[OKFN-CH] Einladung/Invitation: Opendata.ch/2014

[Muriel Staub]

Liebe Opendata.ch Community

Es ist so weit: Die Opendata.ch Konferenz steht vor der Tür! Am 18.09.2014 erwartet euch im Volkshaus Zürich ein spannendes Programm rund um Open-Data-Themen in der Wissenschaft, Kultur, der Verwaltung und insbesondere in der Geschäftswelt. In intensiven Workshops, hart diskutierenden Panels und Experten-Inputs aus dem In- und Ausland richten wir den Blick auf die aktuelle Lage sowie auf die Herausforderungen der Zukunft und gehen gemeinsam der Frage nach, wie und wohin es denn nun vorwärts gehen kann. Bringen Sie sich ein, machen Sie mit! 

Weitere Informationen zur Veranstaltung und dem Programm finden Sie hier: 
opendata.ch/2014

Und bis zum 10.August sind die Tickets zu Frühbucher-Konditionen verfügbar auf Evenbrite:
https://www.eventbrite.de/e/opendatach2014-tickets-11939442193?ref=ebtn

Darüber hinaus wollen wir hiermit auch gleich die Gelegenheit nutzen für eine Ankündigung: Die beiden Vereine Opendata.ch und Wikimedia CH haben beschlossen, in Zukunft enger zusammenzuarbeiten. In einem 1.Schritt wird auf institutioneller Ebene verankert, dass Muriel Staub, deutschsprachige Community Liaison von Wikimedia CH, einen Tag pro Woche für Opendata.ch arbeiten wird. Wir freuen uns auf die künftigen gemeinsamen Vorhaben und halten euch auf dem Laufenden über weitere Aktivitäten und Veranstaltungen. 

Viele Grüsse und bei Fragen wendet euch gerne gleich direkt an Muriel unter muriel.staub at opendata.ch oder +41 79 752 78 69. 

Muriel Staub
im Namen des Vorstandes von Opendata.ch


---


Chers communauté Opendata.ch

La conférence Opendata.ch/2014 s’approche à grand pas et aura lieu le 18 septembre 2014 au “Volkshaus” de Zurich. Un programme captivant vous attend traitant de l’ouverture des données dans des domaines aussi divers que la science, la culture, l’administration et en particulier le monde des entreprises privées. Plusieurs ateliers de discussion sur divers thématiques d’actualité auront lieu avec la participation d’expert venu de Suisse et de l’étranger. Nous tenterons de porter un regard critique sur l’actualité et les défis qui attende la Suisse dans l’ouverture de ses données publiques.

Vous trouvez toutes les informations importantes concernant le programme à l’adresse suivante:
opendata.ch/2014

Vous pouvez acheter les billets du tarif „early bird“ jusqu’au 10 août en ligne sur le site eventbrite:
https://www.eventbrite.de/e/opendatach2014-tickets-11939442193?ref=ebtn

En cette fin d’année 2014 plusieurs nouvelles importantes sont à relever: les association Opendata.ch et Wikimedia CH ont pris la décision d’intensifier leur collaboration. Muriel Staub, déjà community manager pour Wikimedia CH, travaillera une journée par semaine pour Opendata.ch. Nous nous réjouissons beaucoup de cette chance et vous tenons au courant sur les activités futurs.

Nous sommes à votre disposition pour tout complément d’information. N’hésitez pas à contacter Muriel Staub muriel.staub at opendata.ch ou +41 79 752 78 69.

Muriel Staub
au nom du comité de Opendata.ch

---

Dear Opendata.ch community

This year’s Opendata.ch/2014 conference will come very soon and take place on September 18 at the „Volkshaus“ in Zurich.
An exciting program is waiting for you: Open Data in Science, Culture, Administration Departments and in Business. In intensive workshops, fierce debates and expert-inputs from Switzerland and abroad, we look at the current situation as well as on challenges for the future, and investigate on how and where do we go from here. Lend a hand and play a part in it!

More information on the programme you'll find on the event site:
opendata.ch/2014

You have the chance to profit from an early bird discount if you purchase your tickets before 10 August on Eventbrite:
http://www.eventbrite.de/e/opendatach2014-tickets-11939442193?aff=es2&rank=0

Furthermore we would like to communicate exciting news: The associations Opendata.ch and Wikimedia CH have come to the decision to collaborate more closely in the future. In a first step, we have institutionalized that Muriel Staub, our Community Liaison, will work one day per week for Opendata.ch. We're very much looking forward to future common activities and keep you posted regarding happenings and events. 

Best wishes - and if you have any questions or ideas, please get directly in touch with Muriel on muriel.staub at opendata.ch or on +41 79 752 78 69. 

Muriel Staub
on behalf of the board of Opendata.ch
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.okfn.org/pipermail/okfn-ch/attachments/20140808/1e3bb017/attachment-0002.html>