[open-government] Fwd: OpenGov Diagram - Parlements et citoyens

Fri Apr 5 11:20:29 UTC 2013

I just saw that the opengov list wasn't in the "to" email field. Now
including the list back.

The portuguese translation is here
https://dl.dropbox.com/u/17800976/OpenGov_Diagram_pt_BR.svg

Best,
Nitai

On Thu, Apr 4, 2013 at 1:44 PM, Nitai Silva <nitai.silva at planejamento.gov.br
> wrote:

> Hi Armel,
>
> I translated the terms to portuguese. I've just realized that I am very
> bad handling svg. I translated using gedit text editor. I gave up trying to
> use Inkscape. So someone else has to adjust every string position.
>
> Please!
>
> Best,
> Nitai
>
>
>
> On Wed, Apr 3, 2013 at 7:11 PM, Armel LE COZ <
> armel.lecoz at democratieouverte.org> wrote:
>
>> Hi Everton,
>>
>> You'll find the .svg file of the OpenGov diagram attached.
>> If you translate it, could you please send me back the translation? I try
>> to publish every version on Flickr <http://flic.kr/s/aHsjEAdSYm>
>>
>> Thanks,
>>
>> Armel.
>>
>>
>> Armel LE COZ
>> Design de services | Schématisation de la complexité | Conception de
>> dispositifs participatifs
>>
>> _____________________________________________________________________________
>> Co-fondateur du collectif *Démocratie Ouverte<http://democratieouverte.org/>
>> *
>> Co-concepteur et animateur de *Parlement & Citoyens*<http://parlement-et-citoyens.fr/>,
>> une plateforme pour faire les lois ensemble !* *
>> *Contact* : 06.74.17.79.39
>>
>>
>>
>>
>> On Wed, Apr 3, 2013 at 8:01 PM, Everton Zanella Alvarenga <
>> everton.alvarenga at okfn.org> wrote:
>>
>>> Yes, I've asked the same in the comments space of flickr for making a
>>> Portuguese version. :)
>>>
>>> Merci!
>>>
>>> Tom
>>>
>>>
>>> 2013/4/2 Nitai Silva <nitai.silva at planejamento.gov.br>
>>>
>>>> Yeah Samuel,
>>>>
>>>> I think that Yaso wants to  translate it to Portuguese too. So share
>>>> the source!
>>>>
>>>> Best,
>>>> Nitai
>>>>
>>>>
>>>> On Tue, Apr 2, 2013 at 12:42 PM, Ivan Begtin <ibegtin at gmail.com> wrote:
>>>>
>>>>> Hi Samuel
>>>>>
>>>>> Your diagram is great and we will be happy to translate it to russian.
>>>>>
>>>>> Is it possible to get it's sources ?
>>>>>
>>>>> Best Regards,
>>>>>   Ivan Begtin
>>>>>
>>>>>
>>>>> Director of Not-for-profit partnership "Informational Culture"
>>>>> email: ibegtin at infoculture.ru
>>>>> phone: +7 499 500 96 58, +7 910 426 68 83
>>>>> website: http://infoculture.ru
>>>>>
>>>>> 2013/4/2 Samuel Goëta <samgoeta at gmail.com>
>>>>>
>>>>>> Dear open-gov enthousiasts,
>>>>>>
>>>>>> I would like to share with you the Open Government Diagram realized
>>>>>> by a french Open-Gov NGO, Démocratie Ouverte, and recently translated by
>>>>>> OKF France.
>>>>>>
>>>>>> The diagram tries to integrate every dimension of open government.
>>>>>> Feel free to re-use it! (with attributions)
>>>>>>
>>>>>> -->
>>>>>> http://www.flickr.com/photos/46274765@N07/8600245980/in/photostream
>>>>>> <http://www.flickr.com/photos/46274765@N07/8600245980/in/photostream/>
>>>>>>
>>>>>> They also recently released Parliament & Citizens<http://parlement-et-citoyens.fr>,
>>>>>> a platform to co-design laws that allows representatives to involve
>>>>>> citizens in drafting their bills.
>>>>>>
>>>>>> More info on this project:
>>>>>> https://www.newschallenge.org/open/open-government/submission/parliament-citizens-a-platform-to-co-design-laws/
>>>>>>
>>>>>> (if you like their work, you can still applause even though it does
>>>>>> not influence the contest).
>>>>>>
>>>>>> In copy Armel and Cyril who run Démocratie Ouverte
>>>>>>
>>>>>> Best
>>>>>>
>>>>>> Samuel
>>>>>> OKF France
>>>>>> --
>>>>>> *Samuel Goëta* // @samgoeta
>>>>>> Blog : http://coulisses-opendata.com
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> _______________________________________________
>>>>>> open-government mailing list
>>>>>> open-government at lists.okfn.org
>>>>>> http://lists.okfn.org/mailman/listinfo/open-government
>>>>>> Unsubscribe: http://lists.okfn.org/mailman/options/open-government
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> --
>>>>>
>>>>>
>>>>> _______________________________________________
>>>>> open-government mailing list
>>>>> open-government at lists.okfn.org
>>>>> http://lists.okfn.org/mailman/listinfo/open-government
>>>>> Unsubscribe: http://lists.okfn.org/mailman/options/open-government
>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>>
>>>> --
>>>> Nitai Bezerra da Silva
>>>> Time de Dados Abertos  @dadosgovbr
>>>> Analista em Tecnologia da Informação - (61) 2020-1353
>>>> DSI / SLTI / Ministério do Planejamento, Orçamento e Gestão
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> open-government mailing list
>>>> open-government at lists.okfn.org
>>>> http://lists.okfn.org/mailman/listinfo/open-government
>>>> Unsubscribe: http://lists.okfn.org/mailman/options/open-government
>>>>
>>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> Everton Zanella Alvarenga (also Tom)
>>> OKFN Brasil - Rede pelo Conhecimento Livre
>>> http://br.okfn.org
>>>
>>
>>
>
>
> --
> Nitai Bezerra da Silva
> Time de Dados Abertos  @dadosgovbr
> Analista em Tecnologia da Informação - (61) 2020-1353
> DSI / SLTI / Ministério do Planejamento, Orçamento e Gestão
>

-- 
Nitai Bezerra da Silva
Time de Dados Abertos  @dadosgovbr
Analista em Tecnologia da Informação - (61) 2020-1353
DSI / SLTI / Ministério do Planejamento, Orçamento e Gestão
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.okfn.org/pipermail/open-government/attachments/20130405/d6465029/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Signature_DO.png
Type: image/png
Size: 4174 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.okfn.org/pipermail/open-government/attachments/20130405/d6465029/attachment-0003.png>