[ciência aberta]declaração de aceite

Quinta Junho 7 15:59:11 UTC 2018

Ni! Ficou bem bão, Ana.

Só talvez valha a pena, ainda que não necessário, traduzir na licença a
linha:

"This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the
license."

por, por exemplo:

"Este é um resumo vulgarizado (e não um substituto) da licença"

Que seilá por quê está em inglês no site da CreativeCommons.

De minha parte, vou aproveitar para escrever para eles e ver se corrigem
isso. (Feito!)

Beijão,

ale
.~´

2018-06-06 17:29 GMT+02:00 Ana Cristina Fricke Matte <acris em textolivre.org>:

> Valeu, Carlos e Alexandre.
> Segue a nova versão em anexo. Coloquei cópia da licença na segunda página.
> Alguma outra sugestão?
> bjs
> Ana
>
> Em qua, 6 de jun de 2018 às 11:46, Alexandre Hannud Abdo <
> abdo em member.fsf.org> escreveu:
>
>> Ni! Olá Ana,
>>
>> Que bacana. Faço algumas sugestões:
>>
>> 1) Fundamental: inclua na declaração o link para a "versão humana, em
>> português" da licença no site da Creative Commons: <
>> https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pt_BR>
>>
>> 2) Não explique os termos licença. Ao invés disso, apenas faça referência
>> e tenha uma cópia ou anexe o texto no link acima para mostrar à pessoa.
>>
>> Para 1 e 2, diga, por exemplo:
>>
>> "Eu tomei conhecimento e licencio a obra de minha autoria nos termos da
>> licença Creative Commons Atribuição CompartilhaIgual, encontrada em <
>> https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pt_BR>".
>>
>> 3) Não vejo necessidade do parágrafo dizendo que a pessoa reconhece a
>> licença e a lei. Acho esquisito e não vejo como isso esclarece ou
>> influencia a aplicação. Mas, não sou advogado.
>>
>> E enfim, sobre o cabeçalho, o grupo não recorre a uma deontologia. Então,
>> como diria o profeta, "faz o que tu queres, quer com amor" (=
>>
>> .~´
>>
>>
>>
>> 2018-06-06 15:10 GMT+02:00 Ana Cristina Fricke Matte <
>> acris em textolivre.org>:
>>
>>> Colegas da Ciência Aberta (com cópia para colegas do Texto Livre),
>>> estou trabalhando com alunos de iniciação científica para popular uma
>>> plataforma de gramática da língua portuguesa, o Grateli (Gramática Aberta
>>> do Texto Livre). Preciso de vocês duas coisas, vou explicar.
>>>
>>> Lançamos a primeira versão  (na época sem nome, chamávamos de gramática
>>> online: http://www.textolivre.org/aplicacoes/gramatica_online/) em
>>> 2012, mas ela era um site simples, sem grandes recursos, no qual,
>>> principalmente, faltava uma forma de explicitar a autoria dos slides de
>>> gramática sem que fosse necessário abrir o material.
>>>
>>> Hoje a plataforma dispõe de um software responsivo, que permite anexar
>>> slides, exercícios com resposta didática, com um sistema melhorado para
>>> buscas e que enfatiza a autoria. Além disso, permite alocar material de
>>> diferentes correntes da gramática. Os autores podem ter um usuário para
>>> disponibilizar o material ou, como estamos fazendo, permitir que nós
>>> façamos o upload para disponibilização. Essa plataforma deve ser lançada
>>> ainda esse ano.
>>>
>>> Como a Gramática Tradicional deixou de ser disciplina obrigatória da
>>> faculdade de Letras aqui na UFMG, vamos solicitar aos professores que
>>> sempre ofereceram a disciplina a disponibilização do material no Grateli,
>>> que poderá, inclusive, continuar sendo usado por eles, mas, desse modo,
>>> entram na esteira da Ciência Aberta.
>>>
>>> Pensei em pedir que assinem uma declaração que, de um lado, nos  desse
>>> garantia de que a pessoa de fato concorda em colocar seu material lá em
>>> Creative Commons By-Sa e, de outro, explicasse para a pessoa exatamente com
>>> o que ela está concordando.
>>>
>>> O que preciso de vocês é: a) saber se posso colocar nessa declaração o
>>> grupo de Ciência Aberta junto com o Texto Livre, no cabeçalho, e b) que me
>>> ajudem a deixar o texto da declaração o mais claro e específico possível.
>>>
>>> Vocês me ajudam?
>>> Copio abaixo o texto.
>>> Obrigada,
>>> Ana
>>>
>>> DECLARAÇÃO
>>>
>>> Eu, ______________________________________________________________________,
>>> professor da Faculdade de Letras da UFMG, venho por meio desta declarar que
>>> aceito disponibilizar o material de minha autoria para ensino de Gramática
>>> da Língua Portuguesa na plataforma de dados abertos GRATELI – Gramática
>>> Aberta do Texto Livre, disponível em http://textolivre.org/
>>> aplicacoes/grateli/.
>>>
>>> Estou ciente de que todo o material de minha autoria será publicado em
>>> meu nome, sob uma licença Creative Commons BY-SA, o que significa que o
>>> material poderá ser utilizado por qualquer pessoa, para quaisquer fins,
>>> inclusive para composição de obras derivadas, desde que sejam respeitadas
>>> duas CONDIÇÕES: a) manter pública a autoria do original e a fonte onde o
>>> material original foi obtido (na lista de referências e nas citações) e b)
>>> qualquer obra derivada seja disponibilizada sob a mesma licença.
>>>
>>> Estou ciente também de que essa licença Creative Commons tem valor legal
>>> no Brasil e que o mau uso do material que estou disponibilizando estará
>>> sujeito às penas previstas pela lei.
>>>
>>> Neste contexto, permito a publicação do material na plataforma e, assim,
>>> aceito fazer parte do quadro de colaboradores do Grateli, ciente de ser
>>> responsável exclusivamente pelo material de minha autoria, sem compromisso
>>> com os outros materiais ali disponibilizados.
>>>
>>> _________________________________
>>>
>>> Data: ______/______/2018
>>>
>>>
>>>
>>> --
>>>
>>> -----------------
>>> Ana Cristina Fricke Matte
>>> Diretora Geral do Grupo Texto Livre
>>> http://www.textolivre.org
>>> Professora Associada da UFMG
>>> Laboratório SEMIOTEC
>>> http://dgp.cnpq.br/dgp/espelhogrupo/4246802692010460
>>> Faculdade de Letras - gab. 3097 - UFMG
>>> Av. Antônio Carlos, 6627
>>> Belo Horizonte - MG
>>> CEP 31270-901
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Blog: http://cienciaaberta.net
>>> Wiki: http://pt.wikiversity.org/wiki/Portal:Ciência_Aberta
>>> Chat: https://riot.im/app/#/room/#cienciaaberta:matrix.org
>>> Lista cienciaaberta
>>> cienciaaberta em lists.okfn.org
>>> https://lists.okfn.org/mailman/listinfo/cienciaaberta
>>>
>>>
>> _______________________________________________
>> Blog: http://cienciaaberta.net
>> Wiki: http://pt.wikiversity.org/wiki/Portal:Ciência_Aberta
>> Chat: https://riot.im/app/#/room/#cienciaaberta:matrix.org
>> Lista cienciaaberta
>> cienciaaberta em lists.okfn.org
>> https://lists.okfn.org/mailman/listinfo/cienciaaberta
>>
> --
>
> -----------------
> Ana Cristina Fricke Matte
> Diretora Geral do Grupo Texto Livre
> http://www.textolivre.org
> Professora Associada da UFMG
> Laboratório SEMIOTEC
> http://dgp.cnpq.br/dgp/espelhogrupo/4246802692010460
> Faculdade de Letras - gab. 3097 - UFMG
> Av. Antônio Carlos, 6627
> Belo Horizonte - MG
> CEP 31270-901
>
>
> _______________________________________________
> Blog: http://cienciaaberta.net
> Wiki: http://pt.wikiversity.org/wiki/Portal:Ciência_Aberta
> Chat: https://riot.im/app/#/room/#cienciaaberta:matrix.org
> Lista cienciaaberta
> cienciaaberta em lists.okfn.org
> https://lists.okfn.org/mailman/listinfo/cienciaaberta
>
>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <http://lists.okfn.org/pipermail/cienciaaberta/attachments/20180607/8b321abb/attachment-0002.html>