[okfn-be] Fwd: Public Consultatie CC-0 vertaling van start

[Creative Commons Belgium]

Hi everyone,

Together with CC-NL we've started an official translation process for the
CC0-tool (to Dutch). It's a strictly linguistic translation, but
nevertheless (legal) terminology and concepts should be translated
correctly.

If you are interested in commenting on the draft, you can find all the
information and links in the mail below.

Best regards,

Yannick H'Madoun
*Public Lead CC-be*
*
*
*PS: *There's a French translation in process as well, but CC-FR has taken
the lead in this and I don't have any more information about that at this
moment, except the fact that you can find the french draft on this page:
http://wiki.creativecommons.org/Publicdomain/zero/1.0/LegalText_(French) If
you're interested in helping out or commenting on this draft, I suggest you
get in touch with Melanie Dulong de Rosnay <melanie.ddr at gmail.com>.

---------- Forwarded message ----------
From: <admin at kl.nl>
Date: 2013/1/31
Subject: Public Consultatie CC-0 vertaling van start
To: CC-NL team <cc-nl-team at waag.org>, "info at creativecommons.be" <
info at creativecommons.be>


Hallo allemaal,

We zaten afgelopen week even in de administratieve molen van Creative
Commons Internationaal. Het duurde even, maar we hebben vanmiddag
toestemming gekregen om onze publieke consultatieronde te houden over de
conceptvertaling van CC0.

Op creativecommons.nl en creativecommons.be staan announcements van de deze
publieke consultatie. Op de Creative Commons Wiki vind je de Engelse tekst
naast de Nederlandse vertaling:
http://wiki.creativecommons.org/Publicdomain/zero/1.0/LegalText_(Dutch). Op
https://groups.google.com/forum/#!forum/cc0-vertaling zal commentaar
ontvangen worden. Dit is een open groep die gelijkertijd dient als
mailinglist, bereikbaar via: cc0-vertaling at googlegroups.com

Ik raad iedereen aan die zich interesseert voor de vertaling, berichten van
deze groep in de gaten te houden en zich aan te melden bij de groep.

Ik verwacht weinig tot geen opmerkingen komende maand, maar ik zal jullie
op de hoogte houden van het verloop van het binnenkomend commentaar.

Groet,

Maarten Zeinstra


-- 
Kennisland *
| www.kennisland.nl | t +31205756720 | m +31643053919 | @mzeinstra
*
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.okfn.org/pipermail/okfn-be/attachments/20130201/422813f2/attachment.html>