[ckan-discuss] Translators needed!

[alexey medvetsky]

Hi,

Done with the Russian translation. Will appreciate to work with it
online for some time to polish it.


Cheers,
Alexey.

On 02/10/2011, Irina Bolychevsky <irina.bolychevsky at okfn.org> wrote:
> Sounds great! Thank you Alexey, much appreciated :)
>
>
> On 1 October 2011 19:47, alexey medvetsky <a.medvetsky at gmail.com> wrote:
>> Hi all,
>>
>> just want let you know I'll be working on the Russian translation tomorrow
>> afternoon.
>> I'm also confused abt which version to choose cuz we have both 1.4 and 1.5
>> here https://www.transifex.net/projects/p/ckan/team/ru/. I guess it 1.5,
>> right? I fo could anyone drop the other one, pls?
>>
>>
>> See you around,
>> Alexey.
>>
>> CKAN has a much improved UI now, which is great, but on the down-side all
>> the new bits of text are missing language translations. thedata.hub.org is
>> used for open data across the world and whilst it is 92% translated into
>> German and Czech, it's only about 50% for Italian and Dutch, 40% for
>> Spanish
>> and as low as 25% for French. We'd love to see a Polish translation
>> started,
>> since it's so popular in Europe, and no-one has volunteered Mandarin
>> yet...!
>> So if you do speak another language, please help spread the international
>> message of open data by translating CKAN!
>> How it works:
>> 1. See how complete (or not!) your language is
>> here: http://www.transifex.net/projects/p/ckan/resource/1-5/
>> 2. Sign up to the translation site
>> Transifex: http://www.transifex.net/accounts/login/?next=/projects/p/ckan/resource/1-5/
>> 3. Apply to join one of the CKAN translation teams - there is one per
>> language. You'll have to wait to be approved by me or another admin, I'm
>> afraid, but it won't be long!
>> 4. Translate the CKAN strings in Transifex (there are about 470 strings,
>> but
>> many are just one word)
>> 5. I'll update thedatahub.org with the new translation and any other CKAN
>> sites that want the update too.
>> David
>>
>> _______________________________________________
>> ckan-discuss mailing list
>> ckan-discuss at lists.okfn.org
>> http://lists.okfn.org/mailman/listinfo/ckan-discuss
>>
>>
>> _______________________________________________
>> ckan-discuss mailing list
>> ckan-discuss at lists.okfn.org
>> http://lists.okfn.org/mailman/listinfo/ckan-discuss
>>
>>
>
>
>
> --
> Irina Bolychevsky
> CKAN Product Owner
>
> The Open Knowledge Foundation
> http://thedatahub.org/
> http://www.okfn.org
>
> Follow me on Twitter: http://twitter.com/shevski
>