[open-government] [psi-workers] [euopendata] Rules + website for Open Data Challenge

Thu Mar 31 10:09:01 UTC 2011

I think even allowing submissions in every language is not a good idea...

Do we really have ability to judge the work done in every EU language?

It would be very difficult to make a fair evaluation...

El 31/03/11 10:05, Thomas Roessler escribió:
> While I have no opinion on the language question, getting this shipped is becoming really important and urgent. 
>
> --
> Thomas Roessler, W3C  (mobile) <tlr at w3.org>
>
>
>
> On Mar 31, 2011, at 10:01, Daniel Dietrich <daniel.dietrich at okfn.org> wrote:
>
>> Dear all,
>>
>> I would like to disagree. I do not think it's really a good idea to start with more than english, because 
>>
>> - it's not necessary
>> - people will ask why there is no Finnish and Romanian
>> - it will end up in more and more work
>>
>> A completely different question is to allow for (but not encourage to) submissions in all EU languages
>>
>> Finally I agree with others that we should ask how the commission thinks about this.
>>
>> my2cent
>> Daniel
>>
>>
>>
>>
>> On 28.03.2011, at 14:11, Paul Meller wrote:
>>
>>> I also replied via Doodle. I agree with Federico that the website, rules etc could be in English but the initial invites should be in at least the three core EU languages - English, French and German. 
>>> Also I think entrants should be able to submit in these three languages. I know it means more work processing the submissions but if this is to be a pan-EUropean contest I think you can't avoid doing this. Perhaps we should check with the European Commission...
>>>
>>> Regards,
>>> Paul
>>>
>>>
>>> On 28 March 2011 11:33, Federico Morando <federico.morando at polito.it> wrote:
>>> On 03/26/2011 07:15 PM, Jonathan Gray wrote:
>>> What do people think? I've created a poll on "Should the Open Data
>>> Challenge website be in multiple languages?" here:
>>> I answered online, but I want to add that the call (i.e. the email that we send around) could probably be in multiple languages, while the website and the rules should be in English, imho; moreover, I would ask for submissions including English as one of the languages. In fact, doing otherwise would be nice, but it would require a lot of additional effort and this is probably excessive in the context of a project without any EU funding...
>>>
>>> Best,
>>>
>>> Federico
>>>
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Workers mailing list
>>> Workers at share-psi.eu
>>> http://share-psi.eu/mailman/listinfo/workers_share-psi.eu
>>>
>>> _______________________________________________
>>> open-government mailing list
>>> open-government at lists.okfn.org
>>> http://lists.okfn.org/mailman/listinfo/open-government
>>
> _______________________________________________
> Workers mailing list
> Workers at share-psi.eu
> http://share-psi.eu/mailman/listinfo/workers_share-psi.eu
>

-- 
José Luis Marín de la Iglesia
http://twitter.com/jluismarin
Gateway Strategic Consultancy Services
http://gateway-scs.es/