[ciência aberta]Fwd: [Wiki-Edu] Year of Science spreads to Brazil

Segunda Agosto 8 17:02:02 UTC 2016

Ni!

Valeu Vitor, e bem vindo à lista (=

Texto publicado, boa ideia de traduzí-lo! Aliás, salvo por não ter uma
imagem vc mesmo já podia ter publicado.

Lembrando que quem quiser contribuir de qquer forma com o blog é só pedir
uma conta pra <blog em cienciaaberta.net>, e outros detalhes de organização do
grupo encontram-se na wiki.

Abs,
l
e
.~´

PS: Se quiser ver as poucas coisas que mudei no texto <
https://www.cienciaaberta.net/wp-admin/revision.php?from=1870&to=1874>

On Mon, Aug 8, 2016 at 4:59 PM, Victor Barcellos <victorgbarcellos em gmail.com
> wrote:

> Olá pessoal,
>
> Ainda não havia me apresentado: sou o Victor Barcellos, estudante de
> Comunicação Social da USP, e estou desenvolvendo meu Trabalho de Conclusão
> de Curso, que deverá ser continuado no mestrado, sobre a questão da Ciência
> Aberta, sendo orientado pelo prof. Massimo Di Felice e coorientado pelo
> membro do grupo Alexandre Abdo.
>
> A convite do Abdo, estou colaborando no Blog cienciaaberta.net, e tomei a
> liberdade de traduzir o texto, fazendo a devida referenciação, que traz
> informações muito interessantes sobre o Ano da Ciência no Brasil. Assim que
> o Abdo o revisar ele estará disponível a todos.
>
> Mais especificamente, estou estudando a Ciência cidadã, com o enfoque no
> caso da observação de aves em plataformas como a eBirds e o
> wikiaves.com.br. Caso tenham informações e referências que possam
> contribuir para a minha pesquisa, ficaria feliz em recebê-las, e assim que
> for obtendo avanços vou compartilhando-os com vocês aqui.
>
> Contem comigo em qualquer atividade que possa contribuir para uma Ciência
> cada vez mais aberta.
>
> Obrigado!
>
>
>
> 2016-08-03 13:23 GMT-03:00 David Beserra <dw.beserra em gmail.com>:
>
>> Boa tarde.
>>
>> Matéria bem interessante. Um método simples e eficaz de levar
>> conhecimento
>> científico primário  população.
>> Seria interessante conseguir formar mais grupos de editores voluntários
>> em outras
>> universidades do país. Melhor ainda seria se os grupos de pesquisa
>> conseguissem
>> manter um ou dois bolsistas de extensão sempre editando verbetes no
>> Wikipédia
>> sobre seus próprios trabalhos de investigação.
>>
>> Saudações!
>>
>>
>> 2016-08-03 13:14 GMT-03:00 Felipe G. Nievinski <fgnievinski em gmail.com>:
>>
>>>
>>> ---------- Forwarded message ----------
>>> From: Wiki Education Foundation <donotreply em wordpress.com>
>>> Date: Tue, Aug 2, 2016 at 2:00 PM
>>> Subject: [New post] The Year of Science spreads to Brazil
>>>
>>>
>>>
>>> Eryk Salvaggio posted: "Wikipedia is the go-to source of knowledge for
>>> human beings around the globe. That's why the Wiki Education Foundation's
>>> Year of Science campaign works with science classrooms in US and Canadian
>>> universities. Together, we're bringing clearer, more compreh"
>>>
>>> New post on *Wiki Education Foundation*
>>> <https://wikiedu.org/?author=6> The Year of Science spreads to Brazil
>>> <https://wikiedu.org/blog/2016/08/02/brazil-year-of-science/> by Eryk
>>> Salvaggio <https://wikiedu.org/?author=6>
>>>
>>> Wikipedia is the go-to source of knowledge for human beings around the
>>> globe. That's why the Wiki Education Foundation's Year of Science campaign
>>> works with science classrooms in US and Canadian universities. Together,
>>> we're bringing clearer, more comprehensive knowledge about science to the
>>> public.
>>>
>>> But just as knowledge transcends borders, so does Wikipedia. So we were
>>> excited to watch the Year of Science take on a life of its own in Brazil.
>>>
>>> João Alexandre Peschanski is the Cásper Líbero Professor of Political
>>> Science and communications supervisor for a Sao Paulo research foundation,
>>> FAPESP, working in the Research, Innovation and Dissemination Center for
>>> Neuromathematics (RIDC NeuroMat) at the University of São Paulo. He's been
>>> guiding a campaign inspired by Wiki Ed's Year of Science, through the USP's
>>> Center for Research, Innovation and Diffusion (Cepid). Media there has
>>> dubbed their initiative the "Brazilian Year of Science."
>>>
>>> "Our focus has been on the mathematical theory of the brain ... We
>>> choose interesting concepts in papers our research team have produced, and
>>> in a collective effort with scientists, journalists and students, create or
>>> improve the pertaining content on Wikipedia."
>>>
>>> João says there was about a 30-year gap between the the science
>>> reflected in the sources on Portuguese Wikipedia, and the cutting-edge
>>> developments being made in that field.
>>>
>>> [image: Wikipedia_editing_workshop_-_Faculdade_Cásper_Líbero_01]
>>> <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikipedia_editing_workshop_-_Faculdade_C%C3%A1sper_L%C3%ADbero_01.jpg>
>>>
>>> *Workshop on editing Wikipedia with students of Social Communication at
>>> Faculdade Cásper Líbero, with David Alves, member of the User Group
>>> Wikimedia Brazil. Photo
>>> <https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=49425819> by Joalpe
>>> <http://Joalpe> - Own work, CC BY-SA 4.0
>>> <http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>.*
>>>
>>> The Brazilian initiative has added thousands of words on topics
>>> pertaining to mathematical properties of neural dynamics to the Portuguese
>>> Wikipedia. For example, they've expanded the Portuguese language article
>>> about Alzheimer's disease, and more complex topics such as brachial plexus
>>> injury. They also created the entry on biological neuron models, and
>>> created a video that explains "Spike sorting" — a way of tracking and
>>> measuring the electrical properties of cells — which appears on both the
>>> Portuguese and English editions of Wikipedia.
>>>
>>> In their model, experts and researchers work to explain concepts to
>>> volunteers from theWikimedia Community User Group Brasil
>>> <https://br.wikimedia.org/wiki/Proposta_de_grupo_de_usu%C3%A1rio>. They
>>> go on to write articles based on that expert engagement. Many of the
>>> authors are postdoctoral researchers.
>>>
>>> "At this point, we are the largest research organization to have a clear
>>> commitment to disseminate science through Wikipedia in Brazil. And we are
>>> growing: the University of São Paulo has just awarded us four undergraduate
>>> positions to work on fostering a broader engagement with Wikipedia on our
>>> campus."
>>>
>>> João, alongside Wikipedian-in-Residence David Alves and long-time
>>> Wikipedia volunteer Célio Costa Filho, have been drawing on Wiki Ed's
>>> US-Canadian Year of Science model to expand the program in their own
>>> country. David is a journalism graduate who started editing Wikipedia for a
>>> class project taught by João. He's now the first person to receive a state
>>> grant to promote Wikipedia in Brazil, thanks to the São Paulo Research
>>> Foundation.
>>>
>>> "Researchers supply qualified, technical knowledge, and we transform the
>>> content to a more comprehensible and clear one," Alves said.
>>>
>>> We're excited to see the idea and tools we're creating to help take
>>> knowledge beyond classroom walls are, themselves, reaching across borders.
>>> The Wikipedia Year of Science really is a global phenomenon, and we're
>>> excited to see the work that volunteer Wikipedians and groups are taking on
>>> around the world!
>>> ------------------------------
>>>
>>> *Photo: Flag of Brazil
>>> <https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=361734> by Governo do
>>> Brasil. Similar file available at Portal of the Brazilian Government
>>> <http://www2.planalto.gov.br/presidencia/simbolos-nacionais/bandeira>
>>> (accessed in November 4, 2011), Public Domain. *
>>>
>>> *Eryk Salvaggio <https://wikiedu.org/?author=6>* | August 2, 2016 at
>>> 10:00 am | Categories: Uncategorized
>>> <https://wikiedu.org/?taxonomy=category&term=uncategorized> | URL:
>>> http://wp.me/p4LBez-2g4
>>>
>>> Comment
>>> <https://wikiedu.org/blog/2016/08/02/brazil-year-of-science/#respond>
>>>    See all comments
>>> <https://wikiedu.org/blog/2016/08/02/brazil-year-of-science/#comments>
>>>
>>> Unsubscribe
>>> <https://subscribe.wordpress.com/?key=30ba5145687dc71140290b794769de50&email=fgnievinski%40gmail.com&b=LuUWzAl%7CdwSj8HOLrH957a%5DptafbrdTSmu-%5BFl0su7pG7bix%3FPV>
>>> to no longer receive posts from Wiki Education Foundation.
>>> Change your email settings at Manage Subscriptions
>>> <https://subscribe.wordpress.com/?key=30ba5145687dc71140290b794769de50&email=fgnievinski%40gmail.com>.
>>>
>>>
>>> *Trouble clicking?* Copy and paste this URL into your browser:
>>> https://wikiedu.org/blog/2016/08/02/brazil-year-of-science/
>>>
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Blog: http://cienciaaberta.net
>>> Wiki: http://pt.wikiversity.org/wiki/Portal:Ciência_Aberta
>>> Chat: http://webchat.freenode.net/?channels=cienciaaberta
>>> Lista cienciaaberta
>>> cienciaaberta em lists.okfn.org
>>> https://lists.okfn.org/mailman/listinfo/cienciaaberta
>>>
>>>
>>
>>
>> --
>> David Willians S.C Beserra
>> Programa de Pós-Graduação em Ciência da Computação
>> Universidade Federal de Sergipe
>> CV: http://lattes.cnpq.br/0074157524720114
>>
>> Aracaju,SE
>>
>> _______________________________________________
>> Blog: http://cienciaaberta.net
>> Wiki: http://pt.wikiversity.org/wiki/Portal:Ciência_Aberta
>> Chat: http://webchat.freenode.net/?channels=cienciaaberta
>> Lista cienciaaberta
>> cienciaaberta em lists.okfn.org
>> https://lists.okfn.org/mailman/listinfo/cienciaaberta
>>
>>
>
> _______________________________________________
> Blog: http://cienciaaberta.net
> Wiki: http://pt.wikiversity.org/wiki/Portal:Ciência_Aberta
> Chat: http://webchat.freenode.net/?channels=cienciaaberta
> Lista cienciaaberta
> cienciaaberta em lists.okfn.org
> https://lists.okfn.org/mailman/listinfo/cienciaaberta
>
>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <http://lists.okfn.org/pipermail/cienciaaberta/attachments/20160808/bb4faa24/attachment-0003.html>