[Okfn-francophone] Fwd: [tous] Traductions

[Diane Mercier]

Projets de traduction collective.



-------- Message original --------
Sujet: 	[tous] Traductions
Date : 	Sat, 05 Jul 2014 11:09:49 +0200
De : 	République Citoyenne <coordination at republiquecitoyenne.fr>
Répondre à : 	tous at republiquecitoyenne.fr
Pour : 	tous at republiquecitoyenne.fr



Bonjour,

La traduction du Guide pour un Gouvernement ouvert se poursuit : les 
chapitres
spécialisés sont désormais bien entamés mais les volontaires sont 
toujours les
bienvenus (par exemple pour les chapitre "Elections" et "Terres").
N'hésitez pas à vous signaler si vous êtes partant(e) pour cette traduction.

Je vous transmets également le message de Mathieu Gauthier-Pilote de
FACIL (Canada) qui contribue à la traduction du Guide du Gouvernement ouvert
et apprécierait une relecture pour sa traduction du texte de référence
"Directives internationales concernant la divulgation de l'information 
sur le lobbyisme"
proposé par la Sunlight Foundation.

Bonne journée,

Lancelot

> Bonjour à tous et toutes,
>
> Je suis en train de finaliser la traduction d'un document de la
> Sunlight Foundation intitulé "International Lobbying Disclosure
> Guidelines" :
>
> https://facil.framapad.org/68
> http://sunlightfoundation.com/policy/lobbying/guidelines/
>
> Relecture, suggestions et commentaires bienvenus.
>
> Pour les corrections de type orthographe, syntaxe ou grammaire, vous
> pouvez y aller directement dans le texte.
>
> Pour les suggestions et commentaires, écrivez moi dans la boîte de
> clavardage intégrée à Framapad. Remarquez que les lignes du texte sont
> numérotées, donc vous pouvez m'indiquer, par exemple, « À la ligne
> 188, je pense qu'il serait mieux de ... ».
>
> Très cordialement,
>
> Mathieu Gauthier-Pilote
> Membre du CA de FACIL
> mathieu.g.p at facil.qc.ca
> Tél.: 1-844-443-2245
> Êtes-vous membre de FACIL ?
> http://soutenir.facil.qc.ca/

Lancelot

-- 
*République Citoyenne*
Site web : republiquecitoyenne.fr <http://republiquecitoyenne.fr>
Courriel : coordination at republiquecitoyenne.fr
Twitter : @repcitoyenne <http://twitter.com/repcitoyenne>


--- Médiation par |
Dre Diane Mercier
Ph.D. en sciences de l'information

@okfnca | ca.okfn.org
@MTL_DO | donnees.ville.montreal.qc.ca
@carnetsDM | dianemercier.com

Webographie du libre : 
https://www.zotero.org/dmercier/items/order/dateModified/sort/desc
Pearltrees : http://www.pearltrees.com/dianemercier
http://vizualize.me/oKvvtBkJXK?r=oKvvtBkJXK
« Pas de données ouvertes, sans logiciel libre ni formats ouverts »


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.okfn.org/pipermail/okfn-francophone/attachments/20140705/55efcb99/attachment-0004.html>