20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:685060724;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1969868072 201981955 201981955 201981957 =
201981953 201981955 201981957 201981953 201981955 201981957;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:18.0pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:18.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:54.0pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:54.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level3
{mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level4
{mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level5
{mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level6
{mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level7
{mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level8
{mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level9
{mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext=3D"edit" spidmax=3D"1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext=3D"edit">
<o:idmap v:ext=3D"edit" data=3D"1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=3DES link=3Dblue =
vlink=3Dblue><div class=3DWordSection1><p class=3DMsoNormal><span =
lang=3DEN-US =
style=3D'font-size:13.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>From Pro Bono Publico we have contributed what we believe to be =
useful comments to try to improve the regulatory framework in this =
area.<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US =
style=3D'font-size:13.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p> </o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US =
style=3D'font-size:13.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>The doc (in Spanish…) can be found here: </span><span =
style=3D'font-size:13.0pt'><a =
href=3D"https://docs.google.com/document/d/1V2vPbPZ0c6bkXqz-lWbI0SXbb-Xyr=
52XlW99NkFxuVA/edit?hl=3Den&authkey=3DCNenpeUM"><span =
lang=3DEN-US>https://docs.google.com/document/d/1V2vPbPZ0c6bkXqz-lWbI0SXb=
b-Xyr52XlW99NkFxuVA/edit?hl=3Den&authkey=3DCNenpeUM</span></a></span>=
<span lang=3DEN-US style=3D'font-size:13.0pt'>.</span><span lang=3DEN-US =
style=3D'font-size:13.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US =
style=3D'font-size:13.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p> </o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US =
style=3D'font-size:13.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>Cheers.<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'> <o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p> </o:p></span></p><div><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm =
0cm 0cm'><p class=3DMsoNormal><b><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>De:</span></=
b><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> =
open-government-bounces at lists.okfn.org =
[mailto:open-government-bounces at lists.okfn.org] <b>En nombre de =
</b>Cancio Melia, Jorge<br><b>Enviado el:</b> jueves, 25 de noviembre de =
2010 9:57<br><b>Para:</b> =
open-government at lists.okfn.org<br><b>Asunto:</b> [open-government] =
consultation on Spanish draft royal =
decree<o:p></o:p></span></p></div></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=3DMsoNormal><span =
lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Dear =
all<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </=
o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>We have just =
launched the consultation at our website under </span><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><a =
href=3D"www.mityc.es" title=3D"blocked::www.mityc.es"><span =
lang=3DEN-GB>www.mityc.es</span></a></span><span lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> at =
</span><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><a =
href=3D"http://www.mityc.es/dgdsi/es-ES/participacion_publica/Paginas/Ind=
ex.aspx" =
title=3D"http://www.mityc.es/dgdsi/es-ES/participacion_publica/Paginas/In=
dex.aspx"><span =
lang=3DEN-GB>http://www.mityc.es/dgdsi/es-ES/participacion_publica/Pagina=
s/Index.aspx</span></a> </span><span lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></=
span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </=
o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>The text and =
the consultation are only in Spanish. However, perhaps you may use some =
translation tool to get a feel of its content.<o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </=
o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>In any case, =
here is a short summary:<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </=
o:p></span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'vertical-align:top'><span =
class=3Dlongtext><span lang=3DEN style=3D'color:black'>The Ministry of =
Industry, Tourism and Trade and the Ministry of Territorial Policy and =
Public Administration have developed a draft Royal Decree implementing =
Law 37/2007 of 16 November, on re-use of public sector information =
.</span></span><span lang=3DEN =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'><=
br><br></span><span class=3Dlongtext><span lang=3DEN =
style=3D'color:black'>According to the 2011-2015 Strategy of the Plan =
Avanza 2 adopted by the Council of Ministers on 16 July, the objective =
of this initiative is to establish, in the field of the Spanish General =
Administration, detailed rules developing the provisions of Law 37/2007, =
promoting and facilitating the availability of public sector information =
for its re-use, both for commercial and noncommercial =
ends.<o:p></o:p></span></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'vertical-align:top'><span lang=3DEN =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'><=
br></span><span class=3Dlongtext><b><span lang=3DEN =
style=3D'color:black'>Main elements of the draft Royal =
Decree<o:p></o:p></span></b></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'vertical-align:top'><span lang=3DEN =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'><=
br></span><span class=3Dlongtext><span lang=3DEN =
style=3D'color:black'>For this purpose, based on the general framework =
established by the Law 37/2007, of 16 November, and taking into account =
the needs identified after the first years of its application as well as =
in the course of the implementation of the Aporta Project (<a =
href=3D"http://www.aporta.es/" title=3D"http://www.aporta.es/"><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>www.aporta.es=
</span></a>), the draft decree regulates the following =
aspects:<o:p></o:p></span></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'vertical-align:top'><span class=3Dlongtext><span lang=3DEN =
style=3D'color:black'><o:p> </o:p></span></span></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'margin-left:18.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 =
lfo2;vertical-align:top'><![if !supportLists]><span =
class=3Dlongtext><span lang=3DEN style=3D'font-family:"Courier =
New";color:black'><span style=3D'mso-list:Ignore'>o<span =
style=3D'font:7.0pt "Times New Roman"'> =
</span></span></span></span><![endif]><span class=3Dlongtext><span =
lang=3DEN style=3D'color:black'>It details the obligations of =
administrations and public sector bodies in promoting =
re-use:<o:p></o:p></span></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'margin-left:54.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level2 =
lfo2;vertical-align:top'><![if !supportLists]><span =
class=3Dlongtext><span lang=3DEN style=3D'font-family:"Courier =
New";color:black'><span style=3D'mso-list:Ignore'>o<span =
style=3D'font:7.0pt "Times New Roman"'> =
</span></span></span></span><![endif]><span lang=3DEN =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>R=
e-use of public sector information </span><span class=3Dlongtext><span =
lang=3DEN style=3D'color:black'>is authorized in general, provided that =
their access is not restricted by access =
rules.<o:p></o:p></span></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'margin-left:54.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level2 =
lfo2;vertical-align:top'><![if !supportLists]><span =
class=3Dlongtext><span lang=3DEN style=3D'font-family:"Courier =
New";color:black'><span style=3D'mso-list:Ignore'>o<span =
style=3D'font:7.0pt "Times New Roman"'> =
</span></span></span></span><![endif]><span class=3Dlongtext><span =
lang=3DEN style=3D'color:black'>Administrations and public sector bodies =
will proactively inform on re-usable information they =
possess.<o:p></o:p></span></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'margin-left:54.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level2 =
lfo2;vertical-align:top'><![if !supportLists]><span =
class=3Dlongtext><span lang=3DEN style=3D'font-family:"Courier =
New";color:black'><span style=3D'mso-list:Ignore'>o<span =
style=3D'font:7.0pt "Times New Roman"'> =
</span></span></span></span><![endif]><span lang=3DEN =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>O=
fficers responsible for re-use </span><span class=3Dlongtext><span =
lang=3DEN style=3D'color:black'>are identified in each ministerial =
department or public body, establishing also a set of minimum =
functions.<o:p></o:p></span></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'margin-left:54.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level2 =
lfo2;vertical-align:top'><![if !supportLists]><span lang=3DEN-GB =
style=3D'font-family:"Courier New"'><span =
style=3D'mso-list:Ignore'>o<span style=3D'font:7.0pt "Times New =
Roman"'> </span></span></span><![endif]><span =
class=3Dlongtext><span lang=3DEN style=3D'color:black'>Relevant =
coordination mechanisms are established in the field of the Spanish =
General Administration.</span></span><span =
lang=3DEN-GB><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'vertical-align:top'><span lang=3DEN =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'><=
o:p> </o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'margin-left:18.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 =
lfo2;vertical-align:top'><![if !supportLists]><span =
class=3Dlongtext><span style=3D'font-family:"Courier New"'><span =
style=3D'mso-list:Ignore'>o<span style=3D'font:7.0pt "Times New =
Roman"'> </span></span></span></span><![endif]><span =
class=3Dlongtext><span lang=3DEN>Public Sector Information =
Catalogue:</span><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'margin-left:54.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level2 =
lfo2;vertical-align:top'><![if !supportLists]><span lang=3DEN-GB =
style=3D'font-family:"Courier New"'><span =
style=3D'mso-list:Ignore'>o<span style=3D'font:7.0pt "Times New =
Roman"'> </span></span></span><![endif]><span =
class=3Dlongtext><span lang=3DEN style=3D'color:black'>Legal support is =
given to the existing </span></span><span class=3Dlongtext><span =
lang=3DEN>Public Sector Information Catalogue,<span =
style=3D'color:black'> initially created under the Aporta Project (<a =
href=3D"http://www.aporta.es/" title=3D"http://www.aporta.es/"><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>www.aporta.es=
</span></a>)</span></span></span><span =
lang=3DEN-GB><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'margin-left:54.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level2 =
lfo2;vertical-align:top'><![if !supportLists]><span lang=3DEN =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Courier New";color:black'><span =
style=3D'mso-list:Ignore'>o<span style=3D'font:7.0pt "Times New =
Roman"'> </span></span></span><![endif]><span =
class=3Dlongtext><span lang=3DEN style=3D'color:black'>Administrations =
and public sector bodies will be responsible for keeping the Catalogue =
up to date.</span></span><span lang=3DEN =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'><=
o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'vertical-align:top'><span lang=3DEN =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'><=
o:p> </o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'margin-left:18.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 =
lfo2;vertical-align:top'><![if !supportLists]><span lang=3DEN =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Courier New";color:black'><span =
style=3D'mso-list:Ignore'>o<span style=3D'font:7.0pt "Times New =
Roman"'> </span></span></span><![endif]><span =
class=3Dlongtext><span lang=3DEN style=3D'color:black'>Regulation of =
re-use modalities</span></span><span lang=3DEN =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'><=
o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'margin-left:54.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level2 =
lfo2;vertical-align:top'><![if !supportLists]><span =
class=3Dlongtext><span lang=3DEN-GB style=3D'font-family:"Courier =
New"'><span style=3D'mso-list:Ignore'>o<span style=3D'font:7.0pt "Times =
New Roman"'> </span></span></span></span><![endif]><span =
class=3Dlongtext><span lang=3DEN style=3D'color:black'>The general rule =
is the provision of re-use under a limited number of general conditions =
established in the decree. The decree includes a legal notice template =
setting out the general conditions for re-use.</span></span><span =
class=3Dlongtext><span lang=3DEN-GB><o:p></o:p></span></span></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'margin-left:54.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level2 =
lfo2;vertical-align:top'><![if !supportLists]><span =
style=3D'font-family:"Courier New"'><span =
style=3D'mso-list:Ignore'>o<span style=3D'font:7.0pt "Times New =
Roman"'> </span></span></span><![endif]><span =
class=3Dlongtext><span lang=3DEN style=3D'color:black'>However, the =
decree provides some flexibility for those administrations and public =
sector bodies which need to establish additional specific conditions =
when deemed necessary.</span></span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'margin-left:36.0pt;vertical-align:top'><span lang=3DEN =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'><=
o:p> </o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'margin-left:18.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 =
lfo2;vertical-align:top'><![if !supportLists]><span =
class=3Dlongtext><span lang=3DEN-GB style=3D'font-family:"Courier =
New"'><span style=3D'mso-list:Ignore'>o<span style=3D'font:7.0pt "Times =
New Roman"'> </span></span></span></span><![endif]><span =
class=3Dlongtext><span lang=3DEN style=3D'color:black'>Regulation of =
conditions applicable to the re-use of information subject to =
intellectual property rights or which contain personal =
data.</span></span><span class=3Dlongtext><span =
lang=3DEN-GB><o:p></o:p></span></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'margin-left:54.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level2 =
lfo2;vertical-align:top'><![if !supportLists]><span =
style=3D'font-family:"Courier New"'><span =
style=3D'mso-list:Ignore'>o<span style=3D'font:7.0pt "Times New =
Roman"'> </span></span></span><![endif]><span lang=3DEN =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>T=
he licensing of intellectual property rights attached to re-usable =
information is streamlined with the re-use modalities established in the =
decree.</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt;mar=
gin-left:54.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level2 =
lfo2;vertical-align:top'><![if !supportLists]><span lang=3DEN =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Courier New";color:black'><span =
style=3D'mso-list:Ignore'>o<span style=3D'font:7.0pt "Times New =
Roman"'> </span></span></span><![endif]><span =
lang=3DEN =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>S=
pecific rules are established for those documents which contain personal =
data so as to ensure the protection of personal data and =
privacy.<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'vertical-align:top'><span class=3Dlongtext><span lang=3DEN =
style=3D'color:black'>As provided in the Law 37/2007, the provisions =
concerning the re-use of public sector information do not change the =
rules governing access to administrative documents enshrined in our =
legal system, but provide added value to the right of access =
contemplating the basic regulatory system for re-use by others of =
information held by the public sector for commercial or noncommercial =
ends, in a framework of fair competition, regulating the minimum =
conditions for a second level of information processing that is =
generated by public bodies.</span></span><span lang=3DEN =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'><=
br><br></span><span class=3Dlongtext><span lang=3DEN =
style=3D'color:black'>On the other hand, the draft Royal Decree does not =
develop the system of charges which can be established under the Law =
37/2007, of November 16, this being a matter reserved for regulation by =
law.</span></span><span lang=3DEN =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'><=
br><br></span><span class=3Dlongtext><b><span lang=3DEN =
style=3D'color:black'>Invitation to participate: Send your comments by =
December 15<sup>th</sup>, 2010</span></b></span><b><span lang=3DEN =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'><=
br></span></b><span class=3Dlongtext><span lang=3DEN =
style=3D'color:black'> </span></span><span lang=3DEN =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'><=
br>With the aim of making this draft decree available to the public and =
for obtaining input on its content a public consultation period is open =
until December, 15<sup>th</sup> 2010.<o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal style=3D'vertical-align:top'><span lang=3DEN =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;ba=
ckground:#EBEFF9'><o:p> </o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'vertical-align:top'><span class=3Dlongtext><span lang=3DEN =
style=3D'color:black'>You may send your comments to the following email =
address: <a href=3D"mailto:consultareutilizacion at mityc.es" =
title=3D"mailto:consultareutilizacion at mityc.es"><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>consultareuti=
lizacion at mityc.es</span></a> </span></span><span =
class=3Dgt-icon-text1><span lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1111CC'=
>Listen</span></span><span lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1111CC'=
><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'vertical-align:top'><span class=3Dgt-icon-text1><span =
lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1111CC'=
>Read phonetically</span></span><span lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1111CC'=
><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'line-height:16.2pt;vertical-align:top'><span lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#777777'=
> <o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'margin-bottom:5.75pt;vertical-align:top'><span lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#888888'=
>Dictionary - </span><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#888888'=
><a =
href=3D"http://www.google.com/dictionary?source=3Dtranslation&hl=3Den=
&q=3DCONSULTA%20PÚBLICA%20%20%20%20Borrador%20de%20Real%20Decr=
eto%20por%20el%20que%20se%20desarrolla%20la%20Ley%2037/2007,%20de%2016%20=
de%20noviembre,%20sobre%20reutilización%20de%20la%20informaci&oacu=
te;n%20del%20sector%20público%20%20%20%20El%20Ministerio%20de%20In=
dustria,%20Turismo%20y%20Comercio%20y%20el%20Ministerio%20de%20Polí=
;tica%20Territorial%20y%20Administración%20Pública%20han%20=
elaborado%20un%20borrador%20de%20proyecto%20de%20Real%20Decreto%20por%20e=
l%20que%20se%20desarrolla%20la%20Ley%2037/2007,%20de%2016%20de%20noviembr=
e,%20sobre%20reutilización%20de%20la%20información%20del%20=
sector%20público.%20%20%20%20De%20acuerdo%20con%20la%20Estrategia%=
202011-2015%20del%20Plan%20Avanza%202,%20aprobada%20en%20Consejo%20de%20M=
inistros%20el%20pasado%2016%20de%20julio,%20el%20objetivo%20de%20esta%20i=
niciativa%20normativa%20es%20el%20de%20detallar%20para%20el%20ámbi=
to%20de%20la%20Administración%20General%20del%20Estado%20las%20dis=
posiciones%20de%20la%20citada%20Ley%2037/2007,%20promoviendo%20y%20facili=
tando%20al%20máximo%20la%20puesta%20a%20disposición%20de%20=
la%20información%20del%20sector%20público%20para%20su%20reu=
tilización%20para%20fines%20tanto%20comerciales%20como%20no.%20%20=
%20Contenidos%20principales%20del%20borrador%20de%20Real%20Decreto%20%20A=
%20estos%20efectos,%20partiendo%20del%20marco%20general%20establecido%20p=
or%20la%20Ley%2037/2007,%20de%2016%20de%20noviembre,%20y%20de%20las%20nec=
esidades%20de%20desarrollo%20normativo%20detectadas%20tras%20los%20primer=
os%20años%20de%20su%20vigencia%20y%20en%20el%20curso%20de%20la%20i=
mplementación%20del%20Proyecto%20Aporta%20(www.aporta.es),%20el%20=
borrador%20de%20Real%20Decreto%20regula%20los%20siguientes%20aspectos:%20=
%20•%20Precisión%20de%20las%20obligaciones%20de%20Administra=
ciones%20y%20organismos%20del%20sector%20público%20para%20promover=
%20la%20reutilización:%20%20o%20Se%20autoriza%20con%20carác=
ter%20general%20la%20reutilización%20de%20los%20documentos%20del%2=
0sector%20público,%20siempre%20y%20cuando%20su%20acceso%20no%20est=
é%20restringido%20por%20" =
title=3D"http://www.google.com/dictionary?source=3Dtranslation&hl=3De=
n&q=3DCONSULTA%20PÚBLICA%20%20%20%20Borrador%20de%20Real%20Dec=
reto%20por%20el%20que%20se%20desarrolla%20la%20Ley%2037/2007,%20de%2016%2=
0de%20noviembre,%20sobre%20reutilización%20de%20la%20informaci&oac=
ute;n%2"><span lang=3DEN-GB =
style=3D'color:#4272DB;text-decoration:none'>View detailed =
dictionary</span></a></span><span lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#888888'=
><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </=
o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </=
o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Best<o:p></o:=
p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </=
o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Jorge =
Cancio<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </=
o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Spanish =
Ministry of Industry<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:navy'><o=
:p> </o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:navy'><o=
:p> </o:p></span></p></div></body></html>
------=_NextPart_000_0091_01CB9BB6.6020DA30--
More information about the open-government
mailing list