[ECODP-dev] ODP - Review of website by DGT - Modus operandi proposal

• Previous message: [ECODP-dev] ODP - Review of website by DGT - Modus operandi proposal
• Next message: [ECODP-dev] ODP - Review of website by DGT - Modus operandi proposal
• Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ]

Hi Glen,

Ok, I could push back until 2pm CET.

Regards,
John


On 5 September 2013 11:30, CAMPBELL Glen (OP) <
Glen.CAMPBELL at publications.europa.eu> wrote:

>  Hi John,****
>
> ** **
>
> Thanks for your readiness. What is the latest time possible today?****
>
> ** **
>
> While I have imported new translations, I'm having problems with
> corrections. There are more than we might have thought.****
>
> ** **
>
> Glen****
>
> ** **
>
> *Glen Campbell**
> **Information and Communication Assistant*
> *_**__**_**__**_**__**__**_**__**_**__* ****
>
> *Publications Office of the European Union*
> Dissemination and Reuse Directorate
> Common Portal and Open Data Portal Unit
>
> 2985 Luxembourg • LUXEMBOURG
> Tel: +352 292944687 • Fax: +352 292942758
> glen.campbell at publications.europa.eu*
> *http://publications.europa.eu ****
>
> Publicare<http://intracomm.ec.testa.eu/publications/publicare/index_en.html>-
> Facebook <http://www.facebook.com/EULawandPublications>
> Twitter EU Bookshop <http://twitter.com/> - Twitter EUR-Lex<http://twitter.com/>
> Twitter CORDIS <http://twitter.com/> - Twitter TED <http://twitter.com/> *
> ***
>
> *From:* John Glover [mailto:john.glover at okfn.org]
> *Sent:* Thursday, September 05, 2013 11:25 AM
> *To:* CAMPBELL Glen (OP)
> *Cc:* Darwin Peltan; ZAJAC Agnieszka (OP); Project list for EC ODP CKAN
> project
> *Subject:* Re: ODP - Review of website by DGT - Modus operandi proposal***
> *
>
> ** **
>
> Hi Glen,****
>
> ** **
>
> We can't really push back further on this without risking delaying our
> release, as there is still some work required on our end to update our code
> and deploy it to the test server after the translations are completed, and
> that work must be completed today. How much time do you think you need?***
> *
>
> ** **
>
> Regards,****
>
> John****
>
> ** **
>
> On 5 September 2013 11:14, CAMPBELL Glen (OP) <
> Glen.CAMPBELL at publications.europa.eu> wrote:****
>
> John,****
>
>  ****
>
> We had agreed with Darwin that 12:00 would be the cut-off time to enter
> corrections and any new translations in Transifex. Is there any chance of
> pushing this back today? ****
>
>  ****
>
>  ****
>
> Glen ****
>
>  ****
>
> *Glen Campbell**
> **Information and Communication Assistant*
> *_**__**_**__**_**__**__**_**__**_**__* ****
>
> *Publications Office of the European Union*
> Dissemination and Reuse Directorate
> Common Portal and Open Data Portal Unit
>
> 2985 Luxembourg • LUXEMBOURG
> Tel: +352 292944687 • Fax: +352 292942758
> glen.campbell at publications.europa.eu*
> *http://publications.europa.eu ****
>
> Publicare<http://intracomm.ec.testa.eu/publications/publicare/index_en.html>-
> Facebook <http://www.facebook.com/EULawandPublications>
> Twitter EU Bookshop <http://twitter.com/> - Twitter EUR-Lex<http://twitter.com/>
> Twitter CORDIS <http://twitter.com/> - Twitter TED <http://twitter.com/> *
> ***
>
> *From:* John Glover [mailto:john.glover at okfn.org]
> *Sent:* Thursday, September 05, 2013 10:54 AM
> *To:* CAMPBELL Glen (OP)
> *Cc:* Darwin Peltan; Dimitrios Mexis; Bert Van Nuffelen (
> bert.van.nuffelen at tenforce.com); HOHN Norbert (OP); ZAJAC Agnieszka (OP);
> Project list for EC ODP CKAN project****
>
>
> *Subject:* Re: ODP - Review of website by DGT - Modus operandi proposal***
> *
>
>  ****
>
> Hi Glen,****
>
>  ****
>
> Yes, Data Portal appears in that string on the home page, and also in the
> HTML title on many pages (displayed in the tabs in Chrome for example).***
> *
>
>  ****
>
> Regards,****
>
> John****
>
>  ****
>
> On 5 September 2013 10:40, CAMPBELL Glen (OP) <
> Glen.CAMPBELL at publications.europa.eu> wrote:****
>
> Hi, can I just check whether I can easily add the definite article in the
> Transifex string Data Portal in all the languages and change this where
> possible to The EU Open Data Portal. Does the string appear for this phrase
> for example:****
>
>  ****
>
> 'Data Portal' contains 3 datasets that you can browse, learn about and
> download.****
>
>  ****
>
> *Glen Campbell**
> **Information and Communication Assistant*
> *_**__**_**__**_**__**__**_**__**_**__* ****
>
> *Publications Office of the European Union*
> Dissemination and Reuse Directorate
> Common Portal and Open Data Portal Unit
>
> 2985 Luxembourg • LUXEMBOURG
> Tel: +352 292944687 • Fax: +352 292942758
> glen.campbell at publications.europa.eu*
> *http://publications.europa.eu ****
>
> Publicare<http://intracomm.ec.testa.eu/publications/publicare/index_en.html>-
> Facebook <http://www.facebook.com/EULawandPublications>
> Twitter EU Bookshop <http://twitter.com/> - Twitter EUR-Lex<http://twitter.com/>
> Twitter CORDIS <http://twitter.com/> - Twitter TED <http://twitter.com/> *
> ***
>
> *From:* Darwin Peltan [mailto:darwin.peltan at okfn.org]
> *Sent:* Tuesday, September 03, 2013 6:36 PM
> *To:* CAMPBELL Glen (OP)
> *Cc:* ISOARD Olivier (OP); Dimitrios Mexis; Bert Van Nuffelen (
> bert.van.nuffelen at tenforce.com); John Glover (john.glover at okfn.org); HOHN
> Norbert (OP); ZAJAC Agnieszka (OP); Project list for EC ODP CKAN project;
> jurgen vannerom; SABETE Vafa (OP)
> *Subject:* Re: ODP - Review of website by DGT - Modus operandi proposal***
> *
>
>  ****
>
> Hi Glen,****
>
>  ****
>
> 12:00 noon on Thursday will be fine. I'm sorry you're having to do so much
> cutting and pasting. If only the translators could be persuaded to use the
> tools which are designed to avoid such a painful process...****
>
>  ****
>
> Best,****
>
>  ****
>
> Darwin****
>
>
> ****
>
> *Darwin Peltan*****
>
> *Project Manager  |  skype: darwinp  |  twitter: @darwin<http://twitter.com/darwin>
> *****
>
> *The Open Knowledge Foundation <http://okfn.org/>*****
>
> *Empowering through Open Knowledge*****
>
> *http://okfn.org/  |  @okfn <http://twitter.com/OKFN>  |  OKF on Facebook<https://www.facebook.com/OKFNetwork> |
> Blog <http://blog.okfn.org/>  |  Newsletter<http://okfn.org/about/newsletter>
> *****
>
> *
> CKAN | http://ckan.org | @ckanproject <http://twitter.com/ckanproject> |
> open source data management platform*****
>
>  ****
>
> On 3 September 2013 16:37, CAMPBELL Glen (OP) <
> Glen.CAMPBELL at publications.europa.eu> wrote:****
>
> Hi Darwin,****
>
>  ****
>
> I must confess that I'm having enough problems filling up the master Excel
> sheet. It is really time consuming in fact. But for Transifex, I think what
> I'll do tomorrow is just go through the Word documents I'm getting back and
> look at the comments on the data tab. ****
>
>  ****
>
> Could I still be given a time of day for Transifex? Would even Thursday
> noon be possible?****
>
>  ****
>
> Could I also be given a time of day for Friday for Drupal?****
>
>  ****
>
> (I must say that this dual system we have for Transifex/Drupal is a very
> time-consuming and complicated system when you multiply it by 24
> languages.). ****
>
>  ****
>
> Have a nice sunny evening, ****
>
>  ****
>
> Glen  ****
>
>  ****
>
>  ****
>
>  ****
>
>  ****
>
>  ****
>
> *Glen Campbell**
> **Information and Communication Assistant*
> *_**__**_**__**_**__**__**_**__**_**__* ****
>
> *Publications Office of the European Union*
> Dissemination and Reuse Directorate
> Common Portal and Open Data Portal Unit
>
> 2985 Luxembourg • LUXEMBOURG
> Tel: +352 292944687 • Fax: +352 292942758
> glen.campbell at publications.europa.eu*
> *http://publications.europa.eu ****
>
> Publicare<http://intracomm.ec.testa.eu/publications/publicare/index_en.html>-
> Facebook <http://www.facebook.com/EULawandPublications>
> Twitter EU Bookshop <http://twitter.com/> - Twitter EUR-Lex<http://twitter.com/>
> Twitter CORDIS <http://twitter.com/> - Twitter TED <http://twitter.com/> *
> ***
>
> *From:* Darwin Peltan [mailto:darwin.peltan at okfn.org]
> *Sent:* Tuesday, September 03, 2013 4:50 PM
> *To:* CAMPBELL Glen (OP)
> *Cc:* ISOARD Olivier (OP); Dimitrios Mexis; Bert Van Nuffelen (
> bert.van.nuffelen at tenforce.com); John Glover (john.glover at okfn.org); HOHN
> Norbert (OP); ZAJAC Agnieszka (OP); Project list for EC ODP CKAN project;
> jurgen vannerom; SABETE Vafa (OP)
> *Subject:* Re: ODP - Review of website by DGT - Modus operandi proposal***
> *
>
>  ****
>
> Hi Glen.****
>
>  ****
>
> Thanks for the update. Please let us know all the languages are available
> and we will import them into the site. Just to check timings - You're
> aiming to be finish this tomorrow so we can import on Thursday? ****
>
>  ****
>
> Thanks for all your work on this.****
>
>  ****
>
> Darwin****
>
>
> ****
>
> *Darwin Peltan*****
>
> *Project Manager  |  skype: darwinp  |  twitter: @darwin<http://twitter.com/darwin>
> *****
>
> *The Open Knowledge Foundation <http://okfn.org/>*****
>
> *Empowering through Open Knowledge*****
>
> *http://okfn.org/  |  @okfn <http://twitter.com/OKFN>  |  OKF on Facebook<https://www.facebook.com/OKFNetwork> |
> Blog <http://blog.okfn.org/>  |  Newsletter<http://okfn.org/about/newsletter>
> *****
>
> *
> CKAN | http://ckan.org | @ckanproject <http://twitter.com/ckanproject> |
> open source data management platform*****
>
>  ****
>
> On 3 September 2013 14:12, CAMPBELL Glen (OP) <
> Glen.CAMPBELL at publications.europa.eu> wrote:****
>
> Darwin, I am going to try my best to get as many of the translations in
> Transifex by 4 September, but I think for a couple of languages it might
> not be possible. Could we say 19:00 CET?****
>
>  ****
>
> *Glen Campbell**
> **Information and Communication Assistant*
> *_**__**_**__**_**__**__**_**__**_**__* ****
>
> *Publications Office of the European Union*
> Dissemination and Reuse Directorate
> Common Portal and Open Data Portal Unit
>
> 2985 Luxembourg • LUXEMBOURG
> Tel: +352 292944687 • Fax: +352 292942758
> glen.campbell at publications.europa.eu*
> *http://publications.europa.eu ****
>
> Publicare<http://intracomm.ec.testa.eu/publications/publicare/index_en.html>-
> Facebook <http://www.facebook.com/EULawandPublications>
> Twitter EU Bookshop <http://twitter.com/> - Twitter EUR-Lex<http://twitter.com/>
> Twitter CORDIS <http://twitter.com/> - Twitter TED <http://twitter.com/> *
> ***
>
> *From:* Darwin Peltan [mailto:darwin.peltan at okfn.org]
> *Sent:* Friday, August 23, 2013 5:16 PM
> *To:* CAMPBELL Glen (OP)
> *Cc:* ISOARD Olivier (OP); Dimitrios Mexis; Bert Van Nuffelen (
> bert.van.nuffelen at tenforce.com); John Glover (john.glover at okfn.org); HOHN
> Norbert (OP); ZAJAC Agnieszka (OP); Project list for EC ODP CKAN project;
> jurgen vannerom; SABETE Vafa (OP)
> *Subject:* Re: ODP - Review of website by DGT - Modus operandi proposal***
> *
>
>  ****
>
> Hi All,****
>
>  ****
>
> In principle the plan proposed by Olivier is fine with us. Some notes****
>
>  ****
>
> - I'm not sure why the translators will need to access the publishers area
> as we're not translating the publisher interface? (If this is needed 10F
> will need to create the logins as they manage the ODP.tenforce.com test
> site)****
>
> - We were not expecting any further translations for release 09.00 so some
> extra work will be needed for us to set up a project in Transifex for
> release 09.00 and re-export the translations if this is needed****
>
> - We are due to deliver the site for testing by the PO on 6th September -
> If we don't have the translations by 4th September at the latest this will
> delay this and this will then push back the other dates agreed ****
>
>  ****
>
> Best,****
>
>  ****
>
> Darwin****
>
>  ****
>
>  ****
>
>  ****
>
>
> ****
>
> *Darwin Peltan*****
>
> *Project Manager  |  skype: darwinp  |  twitter: @darwin<http://twitter.com/darwin>
> *****
>
> *The Open Knowledge Foundation <http://okfn.org/>*****
>
> *Empowering through Open Knowledge*****
>
> *http://okfn.org/  |  @okfn <http://twitter.com/OKFN>  |  OKF on Facebook<https://www.facebook.com/OKFNetwork> |
> Blog <http://blog.okfn.org/>  |  Newsletter<http://okfn.org/about/newsletter>
> *****
>
> *
> CKAN | http://ckan.org | @ckanproject <http://twitter.com/ckanproject> |
> open source data management platform*****
>
>  ****
>
> On 23 August 2013 14:43, CAMPBELL Glen (OP) <
> Glen.CAMPBELL at publications.europa.eu> wrote:****
>
> Hi there,****
>
>  ****
>
> It's almost the weekend, albeit a rainier one than we might have liked.***
> *
>
>  ****
>
> Do you agree to Olivier's proposal?****
>
>  ****
>
> I need to know what site our translation service needs to look at. It is
> already looking like they won't be able to do it for 30 August. Can we
> think about what later deadline is feasible for your work downstream?
> Naturally, this is more something for my other colleagues to decide. ****
>
>  ****
>
> I need to allow at least 5 working days for their work schedule (this
> doesn't mean it takes them 5 days of course to do; some languages will come
> in quicker than others). Then, depending upon the volume I need 1 or 2 days
> to compile the corrections in user-friendly format, as requested by
> Dimitrios. So already I'm seeing a date when I can deliver to you of around
> 4 September.  ****
>
>  ****
>
> Thank you in advance,****
>
>  ****
>
> Glen****
>
> *Glen Campbell**
> **Information and Communication Assistant*
> *_**__**_**__**_**__**__**_**__**_**__* ****
>
> *Publications Office of the European Union*
> Dissemination and Reuse Directorate
> Common Portal and Open Data Portal Unit
>
> 2985 Luxembourg • LUXEMBOURG
> Tel: +352 292944687 • Fax: +352 292942758
> glen.campbell at publications.europa.eu*
> *http://publications.europa.eu ****
>
> Publicare<http://intracomm.ec.testa.eu/publications/publicare/index_en.html>-
> Facebook <http://www.facebook.com/EULawandPublications>
> Twitter EU Bookshop <http://twitter.com/> - Twitter EUR-Lex<http://twitter.com/>
> Twitter CORDIS <http://twitter.com/> - Twitter TED <http://twitter.com/> *
> ***
>
> *From:* ISOARD Olivier (OP)
> *Sent:* Thursday, August 22, 2013 5:10 PM
> *To:* 'Darwin Peltan'; Dimitrios Mexis; Bert Van Nuffelen (
> bert.van.nuffelen at tenforce.com)
> *Cc:* CAMPBELL Glen (OP); John Glover (john.glover at okfn.org); HOHN
> Norbert (OP); ZAJAC Agnieszka (OP); Project list for EC ODP CKAN project;
> jurgen vannerom; SABETE Vafa (OP)
> *Subject:* ODP - Review of website by DGT - Modus operandi proposal
> *Importance:* High****
>
>  ****
>
> Bert, Darwin, Dimitrios,****
>
>  ****
>
> After a tchat with Glen, the best approach taking into account the current
> roadmap for the new releases is the following:****
>
>  ****
>
> Ø  Please keep http://odp.tenforce.com as it is for the moment (release
> 00.09.01/02)****
>
>  ****
>
> Ø  We will ask immediately DGT translators to review this version by
> accessing directly your env (as our one is not yet released on prod – not
> visible from external DGs). DGT will provide us with their comments by the
> end of the month (ideally 30/08). ****
>
>  ****
>
> Ø  Depending on DGT's feedback on 00.09.01/02, we will consider if a new
> intermediate hotfix will be required for fixing translations before
> 01.00.00. If not, the comments will be communicated to you anyway for
> integration into 01.00.00. ****
>
>  ****
>
> Ø  Once this exercise (review of 00.09.xx on odp.tenforce) will be over,
> env http://odp.tenforce.com will be again available for deploying an
> early version of 01.00.00 as discussed today with Bert. This will be then
> the reference env for translators responsible for new screens linked to ODP
> 1.0.****
>
>  ****
>
> For DGT translators to access ODP data provider's corner, we need 6
> testing accounts on http://odp.tenforce.com. Would you please create them
> and provide us with credentials?****
>
>  ****
>
> Thanks in advance to confirm you agreement on this proposal, also the info
> for the 6 data publisher accounts.****
>
>  ****
>
> Best regards,****
>
>  ****
>
>  ****
>
> *Olivier ISOARD **
> Projets Informatiques*****
>
> *___**_**__**_**____**_**__**_**__**_*****
>
> * *****
>
> *Office des publications de l'Union européenne *
> Direction A – Core Business Services
> Unité A3 - Projets Informatiques
> 2985 Luxembourg • LUXEMBOURG
> Tel: +352 2929 42360 • Fax: +352 2929 44604
> *http://publications.europa.eu*****
>
>  ****
>
>  ****
>
>  ****
>
> *From:* Darwin Peltan [mailto:darwin.peltan at okfn.org<darwin.peltan at okfn.org>]
>
> *Sent:* Thursday, August 22, 2013 12:15 PM
> *To:* Dimitrios Mexis
> *Cc:* CAMPBELL Glen (OP); Bert Van Nuffelen (
> bert.van.nuffelen at tenforce.com); John Glover (john.glover at okfn.org); HOHN
> Norbert (OP); ZAJAC Agnieszka (OP); Project list for EC ODP CKAN project;
> ISOARD Olivier (OP); jurgen vannerom
> *Subject:* Re: Review of website****
>
>  ****
>
> Hi Dimitrios and Jurgen,
>
> As I understand it from speaking to Glen, the translators need to review
> the content of release 09.02 in situ (both CKAN and Drupal sections).
>
> Will http://odp.tenforce.com continue to be available with release 09.02
> on it for the next couple of weeks or will you be starting to use it for
> testing release 01.00? If not is there another instance that the
> translators can use for reviewing the content?
>
> Best,
>
> Darwin****
>
>
> ****
>
> *Darwin Peltan*****
>
> *Project Manager  |  skype: darwinp  |  twitter: @darwin<http://twitter.com/darwin>
> *****
>
> *The Open Knowledge Foundation <http://okfn.org/>*****
>
> *Empowering through Open Knowledge*****
>
> *http://okfn.org/  |  @okfn <http://twitter.com/OKFN>  |  OKF on Facebook<https://www.facebook.com/OKFNetwork> |
> Blog <http://blog.okfn.org/>  |  Newsletter<http://okfn.org/about/newsletter>
> *****
>
> *
> CKAN | http://ckan.org | @ckanproject <http://twitter.com/ckanproject> |
> open source data management platform*****
>
>  ****
>
> On 22 August 2013 11:03, Dimitrios Mexis <dimitrios.mexis at tenforce.com>
> wrote:****
>
> Hello Glen,****
>
> what do you mean you want url(s) ? That is not clear to me. ****
>
>  ****
>
> In principle, if you go to *http://odp.tenforce.com* you can navigate to "
> *Home/Applications/Linked Data/About" *tabs and check there all the
> relevant texts in the latest form.****
>
> *[ Application Data, please skip it due to styling reasons ]*****
>
>  ****
>
> On the other hand if that is not what you seek for, can you give details
> what you want ?****
>
>  ****
>
> Regards****
>
> Dimitrios****
>
>  ****
>
> On Thu, Aug 22, 2013 at 11:21 AM, CAMPBELL Glen (OP) <
> Glen.CAMPBELL at publications.europa.eu> wrote:****
>
> Thanks very much Dimitrios.****
>
>  ****
>
> Can I have the url(s) that I should give to our translation service for
> release 0.9?****
>
>  ****
>
> Thanks in advance,****
>
> Glen****
>
>  ****
>
> *Glen Campbell**
> **Information and Communication Assistant*
> *_**__**_**__**_**__**__**_**__**_**__* ****
>
> *Publications Office of the European Union*
> Dissemination and Reuse Directorate
> Common Portal and Open Data Portal Unit
>
> 2985 Luxembourg • LUXEMBOURG
> Tel: +352 292944687 • Fax: +352 292942758
> glen.campbell at publications.europa.eu*
> *http://publications.europa.eu ****
>
> Publicare<http://intracomm.ec.testa.eu/publications/publicare/index_en.html>-
> Facebook <http://www.facebook.com/EULawandPublications>
> Twitter EU Bookshop <http://twitter.com/> - Twitter EUR-Lex<http://twitter.com/>
> Twitter CORDIS <http://twitter.com/> - Twitter TED <http://twitter.com/> *
> ***
>
> *From:* Dimitrios Mexis [mailto:dimitrios.mexis at tenforce.com]
> *Sent:* Thursday, August 22, 2013 9:12 AM
> *To:* CAMPBELL Glen (OP)
> *Cc:* Darwin Peltan; Bert Van Nuffelen (bert.van.nuffelen at tenforce.com);
> John Glover (john.glover at okfn.org); HOHN Norbert (OP); ZAJAC Agnieszka
> (OP); Project list for EC ODP CKAN project; ISOARD Olivier (OP); jurgen
> vannerom****
>
>
> *Subject:* Re: Review of website****
>
>  ****
>
> Glen Good morning,****
>
>  ****
>
> The more detailed something the better for the outcome.****
>
>  ****
>
> First I send you to have a view on the process of translation in a
> document attached to this mail. Just for an overview.****
>
>  ****
>
> In the last time you send us the document Translations_to_send_10F.xls****
>
> For me it seemed good the way the information was presented. We could
> track down various elements. And off course if we have in general some
> conflict either from our side or yours, we can track down even more with a
> little mailing.****
>
>  ****
>
> Anyway, based on this file, it was relatevely easy. ****
>
> One thing that was not easy with this file, is the fact that it does not
> keep the original order of Drupal as the translations are shown. But that
> is trivial in the end.****
>
>  ****
>
> Regards****
>
> Dimitrios****
>
> On Wed, Aug 21, 2013 at 5:38 PM, CAMPBELL Glen (OP) <
> Glen.CAMPBELL at publications.europa.eu> wrote:****
>
> Thanks Darwin. I was frightened you might say that. I have a vague memory
> of Transifex terms in English, but the task will be harder to find things
> in the translated language (!) but I'll stay positive and hope there aren't
> many problems. I don’t think there should be. ****
>
>  ****
>
> Dimitrios, Bert, can you say anything? Would you happy to receive the
> document I sent from DGT which gives the url and the items needing to be
> changed from X to Y?****
>
>  ****
>
> Please let me know as I need to formulate my request to out translation
> service asap. ****
>
>  ****
>
> By the way, are you still expecting feedback and new texts for 30 August
> or can that date be shifted back at all?****
>
>  ****
>
> Thanks again****
>
>  ****
>
> Glen****
>
>  ****
>
> *Glen Campbell**
> **Information and Communication Assistant*
> *_**__**_**__**_**__**__**_**__**_**__* ****
>
> *Publications Office of the European Union*
> Dissemination and Reuse Directorate
> Common Portal and Open Data Portal Unit
>
> 2985 Luxembourg • LUXEMBOURG
> Tel: +352 292944687 • Fax: +352 292942758
> glen.campbell at publications.europa.eu*
> *http://publications.europa.eu ****
>
> Publicare<http://intracomm.ec.testa.eu/publications/publicare/index_en.html>-
> Facebook <http://www.facebook.com/EULawandPublications>
> Twitter EU Bookshop <http://twitter.com/> - Twitter EUR-Lex<http://twitter.com/>
> Twitter CORDIS <http://twitter.com/> - Twitter TED <http://twitter.com/> *
> ***
>
> *From:* Darwin Peltan [mailto:darwin.peltan at okfn.org]
> *Sent:* Wednesday, August 21, 2013 1:28 PM
> *To:* CAMPBELL Glen (OP)
> *Cc:* Dimitrios Mexis (dimitrios.mexis at tenforce.com); Bert Van Nuffelen (
> bert.van.nuffelen at tenforce.com); John Glover (john.glover at okfn.org); HOHN
> Norbert (OP); ZAJAC Agnieszka (OP); Project list for EC ODP CKAN project
> *Subject:* Re: Review of website****
>
>  ****
>
> Hi Glen,****
>
>  ****
>
> Thanks for your email. First of all it would be good to understand the
> purpose of this review - I presume this is a review of the content as it
> stands in release 09.00 so that these changes can be incorporated into
> release 01.00? ****
>
>  ****
>
> I can only speak for what's needed for the CKAN sections of the site - For
> these we import the translations directly from Transifex into the site.
> Therefore we do need either you or the translators to make the edits into
> Transifex please. Transifex has a very capable search facility so it should
> be quite easy to find the term that needs to be edited. ****
>
>  ****
>
> Assuming that you want these changes to go live with release 01.00 then
> the changes should be made within the new resource file that has been
> created for release 01.00 which is here****
>
> https://www.transifex.com/projects/p/ckan-eu-odp/resource/EUODP-1/****
>
>  ****
>
> This file also includes the new terms for release 01.00 which the
> translators should also be working on now. ****
>
>  ****
>
> I'm just heading into a meeting so will be unavailable until 14:00 BST but
> please just let me know if you have any questions or would like to discuss
> at all. ****
>
>  ****
>
> Best,****
>
>  ****
>
> Darwin****
>
>  ****
>
> ...
>
> [Message clipped]  ****
>
> ** **
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.okfn.org/mailman/private/ecodp-dev/attachments/20130905/295611aa/attachment.html>

• Previous message: [ECODP-dev] ODP - Review of website by DGT - Modus operandi proposal
• Next message: [ECODP-dev] ODP - Review of website by DGT - Modus operandi proposal
• Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ]