[ECODP-dev] FW: None

Mon Sep 16 09:31:57 UTC 2013

Good morning,

Yes in deed rare thing the sunshine these days...

None means, no chosen value. No existed value that have been chosen. Null
could have the meaning Emtpy also. Not selected.
I used a translation that I found in your xls files already. The None
keyword can not be changed according to XYZ sense. So keep it globally
simple as much.

Cheers
Dimitrios

On Mon, Sep 16, 2013 at 11:03 AM, CAMPBELL Glen (OP) <
Glen.CAMPBELL at publications.europa.eu> wrote:

>  Hi and good morning,
>
> Let's keep the sunshine in our heads.
>
> We have another problem for translation, but can we just check things with
> you, from both the Drupal and Transifex angles?
>
> What does (none) refer to here.
>
> For the 'suggest a dataset form' for example, we have a couple of
> translators proposing something other than a translated 'none'.
>
> Glen
>
>
>
> *Glen **Campbell**
> **Information and Communication Assistant*
> *_**__**_**__**_**__**__**_**__**_**__*
>
> *Publications Office of the European Union*
> Dissemination and Reuse Directorate
> Common Portal and Open Data Portal Unit
>
> 2985 Luxembourg • LUXEMBOURG
> Tel: +352 292944687 • Fax: +352 292942758
> *glen.campbell at publications.europa.eu*<glen.campbell at publications.europa.eu>
> *http://publications.europa.eu* <http://publications.europa.eu/>
>
> *Publicare*<http://intracomm.ec.testa.eu/publications/publicare/index_en.html>-
> *Facebook* <http://www.facebook.com/EULawandPublications>
> *Twitter EU Bookshop* <http://twitter.com/> - *Twitter EUR-Lex*<http://twitter.com/>
> *Twitter CORDIS* <http://twitter.com/> - *Twitter TED*<http://twitter.com/>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.okfn.org/mailman/private/ecodp-dev/attachments/20130916/550f47bd/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ATT10384 1.jpg
Type: image/jpeg
Size: 631 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.okfn.org/mailman/private/ecodp-dev/attachments/20130916/550f47bd/attachment.jpg>