[OKFN-CH] Big Data Survey - Open Call

Tue Jun 16 14:52:25 UTC 2015

Dear all,

Bern University of Applied Sciences is presently conducting a survey mandated by the Federal Office of Communications on the topic of Big Data.
Some of you have already received an personal invitation to fill in the online questionnaire. All the others are invited to take part in the survey by means of this open call! Feel free to forward this message to other people in Switzerland who are interested in data-related issues.

Kind regards,
Beat Estermann

Pour la version française, voir plus bas…
=====================================================================================

Sehr geehrte Damen und Herren,

die Verwendung von immer mehr Daten in immer mehr Bereichen von Wirtschaft und Gesellschaft birgt viele Chancen, stellt uns aber auch vor etliche neue Herausforderungen.

Der Bundesrat will diesen Herausforderungen bei der zukünftigen Umsetzung seiner Strategie für eine Informationsgesellschaft in der Schweiz Rechnung tragen.

Im Auftrag des Bundesamtes für Kommunikation führen wir daher in der ganzen Schweiz eine Umfrage durch und  laden Sie dazu ein, die Chancen, Risiken und Handlungsbedarf des Bundes im Zusammenhang mit Big Data aus Ihrer Sicht zu bewerten.

An wen richtet sich die Umfrage?
Die Umfrage richtet sich an all jene Personen in der Schweiz, welche selber in ihrem Alltag mit Big Data in Berührung kommen bzw. sich dazu Gedanken machen – sei es im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit, ihrer politischen Aktivitäten oder privat.

Falls Sie nicht bereits über einen anderen Kanal zur Beteiligung an der Umfrage eingeladen wurden, würden wir uns freuen, wenn Sie sich ca. 20 Minuten Zeit nehmen würden, um den Fragebogen auszufüllen.

Folgen Sie diesem Link zum Fragebogen: https://bakom.su.datacoll.net/nq.cfm?q=7CD3EFBB-E756-4F8C-891B-CD819EE73097

Sämtliche Antworten werden anonym und streng vertraulich behandelt.

Es ist uns ein Anliegen, die Big-Data-Thematik aus möglichst vielen verschiedenen Perspektiven zu beleuchten, und wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie die Umfrage unterstützen würden.

Mit freundlichen Grüssen,

Prof. Dr. Thomas Jarchow
Beat Estermann

Berner Fachhochschule, E-Government-Institut

=====================================================================================

Madame, Monsieur,

L'utilisation de plus en plus de données dans des secteurs toujours plus nombreux de l'économie et de la société offre de nombreuses opportunités, mais nous confronte aussi à de nouveaux défis.

Le Conseil fédéral souhaite tenir compte de ces défis dans la future mise en œuvre de sa stratégie pour une société de l'information en Suisse.

L'Office fédéral de la communication nous a mandatés dans le but d'effectuer un sondage sur ce thème. Nous vous invitons à évaluer les opportunités, les risques et les besoins d'action de la Confédération en lien avec le Big Data.

A qui s'adresse le sondage?

Le sondage s'adresse à toutes les personnes en Suisse qui sont confrontées dans leur travail quotidien à la thématique du Big Data ou qui réfléchissent à cette question, que ce soit dans le cadre de leur activité professionnelle ou politique ou à titre privé.

Si vous n'avez pas déjà été invité/e par un autre canal à participer à ce sondage, nous vous remercions de bien vouloir consacrer une vingtaine de minutes pour répondre au questionnaire ci-joint.

Lien vers le questionnaire:

https://bakom.su.datacoll.net/nq.cfm?q=7CD3EFBB-E756-4F8C-891B-CD819EE73097&l=fr

Toutes les réponses sont traitées de manière anonyme et strictement confidentielle.

En vue de la future mise en œuvre de la stratégie du Conseil fédéral pour une société de l'information en Suisse, nous aimerions mettre en exergue les différentes facettes de la thématique du Big Data en tenant compte des perspectives les plus variées possibles. Merci de nous soutenir dans cette démarche en participant au sondage.

Avec nos meilleures salutations

Prof. Dr Thomas Jarchow

Beat Estermann

Haute école spécialisée bernoise, E-Government Institute

_____________________________________________________
Beat Estermann
Research Associate
Berne University of Applied Sciences
E-Government Institute
Brückenstrasse 73
CH-3005 Bern
beat.estermann at bfh.ch<mailto:beat.estermann at bfh.ch>
www.e-government.bfh.ch<http://www.e-government.bfh.ch>
Phone +41 31 848 34 30
Phone (direct number) +41 31 848 34 38
Fax +41 31 848 34 31

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.okfn.org/pipermail/okfn-ch/attachments/20150616/57fd01dd/attachment-0002.html>