[OKFN-CH] Earlybird Tickets available for Opendata.ch/2015

[Opendata.ch]

(scroll down for french and english versions)

Liebe Open Data Community!

Am Mittwoch, 1.Juli 2015, findet die Opendata.ch/2015 <http://opendata.ch/projects/opendata-ch2015-konferenz/> Konferenz an der Universität Bern statt! Hochkarätige Speaker, unter anderem Rufus Pollock <https://twitter.com/rufuspollock> von Open Knowledge <https://okfn.org/>, sowie intensive Workshops und ein vielfältiges Publikum erwarten Sie im Rahmen unserer Jahreskonferenz. 

Bis zum 17. Mai sind Frühbucher-Tickets verfügbar! Um ein Frühbucher-Ticket zu erwerben, besuchen Sie einfach unsere Veranstaltungsseite auf Eventbrite: 
http://www.eventbrite.de/e/konferenzconference-opendatach2015-tickets-16701450488?aff=es2

Weitere Informationen zur Konferenz folgen bald. Wir freuen uns bereits jetzt auf den spannenden Austausch mit Ihnen!

Herzliche Grüsse,
Muriel Staub 
für Opendata.ch <http://opendata.ch/>

p.s. Während der Konferenz gibt es zusätzlich einen Open Data Hack Room, welcher „Machern" zur Verfügung steht, um eigene Open Data Apps zu programmieren, Daten zu visualisieren und Kontakte mit anderen Entwicklern zu knüpfen. Interessierte können sich bis am 15. Juni 2015 bei Mirjam unter mirjam.laederach at iwi.unibe.ch anmelden.
------------

(fr)
Chères membres de la communauté Open Data!

La conférence annuelle Opendata.ch/2015 <http://fr.opendata.ch/projects/opendata-ch-2015/> se tiendra le mercredi 1er juillet 2015, à l’Université de Berne. Au menu: des orateurs de renom, comme par exemple Rufus Pollock <https://twitter.com/rufuspollock> de Open Knowledge <https://okfn.org/>, des ateliers percutants et des centaines de participants. 

Le tarif „early bird“ est disponible jusqu’au 17 mai sur Eventbrite:
http://www.eventbrite.de/e/konferenzconference-opendatach2015-tickets-16701450488?aff=es2

Nous aurons sous peu plus d’informations concernant les orateurs, ateliers et autres éléments précis du programme à vous communiquer.

Avec nos meilleures salutations,
Muriel Staub 
pour Opendata.ch <http://fr.opendata.ch/>

p.s. Pendant la conférence, une „Open Data Hack Room“ sera disponible. Cette „Open Data Hack Room“ permettra à tous les makers et hackers le désirant de disposer d’un cadre dédié pour programmer leurs applications utilisant des données ouvertes, préparer des visualisations de données avec les données disponibles ou entrer en contact avec d’autres développeurs. Si vous souhaitez participer, merci de RSVP par eMail auprès de Mirjam: mirjam.laederach at iwi.unibe.ch.
------------


(en)
Dear Members of the Open Data Community

On Wednesday, July 1st 2015, the annual conference Opendata.ch/2015 <http://opendata.ch/projects/opendata-ch2015-konferenz/> will take place at the University of Bern. Top-class speakers, among others Rufus Pollock <https://twitter.com/rufuspollock> from Open Knowledge <https://okfn.org/>, as well as intense workshops and a multifaceted audience is waiting for you.

You can purchase early-bird tickets until May 17 on our event-page on Eventbrite:
http://www.eventbrite.de/e/konferenzconference-opendatach2015-tickets-16701450488?aff=es2

More information on the conference will follow soon. We are very much looking forward to an exciting and informative exchange!

Our best wishes,
Muriel Staub 
for Opendata.ch <http://opendata.ch/>

p.s. During the conference there is an Open Data Hack Room available for makers who would like to program their own Open Data Apps, visualize Open Data or socialize with other developers. If you’re interested to participate, let Mirjam know until the 15th of June: mirjam.laederach at iwi.unibe.ch





Muriel Staub
Opendata.ch - Swiss Chapter of Open Knowledge
8000 Zürich
muriel.staub at opendata.ch
www.opendata.ch
@OpendataCH


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.okfn.org/pipermail/okfn-ch/attachments/20150504/458ba648/attachment-0002.html>