[open-government] Government of Canada - Open Data Portal

[Tracey P. Lauriault]

Le français suit

Government of Canada Launches Open Data Portal

The Government of Canada launched earlier today the Open Data Portal.
I am pleased to highlight that Environment Canada (EC) is a key
contributor to this collaborative project. Providing our data to the
Canadian public in an open and accessible format has been a priority
of mine.

The Open Data Portal was launched by the Government of Canada on March
17, 2011. I am pleased to note that Environment Canada (EC) is a key
contributor to this collaborative project. Providing our data to the
Canadian public in an open and accessible format has been a priority
of mine.

The Open Data Portal provides a single window access point to a vast
number of datasets. This data can be reused for research or commercial
purposes to the benefit of all Canadians in a variety of ways.

EC’s plans to develop its own data portal were incorporated with those
of other government departments and the Treasury Board Secretariat to
create the Open Data Portal. Eight departments are participating in
the initial launch.

EC has 40 datasets already registered on the Portal, including data,
maps and charts from the National Pollutant Release Inventory (NPRI),
the Canadian Environmental Sustainability Indicators (CESI), water
levels and quality. EC will continually contribute additional datasets
to the Portal.
For more information about EC’s participation in the portal, contact
Gavin Bérubé.

Paul Boothe
Deputy Minister




Le gouvernement du Canada lance le Portail des données ouvertes

Aujourd’hui, 17 mars 2011, le gouvernement du Canada a lancé  le
Portail des données ouvertes. Il me fait plaisir de souligner
qu’Environnement Canada (EC) est un des principaux collaborateurs de
ce projet. Une de mes priorités était de permettre au public canadien
d’avoir accès à nos données en un format libre et accessible.

Les plans d’EC pour l’élaboration d’un portail de données ont été
intégrés à ceux d’autres ministères ainsi qu’à ceux du Secrétariat du
Conseil du Trésor afin de créer le Portail des données libres, au
lancement duquel participent huit ministères.

EC y a déjà versé 40 bases de données, comprenant des cartes, des
données ainsi que des graphiques provenant de l’Inventaire national
des rejets de polluants (INRP) et des Indicateurs canadiens de
durabilité de l’environnement (ICDE), ainsi que des informations sur
la qualité de l’eau et ses niveaux. EC continuera d’enrichir le
portail en y versant d’autres données.
Pour en apprendre davantage sur la participation du Ministère au
portail, veuillez communiquer avec Gavin Bérubé.

Paul Boothe
sous-ministre

-- 
Tracey P. Lauriault
613-234-2805
http://traceyplauriault.ca/