[Okfn-ca] Fwd: Open Data/Open Government Consultations / Consultations sur les données ouvertes et le gouvernement ouvert

Sun May 25 11:02:18 UTC 2014

Pour votre information | For your information

--- Médiation par | Curation by ---
Dre Diane Mercier
Ph.D. en sciences de l'informaton

@okfnca | ca.okfn.org
@MTL_DO | donnees.ville.montreal.qc.ca
@_FACiL | facil.qc.ca
@carnetsDM | dianemercier.com
http://vizualize.me/oKvvtBkJXK?r=oKvvtBkJXK
Webographie du libre :
https://www.zotero.org/dmercier/items/order/dateModified/sort/desc

« Pas de données ouvertes sans formats ouverts ni logiciel libre »

-------- Message original --------
Sujet: 	Open Data/Open Government Consultations / Consultations sur les
données ouvertes et le gouvernement ouvert
Date : 	Fri, 23 May 2014 09:16:07 -0400
De : 	Su, Geoffrey <Geoffrey.Su at tbs-sct.gc.ca>
Pour : 	Su, Geoffrey <Geoffrey.Su at tbs-sct.gc.ca>

(Le texte français suit.)   

Hello,

On behalf of the Treasury Board of Canada Secretariat (TBS), we would
like to invite you to provide your insight and input to help shape how
the Government of Canada will become more transparent, innovative, and
accountable.

Action Plan 2.0 Consultation - Idea Dialogue
<http://data.gc.ca/eng/consultations/idea-dialogue-canadas-action-plan-open-government-20-consultation?utm_source=referral?utm_medium=email?utm_term=OGNetwork?utm_content=ideas?utm_campaign=OGAP2>            

As part of your professional experiences, you have already demonstrated
your interest in Open Government and in helping move this agenda
forward.Over the next few months, the Government of Canada is holding
consultations—both in-person and on data.gc.ca—on Open Government.

The resulting conversations will inform the development of Canada’s Open
Government Action Plan 2.0 and Canada’s ongoing commitment to an open,
democratic, and citizen-friendly government.

We have just launched our Idea Dialogue for Developing Canada’s Action
Plan on Open Government 2.0
<http://data.gc.ca/eng/consultations/idea-dialogue-canadas-action-plan-open-government-20-consultation?utm_source=referral?utm_medium=email?utm_term=OGNetwork?utm_content=ideas?utm_campaign=OGAP2>.
We invite you to participate in the Idea Dialogue, and to give your
ideas. Please take advantage of this opportunity to help shape the
future of Open Government in Canada.  _ _ 

Comments are also welcome on the recently launched Consultation Approach
for Canada’s Open Government Action Pan 2.0
<http://data.gc.ca/eng/content/open-government-consultation-plan?utm_source=referral?utm_medium=email?utm_term=OGNetwork?utm_content=plan?utm_campaign=OGAP2>.

The Government of Canada is committed to advancing Open Government
through the implementation of the Action Plan, which offers Canadians
greater opportunities to learn about and participate in our democratic
process, the economy, and government.

Canada’s Open Government Action Plan 2.0 encompasses three streams: Open
Information, Open Data, and Open Dialogue, as well as achievements
already realized.

We want to hear what types of activities Canadians think should be
included in Canada’s Open Government Action Plan 2.0. If you are
interested in taking part in the upcoming in-person discussions outlined
in the Consultation Approach mentioned above, please send us an e-mail
at open-ouvert at tbs-sct.gc.ca <mailto:open-ouvert at tbs-sct.gc.ca>.

Thank you, and we look forward to hearing from you. 

The Open Government Secretariat, TBS

----------------------

If you prefer not to receive e-mail from the data.gc.ca mailing list,
please click on this unsubscribe link
<mailto:open-ouvert at tbs-sct.gc.ca?subject=Unsubscribe>.

/

Bonjour,

Nous aimerions vous inviter, au nom du Secrétariat du Conseil du Trésor
du Canada, à nous faire part de votre opinion et de vos suggestions afin
de contribuer à accroître la transparence, l’innovation et la
responsabilisation au sein du gouvernement du Canada.   

Consultation sur le Plan d’action 2.0 - Dialogue en matière d’idées
<http://donnees.gc.ca/fra/consultations/dialogue-matiere-didees-consultation-plan-daction-gouvernement-ouvert-20?utm_source=referral?utm_medium=email?utm_term=OGNetwork?utm_content=ideas?utm_campaign=OGAP2>

Dans le cadre de vos expériences professionnelles, vous avez déjà
manifesté un intérêt à l’égard du gouvernement ouvert et avez indiqué
que vous souhaitiez contribuer à l’avancement de ce programme.Au cours
des prochains mois, le gouvernement du Canada tiendra des consultations
tant en personne qu’à partir du site donnees.gc.ca sur le gouvernement
ouvert.

Les résultats de ces consultations contribueront à l’élaboration du Plan
d’action pour un gouvernement ouvert 2.0 et au respect de l’engagement
du Canada à l’égard d’un gouvernement ouvert, démocratique et axé sur
les citoyens.

Nous venons de lancer notre dialogue en matière d’idées relatives à
l’élaboration du Plan d’action du Canada pour un gouvernement ouvert 2.0
<http://donnees.gc.ca/fra/consultations/dialogue-matiere-didees-consultation-plan-daction-gouvernement-ouvert-20?utm_source=referral?utm_medium=email?utm_term=OGNetwork?utm_content=ideas?utm_campaign=OGAP2>.
Nous vous invitons à y participer en nous faisant part de vos idées.
Veuillez saisir cette occasion de contribuer à l’avenir d’un
gouvernement ouvert au Canada.  _ _ 

Vous êtes aussi invité(e) à nous faire part de vos commentaires à partir
du site que nous avons lancé récemment Processus de consultation sur le
Plan d’action pour un gouvernement ouvert 2.0
<http://donnees.gc.ca/fra/contenu/plan-consultation-gouvernement-ouvert?utm_source=referral?utm_medium=email?utm_term=OGNetwork?utm_content=plan?utm_campaign=OGAP2>.

Le gouvernement du Canada s’engage à faire progresser les principes d’un
gouvernement ouvert grâce à la mise en œuvre du Plan d’action. Ce
dernier offre la possibilité aux Canadiens d’en apprendre davantage sur
notre processus démocratique, l’économie et le gouvernement, et d’y
prendre part.

Le Plan d’action pour un gouvernement ouvert 2.0 comprend trois volets,
notamment l’information ouverte, les données ouvertes et le dialogue
ouvert, et porte sur les réalisations déjà accomplies.

Nous voulons savoir quels sont, selon les Canadiens, les types
d’activités qui devraient figurer dans ce Plan d’action. Si vous
souhaitez participer aux prochaines discussions en personne présentées
dans le cadre du processus de consultation susmentionné, veuillez nous
envoyer un courriel à open-ouvert at tbs-sct.gc.ca
<mailto:open-ouvert at tbs-sct.gc.ca>.

Nous vous remercions et espérons avoir de vos nouvelles bientôt. 

Le Secrétariat du gouvernement ouvert, Secrétariat du Conseil du Trésor
du Canada

----------------------

Si vous ne souhaitez pas faire partie de la liste de distribution de
donnees.gc.ca, veuillez cliquer sur le lien Désabonnement
<mailto:open-ouvert at tbs-sct.gc.ca?subject=D%C3%A9sabonnement>pour vous
désabonner.

Geoffrey Su
Project Officer | Agent de projets
Information Management | Gestion de l'information
Chief Information Officer Branch | Direction du dirigeant principal de
l'information
Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor
du Canada
Ottawa, Canada K1A 0R5
Geoffrey.Su at tbs-sct.gc.ca
Telephone | Téléphone (613) 946-6207 / Facsimile | Télécopieur (613)
954-6189 / Teletypewriter | Téléimprimeur (613) 957-9090
Government of Canada | Gouvernement du Canada

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.okfn.org/pipermail/okfn-ca/attachments/20140525/09a65a06/attachment-0002.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 9046 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.okfn.org/pipermail/okfn-ca/attachments/20140525/09a65a06/attachment-0004.jpe>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 10465 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.okfn.org/pipermail/okfn-ca/attachments/20140525/09a65a06/attachment-0005.jpe>