[Ecoledesdonnees] ecoledesdonnees Digest, Vol 10, Issue 4

Tue Jul 29 14:20:37 UTC 2014

Hello,

Ravi de voir que ça bouge, je propose mes humbles services de traducteur (anglais-français-allemand).

J'ai vu que cela se passe sur GitHub, mais j'aurais besoin d'être guidé un peu dans un premier temps. Par exemple, le dashboard des traductions est-il toujours à jour? Dites-moi.

Cheers,
Lucien

On Tuesday, July 29, 2014 2:00 PM, "ecoledesdonnees-request at lists.okfn.org" <ecoledesdonnees-request at lists.okfn.org> wrote:

Send ecoledesdonnees mailing list submissions to
    ecoledesdonnees at lists.okfn.org

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
    https://lists.okfn.org/mailman/listinfo/ecoledesdonnees
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
    ecoledesdonnees-request at lists.okfn.org

You can reach the person managing the list at
    ecoledesdonnees-owner at lists.okfn.org

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of ecoledesdonnees digest..."

Today's Topics:

   1. Re: Id?e : Parrainez un cours de l'Ecole des Donn?es !
      (Diane Mercier)

----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Mon, 28 Jul 2014 12:24:19 -0400
From: Diane Mercier <diane.mercier at gmail.com>
To: Samuel Go?ta <samgoeta at gmail.com>, Rayna <rayna.st at gmail.com>
Cc: "okfn-fr-members at lists.okfn.org" <okfn-fr-members at lists.okfn.org>,
    "ecoledesdonnees at lists.okfn.org" <ecoledesdonnees at lists.okfn.org>
Subject: Re: [Ecoledesdonnees] Id?e : Parrainez un cours de l'Ecole
    des Donn?es !
Message-ID: <ad414af6-e4e8-4332-b3e6-fcd0ee8b2e13 at email.android.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Bonjour Samuel, 
C'est une excellente id?e. Je planifiais faire un appel ? tous au Qu?bec sur le sujet.  Je suis personnellement tr?s int?ress?e. Je te reviens avec plus de d?tails 
Diane Mercier
@okfnca  | ca. okfn. org

On 28 juillet 2014 12:09:54 HAE, "Samuel Go?ta" <samgoeta at gmail.com> wrote:
>Cool ! Bah d?j? un mail ? tout ceux qui ont d?j? contribu? leur
>proposer de choisir le cours qu?ils veulent parrainer, on pourrait dire
>3 max par cours et 3 max par personne (? voir, j?en sais rien) et puis
>on lance un publie un billet pour lancer officiellement le
>??programme?? de parrainage.?
>
>Qu?en pensez vous ??
>--?
>Samuel Go?ta?|?+33646746441?|?@samgoeta
>
>Le 28 juillet 2014 ? 18:07:25, Rayna (rayna.st at gmail.com) a ?crit:
>
>+42 :) Dis-nous comment tu vois le lancement
>
>
>Le 28 juillet 2014 18:02, Samuel Go?ta <samgoeta at gmail.com> a ?crit :
>Hello,?
>
>une petite id?e m?est venue pour qu?on continue d?am?liorer les cours
>de l?Ecole des Donn?es de mani?re b?n?vole. L?inspiration m?est venue
>en repensant au programme Adopt A Highway aux
>US?http://en.wikipedia.org/wiki/Adopt_a_Highway et ? Adopt a Hydrant ?
>Boston http://adoptahydrant.org/.?
>
>Je propose qu?on lance un appel pour que chaque cours de l??cole des
>donn?es soit parrain?e par un membre de l?OKF, un traducteur ou tout
>simplement un sp?cialiste du sujet.?
>
>Quelques lignes sur cette id?e :?
>Comme tout bien commun, les cours de l??cole des donn?es doivent
>?tre?entretenus pour qu?ils restent utiles, ? jour et simples ?
>comprendre. Chaque cours de l?Ecole des Donn?es a un ou plusieurs
>parrains qui s?engagent ? prendre en charge le d?veloppement d?un
>cours. Concr?tement, le parrain traduit, adapte, am?liore les cours sur
>l?Ecole des Donn?es et peut proposer en compl?ment des exercices ou des
>supports de formation ouverts ? tous. En??change,?l?Ecole des Donn?es
>reconnait leur expertise en mettant en avant les parrains sur la page
>du cours et sur une page d?di?e.?
>
>Pour lancer l?id?e, on pourrait lancer un appel ? parrainage d?j?
>aupr?s des contributeurs de l?Ecole des Donn?es qui le souhaitent puis
>un appel plus large sur notre blog (ecoledesdonnees.org/blog)?et aussi
>en allant chercher les sp?cialistes francophones des sujets trait?s
>dans les cours de l?EDD.?
>
>Qu?en pensez vous ??
>
>Samuel
>
>_______________________________________________
>ecoledesdonnees mailing list
>ecoledesdonnees at lists.okfn.org
>https://lists.okfn.org/mailman/listinfo/ecoledesdonnees
>
>
>
>
>--
>"Change l'ordre du monde plut?t que tes d?sirs."
>
>http://me.hatewasabi.info/
>
>
>------------------------------------------------------------------------
>
>_______________________________________________
>ecoledesdonnees mailing list
>ecoledesdonnees at lists.okfn.org
>https://lists.okfn.org/mailman/listinfo/ecoledesdonnees

-- 
Envoy? de mon t?l?phone Android Nexus 7 avec K-9. Excusez la bri?vet?.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.okfn.org/pipermail/ecoledesdonnees/attachments/20140728/92804c2e/attachment-0001.html>

------------------------------

Subject: Digest Footer

_______________________________________________
ecoledesdonnees mailing list
ecoledesdonnees at lists.okfn.org
https://lists.okfn.org/mailman/listinfo/ecoledesdonnees

------------------------------

End of ecoledesdonnees Digest, Vol 10, Issue 4
**********************************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.okfn.org/pipermail/ecoledesdonnees/attachments/20140729/e3f6f00c/attachment-0002.html>