[okfn-cz] opendata/veřejné zakázky: konzultace od pana Kužílka

Thu Feb 9 14:26:31 UTC 2012

Já sice nejsem v právnických formulacích zběhlý vůbec, ale ta formulace mi
přijde zbytečně složitá - spojení "ve formátu tabulkového programu" navádí
k tomu, aby to byl formát MS Excelu. A místo "snadno převoditelný" by možná
bylo lepší "snadno strojově převoditelný".

Pokud již nemají pojem "formát" definován někde výše, bylo by asi lepší
použít spojení "datový formát".

Čili spíše:

"Sestava se vede v elektronické podobě ve formátu, který je volně dostupný
a snadno strojově převoditelný na jiné formáty."

„Sestava se vede v elektronické podobě ve formátu tabulkového programu,
který je volně dostupný a snadno převoditelný na jiné formáty.“

Martin Nečaský

2012/2/9 Jakub Mráček <jakub.mracek at osf.cz>

> Dobrý den,****
>
> dostal jsem od pana Kužílka následující dotaz. Kdo jste zběhlí v
> právnických formulacích – mohu poprosit o reakci?****
>
> Díky!****
>
> ** **
>
> *Jakub Mráček*
> Transparency and Public Accountability Program Coordinator
>
> OPEN SOCIETY FUND PRAGUE | Jeseniova 47, 130 00 Praha 3
> p: +420 222 540 979 | m: +420 777 323 557
> e: jakub.mracek at osf.cz | w: www.osf.cz
> fb: www.facebook.com/nadace.osf | t: @nadaceOSF<http://twitter.com/#!/nadaceOSF>
> ****
>
> ** **
>
> ** **
>
> ** **
>
> ** **
>
> Zdravím pány přes „Opendata“,****
>
> ** **
>
> potřeboval bych konzultaci:****
>
> ** **
>
> při novelizaci zákona o veřejných zakázkách (teď je u presidenta
> k podpisu) se nepodařilo přijmout mnou navrhované a předkládané ustanovení,
> které by ukládalo zadavatelům zveřejňovat informace o zakázkách na
> internetu způsobem, který umožní jejich automatizované a jednoduché
> vyhodnocování.****
>
> ** **
>
> Nyní jsem byl vyzván, abych to připravil pro další iniciativu některých
> poslanců (asi Tejc, ČSSD).****
>
> ** **
>
> Informace o zakázce nazývám „sestavou“.****
>
> ** **
>
> Potřebuji poradit, zda je správná formulace****
>
> ** **
>
> „Sestava se vede v elektronické podobě ve formátu tabulkového programu,
> který je volně dostupný a snadno převoditelný na jiné formáty.“****
>
> ** **
>
> Celý předběžně formulovaný návrh je v příloze.****
>
> ** **
>
> Prosím o rychlou reakci, musím to předat do konce týdne.****
>
> ** **
>
> Díky,****
>
> *Přeji pěkné dny* **
>
>  ****
>
> *Oldřich Kužílek***
>
> *poradce pro otevřenost veřejné správy a ochranu soukromí***
>
> *Openness of public administration *Z *Protect of privacy Advisor *
>
> *Otevřená společnost o.p.s. Open society p.b.a.*
>
> www.otevrete.cz****
>
> http://www.facebook.com/otevrete.cz****
> ------------------------------
>
> *Od:* Jiří Knitl [mailto:jiri.knitl at osf.cz]
> *Odesláno:* 8. února 2012 11:05
> *Komu:* Robert Basch; Jana Mravcová
> *Kopie:* kuzilek at otevrete.cz; Jakub Mráček
> *Předmět:* RE: schůzka Otevřete - Fond Otakara Motejla****
>
> ** **
>
> předpokládám, že kolega Mráček může také,  takže domluveno: pátek 17.2. ve
> 14:00 v zasedačce OSF****
>
> Těším se na viděnou!****
>
> ** **
>
> ** **
>
> *From:* Robert Basch
> *Sent:* Wednesday, February 08, 2012 11:02 AM
> *To:* Jana Mravcová; Jiří Knitl
> *Cc:* 'kuzilek at otevrete.cz'; Jakub Mráček
> *Subject:* RE: schůzka Otevřete - Fond Otakara Motejla****
>
> ** **
>
> taky muzu****
>
> ** **
>
> *From:* Jana Mravcová
> *Sent:* Wednesday, February 08, 2012 10:17 AM
> *To:* Jiří Knitl
> *Cc:* kuzilek at otevrete.cz; Robert Basch; Jakub Mráček
> *Subject:* RE: schůzka Otevřete - Fond Otakara Motejla****
>
> ** **
>
> Jsem s tím ok J****
>
> ** **
>
> *From:* Jiří Knitl
> *Sent:* Wednesday, February 08, 2012 8:45 AM
> *To:* kuzilek at otevrete.cz; Jana Mravcová; Robert Basch
> *Cc:* Jakub Mráček
> *Subject:* RE: schůzka Otevřete - Fond Otakara Motejla****
>
> ** **
>
> 14:00 by bylo také bez problémů u mě, co tedy ostatní?****
>
> ** **
>
> ** **
>
> *From:* Oldřich Kužílek [mailto:kuzilek at otevrete.cz]
> *Sent:* Tuesday, February 07, 2012 10:53 PM
> *To:* Jiří Knitl; Jana Mravcová; Robert Basch
> *Cc:* Jakub Mráček
> *Subject:* RE: schůzka Otevřete - Fond Otakara Motejla****
>
> ** **
>
> Zdravím,****
>
> ** **
>
> děkuji za návrh schůzky. ****
>
> V pátek 17.2. dopoledne, např. 10:00 jsem bohužel na jednání Rady vlády
> pro lidská práva. Mohl bych cca po 13 h či později.****
>
> ** **
>
> ** **
>
> *Přeji pěkné dny*
>
>  ****
>
> *Oldřich Kužílek***
>
> *poradce pro otevřenost veřejné správy a ochranu soukromí***
>
> *Openness of public administration *Z *Protect of privacy Advisor *
>
> *Otevřená společnost o.p.s. Open society p.b.a.*
>
> www.otevrete.cz****
>
> http://www.facebook.com/otevrete.cz****
> ------------------------------
>
> *Od:* Jiří Knitl [mailto:jiri.knitl at osf.cz]
> *Odesláno:* 7. února 2012 16:35
> *Komu:* Jana Mravcová; kuzilek at otevrete.cz; Robert Basch
> *Kopie:* Jakub Mráček
> *Předmět:* schůzka Otevřete - Fond Otakara Motejla****
>
> ** **
>
> Přátelé, ****
>
> ** **
>
> shodli jsme se s panem Kužílkem, že by bylo dobré uskutečnit schůzku, na
> které bychom se pobavili o dvou věcech:****
>
> ** **
>
> 1) finanční vztah Otevřete – FOM: jak je nastaveno, jak je/mělo by být
> komunikováno ven, přístup Otevřete do grantových kol FOM apod.****
>
> 2) koordinace aktivit/grantových výzev týkajících se přístupu k informacím
> neboli sladit se...****
>
> ** **
>
> Navrhuji pátek 17.2. dopoledne, např. 10:00?****
>
> ** **
>
> Díky za pochopení a potvrzení účasti.****
>
> ** **
>
> Jirka****
>
> ** **
>
> ** **
> ------------------------------
>
> Zpráva neobsahuje viry.
> Zkontrolováno AVG - www.avg.cz
> Verze: 2012.0.1913 / Virová báze: 2112/4793 - Datum vydání: 6.2.2012****
> ------------------------------
>
> Zpráva neobsahuje viry.
> Zkontrolováno AVG - www.avg.cz
> Verze: 2012.0.1913 / Virová báze: 2112/4794 - Datum vydání: 7.2.2012****
> ------------------------------
>
> Zpráva neobsahuje viry.
> Zkontrolováno AVG - www.avg.cz
> Verze: 2012.0.1913 / Virová báze: 2112/4795 - Datum vydání: 7.2.2012****
> ------------------------------
>
> Zpráva neobsahuje viry.
> Zkontrolováno AVG - www.avg.cz
> Verze: 2012.0.1913 / Virová báze: 2112/4795 - Datum vydání: 7.2.2012****
>
> _______________________________________________
> okfn-cz mailing list
> okfn-cz at lists.okfn.org
> http://lists.okfn.org/mailman/listinfo/okfn-cz
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.okfn.org/pipermail/okfn-cz/attachments/20120209/352759d3/attachment-0001.html>