Ross,
your related stuff urls are in the dataset namespace eg
/dataset/{id}/related/{related_id}
but the edit url is /related/{id}/edit
how about /package/{id}/edit_related instead?
Toby
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.okfn.org/pipermail/ckan-dev/attachments/20120430/1e26b401/attachment.html>