[Okfn-ca] Fwd: Engaging on open government / Mobilisation à l’égard du gouvernement ouvert

Mon Apr 4 22:41:13 UTC 2016

-------- Message transféré --------
Sujet : 	Engaging on open government / Mobilisation à l’égard du 
gouvernement ouvert
Date : 	Mon, 4 Apr 2016 17:47:15 -0400
De : 	Open-Ouvert <open-ouvert at tbs-sct.gc.ca>
Pour : 	Open-Ouvert <open-ouvert at tbs-sct.gc.ca>

/(La version française suit)/

//

//

  Engaging on open government

The Government of Canada is renewing its approach to openness and 
transparency, and we want you to participate.

We have set ambitious goals for an open, transparent, and accountable 
government. We have committed to making government and its information 
open by default, and ensuring Canadians have more opportunities to be 
heard in government decision-making processes. We have also committed to 
making government information and data easier to access, which includes 
revitalizing Canada’s /Access to Information Act./

Today, the Government of Canada is engaging with citizens, stakeholders, 
businesses, academics, media, entrepreneurs, and civil society 
organizations to develop Canada’s Action Plan on Open Government 2016-18.

We welcome your participation online, in-person, and via email or mail, 
and encourage you to get involved through the links below.

·Please join the conversation and make your voice heard on Canada’s Open 
Government Action Plan 2016-18 
<http://open.canada.ca/en/consultations/creating-canadas-action-plan-open-government-2016-18?utm_source=referral&utm_medium=email&utm_term=ogt&utm_content=ap2016-18&utm_campaign=apconsult>

·From May 1 to July 1, we also invite you to provide your views on 
improving the /Access to Information Act/

·Please participate in the Google Hangout 
<http://open.canada.ca/en/content/engaging-open-government?utm_source=referral&utm_medium=email&utm_term=ogt&utm_content=ap2016-18&utm_campaign=apconsult>Treasury 
Board President Scott Brison is hosting on April 6th at 1 PM EDT.  He’d 
like to hear your ideas about what open government means to you and how 
we can make our country better through openness and transparency. To 
share your ideas on Twitter, you can use the hashtag #opengovcan

The next action plan will capture Canada’s important commitments to 
improving openness and transparency. In addition, through consultations, 
the Government of Canada is seeking input from Parliament, Canadians, 
and stakeholders on how best to implement our commitments to improve the 
/Access to Information Act/. Once these key modernization commitments 
have been met, we will initiate a review of the Act to explore even more 
opportunities for improvement. This is anticipated in 2018.

All comments are welcomed.

//

/The open government team/

*Most recent blog **posts on *Canada’s Open Government Portal 
<http://open.canada.ca/en>*:*

**

·Open Data Across Canada – A Snapshot 
<http://open.canada.ca/en/blog/open-data-across-canada-snapshot>

·Library and Archives Canada: Opening Government Records 
<http://open.canada.ca/en/blog/library-and-archives-canada-opening-government-records>

·Open Government, and the 4th Industrial Revolution 
<http://open.canada.ca/en/blog/open-government-and-4th-industrial-revolution>

·Teaching Open Data <http://open.canada.ca/en/blog/teaching-open-data>

Open Government, Chief Information Officer Branch

Treasury Board of Canada Secretariat / Government of Canada

90 Elgin Street

Ottawa, Ontario  K1A 0R5

open-ouvert at tbs-sct.gc.ca <mailto:open-ouvert at tbs-sct.gc.ca>

cid:image001.jpg at 01D138B7.44DFE6F0

If you prefer not to receive e-mail from the open.canada.ca mailing 
list, please click on this unsubscribe link 
<mailto:open-ouvert at tbs-sct.gc.ca?subject=Unsubscribe>.

  Mobilisation à l’égard du gouvernement ouvert

Le gouvernement du Canada renouvelle son approche à l’égard de 
l’ouverture et de la transparence, et nous vous invitons à participer à 
cet exercice.

Nous avons fixé des objectifs ambitieux relativement à un gouvernement 
ouvert, transparent et responsable. Nous sommes déterminés à rendre le 
gouvernement et l’information dont il dispose ouverts par défaut, et à 
veiller à ce que les Canadiennes et les Canadiens puissent participer 
davantage à la prise des décisions du gouvernement. Nous sommes aussi 
résolus à rendre l’information et les données gouvernementales plus 
faciles à obtenir, ce qui passe par la revitalisation de la /Loi sur 
l’accès à l’information/ du Canada.

Aujourd’hui, le gouvernement du Canada invite les citoyens, les 
intervenants, les entreprises, les universitaires, les médias, les 
entrepreneurs et les organisations de la société civile à participer à 
l’élaboration du / Plan d’action du Canada pour un gouvernement ouvert 
de 2016-2018/.

Nous comptons sur votre participation, que ce soit en ligne, en 
personne, par courriel ou par la poste, et nous vous encourageons à 
contribuer en utilisant les liens ci‑après.

·Prenez part à la conversation et donnez votre point de vue au sujet du 
/Plan d’action du Canada pour un gouvernement ouvert de 2016-2018/ 
<http://ouvert.canada.ca/fr/consultations/elaborer-plan-daction-du-canada-gouvernement-ouvert-2016-2018?utm_source=referral&utm_medium=email&utm_term=ogt&utm_content=ap2016-18&utm_campaign=apconsult>

·Du 1^er  mai au 1^er  juillet, nous vous invitons également à donner 
votre point de vue sur l’amélioration de la /Loi sur l’accès à 
l’information/

·Veuillez participer à la discussion sur Google Hangout 
<http://ouvert.canada.ca/fr/contenu/mobilisation-a-legard-du-gouvernement-ouvert?utm_source=referral&utm_medium=email&utm_term=ogt&utm_content=ap2016-18&utm_campaign=apconsult>qu’animera 
le président du Conseil du Trésor, l’honorable Scott Brison, le 6 avril 
à 13 h (heure avancée de l’Est). Il aimerait connaître vos idées sur ce 
que veut dire le gouvernement ouvert pour vous, et comment nous pouvons 
améliorer notre pays par l’entremise de l’ouverture et de la 
transparence. Pour partager vos idées sur Twitter, vous pouvez utiliser 
le mot-clic #gouvertcan

Le prochain plan d’action fera état des importants engagements du Canada 
en vue d’accroître l’ouverture et la transparence. En outre, grâce à des 
consultations, le gouvernement du Canada souhaite connaître l’avis des 
parlementaires, des Canadiens et des intervenants sur la meilleure façon 
de mettre en œuvre ses engagements afin d’améliorer la /Loi sur l’accès 
à l’information/ (la « /Loi/ »). Lorsque ces importants engagements en 
matière de modernisation auront été concrétisés, nous amorcerons un 
examen de la /Loi/ pour examiner d’autres améliorations possibles. Nous 
prévoyons effectuer cet examen en 2018.

Tous les commentaires seront les bienvenus.//

//

/L’équipe du Gouvernement ouvert///

*Les billets du blogue les plus récents affichés sur *le portail du 
gouvernement ouvert du Canada <http://ouvert.canada.ca/>*:*

**

·Aperçu des données ouvertes au Canada 
<http://ouvert.canada.ca/fr/blogue/apercu-donnees-ouvertes-au-canada>

·Bibliothèque et Archives Canada : Ouvrir les dossiers 
<http://ouvert.canada.ca/fr/blogue/bibliotheque-archives-canada-ouvrir-dossiers-du-gouvernement>

·Le Gouvernement ouvert et la 4e révolution industrielle 
<http://ouvert.canada.ca/fr/blogue/gouvernement-ouvert-4e-revolution-industrielle>

·Enseigner les données ouvertes 
<http://ouvert.canada.ca/fr/blogue/enseigner-donnees-ouvertes>

Gouvernement ouvert, Direction du dirigeant principal de l'information

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada / Gouvernement du Canada

90 rue Elgin

Ottawa (Ontario)  K1A 0R5

open-ouvert at tbs-sct.gc.ca <mailto:open-ouvert at tbs-sct.gc.ca>

cid:image002.jpg at 01D138B7.44DFE6F0

Si vous ne désirez plus recevoir de courriel provenant de la liste 
d’envoi d’ouvert.canada.ca, veuillez cliquer sur ce lien annulation de 
l’abonnement 
<mailto:open-ouvert at tbs-sct.gc.ca?subject=Annulation%20de%20l%E2%80%99abonnement>. 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.okfn.org/pipermail/okfn-ca/attachments/20160404/5874895c/attachment-0002.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 3771 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.okfn.org/pipermail/okfn-ca/attachments/20160404/5874895c/attachment-0004.jpe>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 3770 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.okfn.org/pipermail/okfn-ca/attachments/20160404/5874895c/attachment-0005.jpe>