[ddj] data-driven-journalism Digest, Vol 13, Issue 7

Fri Apr 20 13:10:40 UTC 2012

I'd be glad to help from Madrid, Spain !
;)

Helena Viladàs Ollé
Fundación Ciudadana Civio
http://civio.es

On Apr 20, 2012, at 2:03 PM, Peralta Ramos Momi (Gerente de Desarrollo Multimedia) wrote:

> We can translate to spanish language, from Buenos Aires, Argentina
> ;)
> Angelica
>  
> Angelica Peralta Ramos
> LA NACION
> Buenos Aires, Argentina
> http://www.lanacion.com.ar
>  
> De: data-driven-journalism-bounces at lists.okfn.org [data-driven-journalism-bounces at lists.okfn.org] En nombre de Clément Renaud [clement.renaud at gmail.com]
> Enviado el: viernes, 20 de abril de 2012 08:38 a.m.
> Para: List about Data Driven Journalism and Open Data in Journalism.
> Asunto: Re: [ddj] data-driven-journalism Digest, Vol 13, Issue 7
> 
> I could help for the chinese one
> 
> 2012/4/20 alia chughtai <alia.chughtai at gmail.com>
> I would love to volunteer my services for the Urdu translation.
> 
> -Alia Chughtai
> 
> 
> On Fri, Apr 20, 2012 at 4:02 PM, Fabio Forin <fabioforin.london at gmail.com> wrote:
> Hello Liliana, 
> I'm wondering whether you're looking for an Italian translator as well for the Data Journalism book. If so, I'd be more than happy to be involved in this project. See you in Perugia!
> 
> Best,
> Fabio
> 
> On Fri, Apr 20, 2012 at 12:00 PM, <data-driven-journalism-request at lists.okfn.org> wrote:
> Send data-driven-journalism mailing list submissions to
>        data-driven-journalism at lists.okfn.org
> 
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
>        http://lists.okfn.org/mailman/listinfo/data-driven-journalism
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
>        data-driven-journalism-request at lists.okfn.org
> 
> You can reach the person managing the list at
>        data-driven-journalism-owner at lists.okfn.org
> 
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of data-driven-journalism digest..."
> 
> 
> Today's Topics:
> 
>   1. Re: Sign up for the Data Journalism Handbook and More
>      (Liliana Bounegru)
> 
> 
> ----------------------------------------------------------------------
> 
> Message: 1
> Date: Fri, 20 Apr 2012 11:12:25 +0200
> From: Liliana Bounegru <bounegru at ejc.net>
> Subject: Re: [ddj] Sign up for the Data Journalism Handbook and More
> To: ?????? ????????? <marine_12 at bk.ru>, "List about Data Driven
>        Journalism and Open Data in Journalism."
>        <data-driven-journalism at lists.okfn.org>
> Message-ID:
>        <CADQMi+Z2pgJcJ-Rwzmb2V3xxG=+Nc_=o1YwA8aJmjR-YB0Psgw at mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="koi8-r"
> 
> Hi Marina,
> 
> Excellent! Thank you.
> 
> Could you pass on the link to the
> form<https://docs.google.com/a/ejc.net/spreadsheet/viewform?formkey=dFl2cDREbUhKN1J2WjhTd1JqRkZmX1E6MQ#gid=0>where
> people can sign up to translate the book as well?
> 
> All the best,
> 
> Liliana
> ===
> 
> Liliana Bounegru | Project Co-ordinator SYNC3 / Project Manager DDJ |
> European Journalism Centre
> Sonneville-lunet 10, 6221KT Maastricht, The Netherlands
> Tel. : +31.433.254.030 | Fax : +32.240.042.20
> Email : bounegru at ejc.net | Twitter: @ddjournalism
> 
> Visit: www.ejc.net | www.datadrivenjournalism.net | www.eufeeds.eu
> 
> CONFIDENTIALITY: This email (including any attachments) may contain
> confidential, proprietary and privileged information, and unauthorised
> disclosure or use is prohibited. If you received this email in error,
> please notify the sender and delete this email from your system.
> 
> 
> 
> 2012/4/20 ?????? ????????? <marine_12 at bk.ru>
> 
> > Hello Hanna,
> >
> > I've sent this message to people who is interested in data journalism and
> > potentialy can translate it into Russian.
> >
> > Regards,
> >
> > Marina
> >
> >
> > Thu, 19 Apr 2012 13:10:58 +0200 ?? Hanna McLean <mclean at ejc.net>:
> >
> >  Hi Everyone,
> >
> > I hope you are all doing well. I just wanted to let you all know that the
> > Data Journalism Handbook will be released next week at the International
> > Journalism Festival in Perugia, IT, so if you have not yet signed up to
> > receive your copy, you may do so here <http://datajournalismhandbook.org/>.
> > Also, for those of you who would like to get involved and help out with the
> > handbook, we are looking for an enthusiastic group of people who would like
> > to help do translations. For more information or to sign up, please visit
> > the website<https://docs.google.com/a/ejc.net/spreadsheet/viewform?formkey=dFl2cDREbUhKN1J2WjhTd1JqRkZmX1E6MQ#gid=0>
> > .
> >
> > Finally, there is a great event coming up called "How to be a Data
> > Journalist", which will be going on from 2 - 4 May in Berlin. If you would
> > be interested in going, you may sign up here<http://re-publica.de/12/panel/how-to-be-a-data-journalist/>
> > .
> >
> > Cheers,
> > Hanna
> > ===
> >
> > Hanna McLean | Community Manager | European Journalism Centre
> > Sonneville-lunet 10, 6221KT Maastricht, The Netherlands
> > Tel. : +31.433.254.030 | Fax : +32.240.042.20
> > Email : mclean at ejc.net<http://e.mail.ru/cgi-bin/sentmsg?compose&To=mclean@ejc.net>
> >
> > Visit: www.ejc.net | www.eu4journalists.eu | www.eufeeds.eu
> >
> > CONFIDENTIALITY: This email (including any attachments) may contain
> > confidential, proprietary and privileged information, and unauthorised
> > disclosure or use is prohibited. If you received this email in error,
> > please notify the sender and delete this email from your system.
> >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > data-driven-journalism mailing list
> > data-driven-journalism at lists.okfn.org
> > http://lists.okfn.org/mailman/listinfo/data-driven-journalism
> >
> >
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
> URL: <http://lists.okfn.org/pipermail/data-driven-journalism/attachments/20120420/dc718f58/attachment-0001.htm>
> 
> ------------------------------
> 
> _______________________________________________
> data-driven-journalism mailing list
> data-driven-journalism at lists.okfn.org
> http://lists.okfn.org/mailman/listinfo/data-driven-journalism
> 
> 
> End of data-driven-journalism Digest, Vol 13, Issue 7
> *****************************************************
> 
> 
> 
> -- 
> Fabio Forin
> Freelance multimedia journalist
> +44 (0)79 0173 3275
> London, United Kingdom
> ------------------
> fabioforin.london at gmail.com
> Skype fabio.forin
> Twitter Mr_Forin
> 
> 
> _______________________________________________
> data-driven-journalism mailing list
> data-driven-journalism at lists.okfn.org
> http://lists.okfn.org/mailman/listinfo/data-driven-journalism
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> data-driven-journalism mailing list
> data-driven-journalism at lists.okfn.org
> http://lists.okfn.org/mailman/listinfo/data-driven-journalism
> 
> 
> 
> 
> -- 
> Clément Renaud
> 
> web editor, Shanghai
> @clemsos
> +33 . 0643345655
> www.clemsos.com
> 
> 
> _______________________________________________
> data-driven-journalism mailing list
> data-driven-journalism at lists.okfn.org
> http://lists.okfn.org/mailman/listinfo/data-driven-journalism

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.okfn.org/pipermail/data-driven-journalism/attachments/20120420/f886bc5a/attachment-0001.html>