<html>

<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">

<meta name="Generator" content="Microsoft Exchange Server">

<!-- converted from rtf -->

<style><!-- .EmailQuote { margin-left: 1pt; padding-left: 4pt; border-left: #800000 2px solid; } --></style>

</head>

<body>

<font face="Verdana, sans-serif" size="2">

<div><b>Liebe Alle!</b></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif"> </font></div>

<div>Kleiner Ausflug in die Historie gefällig? </div>

<div> </div>

<div>Im Auftrag des <b>Europarats</b> hatten wir 2008 Terminologie Arbeit zum Thema <b>e-Environment</b> für <b>CAHDE</b> gemacht. Die Arbeit wurde nach Einstellung der Arbeitsgruppe mangels Finanzierung leider nicht fortgesetzt. </div>

<div><font face="Calibri, sans-serif"> </font></div>

<div style="margin-top: 5pt; margin-bottom: 5pt; padding-left: 35pt; "><b>Europarat - Council of Europe</b></div>

<div style="padding-left: 35pt; "><font face="Calibri, sans-serif" color="#0000FF"><img src="cid:36c89ffe-61eb-4eba-8cb4-a8b86e8a7375"><font face="Verdana, sans-serif"> </font></font></div>

<div style="margin-top: 5pt; margin-bottom: 5pt; padding-left: 35pt; "><font face="Times New Roman, serif" size="3"><a href="http://www.ref.gv.at/CAHDE.1379.0.html"><font face="Verdana, sans-serif" size="2" color="#0000FF"><u><b>Ad hoc Committee on e-democracy

(CAHDE)</b></u></font></a></font></div>

<div style="margin-top: 5pt; margin-bottom: 5pt; padding-left: 35pt; ">The <a href="https://wcd.coe.int/ViewDoc.jsp?id=1410627&Site=CM&BackColorInternet=9999CC&BackColorIntranet=FFBB55&BackColorLogged=FFAC75"><font color="#0000FF"><u>'Recommendation CM/Rec(2009)1

of the Committee of Ministers to member states on electronic democracy (e-democracy)'</u></font></a> was adopted by the Council of Europe Committee of Ministers on 18 February 2009.</div>

<div style="margin-top: 5pt; margin-bottom: 5pt; padding-left: 35pt; "><font color="#FF0000">E-environment<font color="#000000"> is recognized to be an important sector of <font color="#000000">e-democracy<font color="#000000">.

</font></font></div>

<div style="margin-top: 5pt; margin-bottom: 5pt; padding-left: 35pt; ">The current state of work regarding e-environmental terminology is available at <a href="http://www.ag.bka.gv.at/index.php/Portal:EN"><font color="#0000FF">BKA-Wiki</a>.

</div>

<div> </div>

<div>Erstaunlicherweise findet sich auch auf den Seiten des <b>UNECE </b><b>Aa</b><b>rhus Convention Clearing</b><b>h</b><b>ouse</b> <a href="http://aarhusclearinghouse.unece.org/about/"><font color="#0000FF"><u>http://aarhusclearinghouse.unece.org/about/</u></font></a>

</div>

<div>ein Eintrag dazu:</div>

<div><font face="Calibri, sans-serif"> </font></div>

<ul style="margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 36pt; ">

<font face="Calibri, sans-serif">

<li><a href="http://aarhusclearinghouse.unece.org/resources/?sortby=da&c=&c=&c=&c=1000027"><font face="Verdana, sans-serif" color="#0000FF"><u>http://aarhusclearinghouse.unece.org/resources/?sortby=da&c=&c=&c=&c=1000027</u></font></a><font face="Verdana, sans-serif">

</font></li></font>

</ul>

<div><font face="Calibri, sans-serif"> </font></div>

<div style="padding-left: 35pt; "><font face="Calibri, sans-serif"><a href="http://aarhusclearinghouse.unece.org/rd/?resourceid=10001536&u=http%3A//reference.e-government.gv.at/uploads/media/CAHDE_London_e-environment_20080226.pdf"><font face="Verdana, sans-serif" color="#0000FF"><u><b>E-Environment

Terminology</b></u></font></a><font face="Verdana, sans-serif" color="#1B1B1B">. The e-environment terminology were developed in support of the Council of Europe's recommendation on e-democracy. The definition of "public participation" drew from the Aarhus

Convention. </font><font face="Verdana, sans-serif" color="#1B1B1B"><span style="background-color:#CCCCCC">English<br>

</span></font><font face="Verdana, sans-serif" color="#1B1B1B"><b>Publisher:</b></font><font face="Verdana, sans-serif" color="#1B1B1B"> Ad hoc Committee on E-Democracy of the Council of Europe (CADHE), 2008.</font></font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif" color="#1B1B1B"> </font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif"> </font></div>

<div>Es war für mich ein großes Vergnügen, bei der Geburtsstunde des Begriffs <b>e-Environment</b> in diesem hochrangigen Prozess aktiv dabei gewesen zu sein. </div>

<div><font face="Calibri, sans-serif"> </font></div>

<div>LG</div>

<div>Rudi Legat</div>

<div><font face="Calibri, sans-serif"> </font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif"> </font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">-----Ursprüngliche Nachricht-----<br>

Von: coopogdaut-bounces@egov.donau-uni.ac.at [<a href="mailto:coopogdaut-bounces@egov.donau-uni.ac.at">mailto:coopogdaut-bounces@egov.donau-uni.ac.at</a>] Im Auftrag von Thomas Thurner<br>

Gesendet: Freitag, 10. August 2012 10:57<br>

An: coopogdaut; okfn-at<br>

Betreff: Re: [CoopOGDAut] Antw: kontrolliertes eGov-Vokabular - jetzt auch in Brasilien</font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif"> </font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">Hello Johann,</font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif"> </font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">diese Geschichte tönt nun schon einige Zeit durch's Netz. Bloß ist es nicht so. Schema.org mappt auf RDFa (<a href="http://schema.org/docs/datamodel.html">http://schema.org/docs/datamodel.html</a>), bzw. ist schema.org

klarerweise schon längst an die diversesten Vocabularies (DBpedia, Dublin Core, FOAF, GoodRelations, SIOC) des Semantic Web gemappt: <a href="http://schema.rdfs.org/mappings.html">http://schema.rdfs.org/mappings.html</a></font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif"> </font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">Das ist ja der Kern der Sache. In diesem Konzept können immer wieder Mappings hergestellt werden - was Normierungsstreitigkeiten und Harmonisierungskämpfe wesentlich eindämmt. Deshalb ist dieses Konzept auch so Wertvoll

für die disperse Landschaft der Öffentlichen Verwaltungen.</font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif"> </font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">LGT</font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif"> </font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif"> </font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif"> </font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif"> </font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif"> </font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">----- Ursprüngliche Mail -----</font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">Von: "Johann Hoechtl" <<a href="mailto:Johann.Hoechtl@donau-uni.ac.at">Johann.Hoechtl@donau-uni.ac.at</a>></font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">An: "coopogdaut" <<a href="mailto:coopogdaut@egov.donau-uni.ac.at">coopogdaut@egov.donau-uni.ac.at</a>>, "okfn-at" <<a href="mailto:okfn-at@lists.okfn.org">okfn-at@lists.okfn.org</a>></font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">Gesendet: Donnerstag, 9. August 2012 13:31:41</font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">Betreff: [CoopOGDAut] Antw: kontrolliertes eGov-Vokabular - jetzt auch in Brasilien</font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif"> </font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">Schema.org ist interessant, hat aber viele Diskussionen ausgelöst, da sich hier Google und Yahoo sehr massiv GEGEN die letzten Ausarbeitungen des W3 und der "traditionellen" Wege des Semantic Web positioniert</font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">haben:</font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif"> </font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif"><a href="http://manu.sporny.org/2011/false-choice/">http://manu.sporny.org/2011/false-choice/</a></font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">und Gegendarstellung:</font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif"><a href="http://searchmarketingwisdom.com/2011/06/the-bogus-call-to-arms-against-schema-org/">http://searchmarketingwisdom.com/2011/06/the-bogus-call-to-arms-against-schema-org/</a></font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif"> </font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">--</font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">-- </font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif"> </font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">Dr. Johann Höchtl</font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">Zentrum für E-Governance</font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">Donau-Universität Krems</font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">Dr.-Karl-Dorrek-Straße 30</font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">A-3500 Krems</font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">Tel.: ++43 2732 893 2304</font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">Mail: <a href="mailto:Johann.hoechtl@donau-uni.ac.at">Johann.hoechtl@donau-uni.ac.at</a></font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif"> </font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif"> </font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif"> </font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">>>> Thomas Thurner <<a href="mailto:t.thurner@semantic-web.at">t.thurner@semantic-web.at</a>> schrieb am 09.08.2012 um</font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">11:08 in</font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">Nachricht <32380f64-2ab6-4288-bacb-371a76dad518@zcs>:</font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">> Hello.</font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">> </font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">> Ordnung, Verknüpfbarkeit und Lesbarkeit.</font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">>  </font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">> Wie viele andere staatlichen Verwaltungen, nutzt nun auch Brasilien</font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">ein </font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">> kontrolliertes Vokabular in deren eGov-Umgebungen (wie z.B. Open</font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">Data). </font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">> </font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">> Hier als Input in die Österreichische Diskussion um die bei jedem</font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">Anbieter </font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">> unterschiedlichen Kategorisierungen offener Daten - wie es die</font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">KollegInnen in </font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">> Brasilien angehen.</font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">> </font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">> <a href="http://vocab.e.gov.br/2011/03/vcge">http://vocab.e.gov.br/2011/03/vcge</a></font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">> </font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">> Kompatibel zu schema.org!!</font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">> </font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">> LGT</font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">> </font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">>  </font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">> </font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">> </font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">> Thomas Thurner</font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">> Head of Transfer</font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">> Semantic Web Company GmbH</font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">> Mariahilfer Straße 70 / 8</font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">> A - 1070 Vienna, Austria</font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">> Tel +43 1 402 12 35 - 31</font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">> Fax +43 1 402 12 35 - 22</font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">> Mobile +43 664 88679980</font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">> </font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">> <a href="http://www.semantic-web.at">http://www.semantic-web.at</a></font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">> <a href="http://blog.semantic-web.at">http://blog.semantic-web.at</a></font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">> <a href="http://poolparty.biz">http://poolparty.biz</a></font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">> </font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">> LOD2 - Creating Knowledge out of Interlinked Data - <a href="http://lod2.eu/">http://lod2.eu/</a> </font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">> _______________________________________________</font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">> Coopogdaut mailing list</font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">> <a href="mailto:Coopogdaut@egov.donau-uni.ac.at">Coopogdaut@egov.donau-uni.ac.at</a></font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">> <a href="http://ike.donau-uni.ac.at/mailman/listinfo/coopogdaut">http://ike.donau-uni.ac.at/mailman/listinfo/coopogdaut</a></font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">_______________________________________________</font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">Coopogdaut mailing list</font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif"><a href="mailto:Coopogdaut@egov.donau-uni.ac.at">Coopogdaut@egov.donau-uni.ac.at</a></font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif"><a href="http://ike.donau-uni.ac.at/mailman/listinfo/coopogdaut">http://ike.donau-uni.ac.at/mailman/listinfo/coopogdaut</a></font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif"> </font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">-- </font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif"> </font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif"> </font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">Thomas Thurner</font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">Head of Transfer</font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">Semantic Web Company GmbH</font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">Mariahilfer Straße 70 / 8</font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">A - 1070 Vienna, Austria</font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">Tel +43 1 402 12 35 - 31</font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">Fax +43 1 402 12 35 - 22</font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">Mobile +43 664 88679980</font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif"> </font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif"><a href="http://www.semantic-web.at">http://www.semantic-web.at</a></font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif"><a href="http://blog.semantic-web.at">http://blog.semantic-web.at</a></font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif"><a href="http://poolparty.biz">http://poolparty.biz</a></font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif"> </font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">LOD2 - Creating Knowledge out of Interlinked Data - <a href="http://lod2.eu/">http://lod2.eu/</a> _______________________________________________</font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif">Coopogdaut mailing list</font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif"><a href="mailto:Coopogdaut@egov.donau-uni.ac.at">Coopogdaut@egov.donau-uni.ac.at</a></font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif"><a href="http://ike.donau-uni.ac.at/mailman/listinfo/coopogdaut">http://ike.donau-uni.ac.at/mailman/listinfo/coopogdaut</a></font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif"> </font></div>

<div><font face="Calibri, sans-serif"> </font></div>

</font>

</body>

</html>