[ckan-dev] Translation

Thu May 15 10:17:20 UTC 2014

Hmm, i am not sure where i was looking :). Now i see it isn't corrected. I
am not member of  Italian team, so i can't fix it now.
You can download .po file and fix it by yourself using poedit (
http://poedit.net/), you can also use any text editor but using poedit
makes it easier.... Or you can contact cooridinators/members of italian
language team and ask them to fix it.. (
https://www.transifex.com/organization/okfn/team/11162/members/it/)

P.S. I wen't again to check translations... Something is strange.. not sure
what is wrong.
When you search by translation (
https://www.transifex.com/projects/p/ckan/viewstrings/#it/2-2/19675377?qt=organizzazione)
you get this
[image: Inline image 2]

And when you search by text (
https://www.transifex.com/projects/p/ckan/viewstrings/#it/2-2/19675254?q=organization)
you get this.
[image: Inline image 3]

Both of them have same key (811,813) but different translation..??? . Not
sure why.
I was watching second one that's way i said it was fixed...

Any1 has idea?

On Thu, May 15, 2014 at 10:08 AM, Fabrizio Fornari
<ckanappoggio at gmail.com>wrote:

> Vladimir, I searched for organizzazion*e *under CKAN 2.2 - Italian(it)*: *
> https://www.transifex.com/projects/p/ckan/viewstrings/#it/2-2/19675265?qt=organizzazione.
> It still has 811 nessuna organizzazion*e* trovata per {query} and 813
> nessuna organizzazion*e* trovata.
>
> The problem is with organizzazion*e* (the singular) not with organizzazion*i
> *(the plural)
>
>
> On Mon, May 12, 2014 at 12:22 PM, Vladimir Mašala <
> vladimirmasala at gmail.com> wrote:
>
>> Translation is wrong.. . 811 and 813 should have {number} parameter, it
>> seems someone made mistake...In 811 and 813 Nessune has to be replaced by
>> {number}..
>> I was just checking on transfixer and 811 and 813 are fixed... now it
>> says  "{number} organizzazioni trovate per "{query}"" and   "{number}
>> organizzazioni trovate"
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> On Mon, May 12, 2014 at 9:04 AM, Fabrizio Fornari <ckanappoggio at gmail.com
>> > wrote:
>>
>>> I think  so, and problably also the number 813 on the list. I don't know
>>> how it works but the problem is that when the {number} is 1, I get "nessuna
>>> organizzazione trovate" = "No organization found".
>>>
>>>
>>> On Mon, May 12, 2014 at 7:30 AM, Nigel Babu <nigel.babu at okfn.org> wrote:
>>>
>>>> The second string there is the translation problem, right? Is that the
>>>> one that needs to say "1 organizzazione trovata"?
>>>>
>>>> Nigel Babu
>>>> Developer, Open Knowledge
>>>>
>>>>
>>>> On 9 May 2014 15:18, Fabrizio Fornari <ckanappoggio at gmail.com> wrote:
>>>>
>>>>> Hi Nigel,
>>>>>
>>>>> I am not sure on how to use Transifex but I searched for
>>>>> "organizzazione" as translation text and this is what I got:
>>>>>
>>>>> [image: Inline image 2]
>>>>>
>>>>> It seems there is something wrong with 811 and 813 isn't it? Btw if I
>>>>> add another organization it displays the right message so I guess it's
>>>>> really a translation problem.
>>>>>
>>>>>
>>>>> On Fri, May 9, 2014 at 10:39 AM, Nigel Babu <nigel.babu at okfn.org>wrote:
>>>>>
>>>>>> Can you check the string on Transifex? It looks like a bug in
>>>>>> translations
>>>>>>
>>>>>> Nigel Babu
>>>>>> Developer, Open Knowledge
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> On 9 May 2014 14:04, Fabrizio Fornari <ckanappoggio at gmail.com> wrote:
>>>>>>
>>>>>>> Hi guys,
>>>>>>>
>>>>>>> I was adding some organizations when I noticed that, if I add only 1
>>>>>>> organization and I set the portal language to Italian, instead of:
>>>>>>>
>>>>>>> "1 organizzazione trovata" which means "1 organization found"
>>>>>>>
>>>>>>> I get:
>>>>>>>
>>>>>>>  "nessuna organizzazione trovata" which means "no organizations
>>>>>>> found"
>>>>>>>
>>>>>>> And It is actually a different message then the one the I get when
>>>>>>> there are, really, no organization which his "Nessuna organizzazione
>>>>>>> trovata" with the capital letter.
>>>>>>>
>>>>>>> If I set another language, it displays the proper message "1
>>>>>>> organization found" etc.
>>>>>>>
>>>>>>> How can I fix this?
>>>>>>>
>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>> ckan-dev mailing list
>>>>>>> ckan-dev at lists.okfn.org
>>>>>>> https://lists.okfn.org/mailman/listinfo/ckan-dev
>>>>>>> Unsubscribe: https://lists.okfn.org/mailman/options/ckan-dev
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> _______________________________________________
>>>>>> ckan-dev mailing list
>>>>>> ckan-dev at lists.okfn.org
>>>>>> https://lists.okfn.org/mailman/listinfo/ckan-dev
>>>>>> Unsubscribe: https://lists.okfn.org/mailman/options/ckan-dev
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>
>>>>> _______________________________________________
>>>>> ckan-dev mailing list
>>>>> ckan-dev at lists.okfn.org
>>>>> https://lists.okfn.org/mailman/listinfo/ckan-dev
>>>>> Unsubscribe: https://lists.okfn.org/mailman/options/ckan-dev
>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> ckan-dev mailing list
>>>> ckan-dev at lists.okfn.org
>>>> https://lists.okfn.org/mailman/listinfo/ckan-dev
>>>> Unsubscribe: https://lists.okfn.org/mailman/options/ckan-dev
>>>>
>>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> ckan-dev mailing list
>>> ckan-dev at lists.okfn.org
>>> https://lists.okfn.org/mailman/listinfo/ckan-dev
>>> Unsubscribe: https://lists.okfn.org/mailman/options/ckan-dev
>>>
>>>
>>
>> _______________________________________________
>> ckan-dev mailing list
>> ckan-dev at lists.okfn.org
>> https://lists.okfn.org/mailman/listinfo/ckan-dev
>> Unsubscribe: https://lists.okfn.org/mailman/options/ckan-dev
>>
>>
>
> _______________________________________________
> ckan-dev mailing list
> ckan-dev at lists.okfn.org
> https://lists.okfn.org/mailman/listinfo/ckan-dev
> Unsubscribe: https://lists.okfn.org/mailman/options/ckan-dev
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.okfn.org/pipermail/ckan-dev/attachments/20140515/c977eb2d/attachment-0003.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 19649 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.okfn.org/pipermail/ckan-dev/attachments/20140515/c977eb2d/attachment-0006.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 19850 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.okfn.org/pipermail/ckan-dev/attachments/20140515/c977eb2d/attachment-0007.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Transifex.jpg
Type: image/jpeg
Size: 36280 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.okfn.org/pipermail/ckan-dev/attachments/20140515/c977eb2d/attachment-0003.jpg>