[open-energy] Translating the 'about' page...

Thu Feb 3 10:02:54 GMT 2011

send me the text and I'll translate it into Finnish... sorry if the text 
was allready somewhere, I haven't followed this list so well.

Antti Poikola

On 02/03/2011 01:13 AM, Jonathan Gray wrote:
> FYI I sent out a request soliciting for help with translations.
>
> If anyone knows anyone who might be willing to help with translating
> the 'about' page (390 words) we'd be most grateful if you could
> forward the email below!
>
> All the best,
>
> Jonathan
>
>
> ---------- Forwarded message ----------
>
> Subject: Last minute translations for new EU web application to be
> launched on Friday?
>
> Hi all,
>
> We're currently finishing work on a web application focusing on
> progress towards the 2020 energy targets which will be launched on
> this coming Friday in Brussels. It is based on open data from Eurostat
> and elsewhere. We anticipate that it will be launched at a European
> Council meeting, which will have energy as one of the core topics [1].
>
> As the topic is highly relevant to citizens in all European countries,
> we're trying to translate the interface and the short (390 word)
> 'about' text to as many official European languages as possible. We
> have a bunch of languages in progress, but we are still looking for
> help to translate (and review!) as many as we can before Friday.
> Here's where we're currently up to:
>
> https://spreadsheets.google.com/ccc?hl=en&hl=en&key=tsNMY3l9tfaE9VG7yqlMb4Q&authkey=CLbC-bAF#gid=0
>
> If anyone is up for taking on a translation, or looking over an
> existing one we'd be *eternally* grateful! If you're interested in
> helping, please pop a note to energy at okfn.org saying which language(s)
> you can help with.
>
> We will grant you special VIP advanced access to the application ahead
> of the launch (oooh!) and, of course, give credit where credit is due
> with your name and URL on the site.
>
> I'll ping the list when it is launched!
>
> All the best,
>
> Jonathan
>
> [1] http://www.european-council.europa.eu/council-meetings.aspx?lang=EN
>
> --
> Jonathan Gray
>
> Community Coordinator
> The Open Knowledge Foundation
> http://blog.okfn.org
>
> http://twitter.com/jwyg
> http://identi.ca/jwyg
>
> _______________________________________________
> open-energy mailing list
> open-energy at lists.okfn.org
> http://lists.okfn.org/mailman/listinfo/open-energy