[OpenSpending] Status on translations of the OpenSpending guide

Fri Oct 25 21:18:11 UTC 2013

Hi all, Immanuel,

###Update on current translations of the OpenSpending guide:
It is great to see all the interest to translate the OpenSpending
guide<http://community.openspending.org/help/guide/>.
In order to avoid misunderstandings about who is working on what here is a
recap of translations currently in
progress<https://trello.com/c/abfAVgBC/14-permanent-openspending-guide-translation>[link
to Trello ticket].

#### Completed translations [standing ovations!]
- [Spanish] Ana, Costa Rica
- [Nepali] OKF Nepal
- [Romanian], Victoria Vlad, Moldova
- [Italian] Stefano Bandera
They are all available here <http://community.openspending.org/help/guide/>!

#### Translations In progress
The OpenSpending guide is also being translated into the following
languages by a list of amazing community members:

[Japanese] Hal Seki, OKF Japan
[Hebrew] Mor Rubinstein
[Finnish] Henri Ahti
[Turkish] Umut Hanioglu
[Portuguese] Marco Tulio Pires
[Russian] Ivan Begtin
[French] Elisabetta Lombardo & Pierre Chrzanowski

Can you help add another language, go ahead and add your self to the Trello
ticket<https://trello.com/c/abfAVgBC/14-permanent-openspending-guide-translation>
or
get in touch!

If you can help translate into one of the languages already in progress get
in touch here to coordinate.

###Add your self to the OpenSpending Trello boards
Everyone can join the two OpenSpending Trello boards where we track what we
are currenty working on:
- The News and Website<https://trello.com/b/7E5enK5J/openspending-news-and-website-team>
board covers
anything related to the OpenSpending community
site<http://community.openspending.org/> such
as the blog. To join just ping the board
here<https://trello.com/c/p42y1fmC/55-read-this-first-to-get-started>
.
- The Activities <https://trello.com/b/nLZBzdRS/activities> board covers
all other activities such as translations of our guides. Join by pinging
the board here<https://trello.com/c/xeGcPRCv/1-read-this-first-to-get-started>
.

@Immanuel: To follow up on your question earlier this week, I have added
you to the ticket to translate the OpenSpending
guide<https://trello.com/c/abfAVgBC/14-permanent-openspending-guide-translation>
.

Best,
Anders

On 21 October 2013 21:02, Immanuel Giulea <giulea.immanuel at gmail.com> wrote:

> Hi Elisabetta,
>
> How can we join the Trello board?
>
> Thanks
>
> Immanuel
> On 2013-10-21 5:06 PM, "Elisabetta Lombardo" <
> lombardo.elisabetta at gmail.com> wrote:
>
>> Hi Pierre,
>> hi everyone.
>>
>> I think it's great that we now have the French guide almost entirely
>> translated. I guess, from a purely selfish point of view, it would have
>> been great had this initiative been communicated through the Trello board -
>> where the work is assigned (correct me if I am wrong) - because I had
>> started working on the translation as well. :-)
>>
>> Have a great evening/afternoon everyone!
>>
>> Best,
>> Elisabetta
>>
>>
>>
>> On 21.10.2013, at 19:21, Immanuel Giulea <giulea.immanuel at gmail.com>
>> wrote:
>>
>> Merci beaucoup Pierre.
>>
>>
>> ------------------------------------------------------------------------
>> M. / Mr. Immanuel Giulea, BComm
>> Ville Mont-Royal, QC
>> 514-577-2669
>>
>>
>> On Mon, Oct 21, 2013 at 12:55 PM, Pierre Chrzanowski <
>> pierre.chrzanowski at gmail.com> wrote:
>>
>>> Hi Immanuel, I actually started working on a French version few days ago
>>>
>>> It is available here
>>> https://docs.google.com/document/d/1z7DuSikms2HkA-DE6kw-FIRexgQzGei8kDCnPzjXamo/edit almost
>>> 2/3 has been already translated
>>>
>>> Best
>>>
>>> Pierre
>>>
>>>
>>> On Mon, Oct 21, 2013 at 6:33 PM, Immanuel Giulea <
>>> giulea.immanuel at gmail.com> wrote:
>>>
>>>> Hello everyone,
>>>>
>>>> I am writing from Montreal, Canada, and would like to start on the
>>>> French translation.
>>>>
>>>> Is there someone from France or elsewhere in the Francophonie who wants
>>>> to join on this project?
>>>>
>>>> Kind regards,
>>>>
>>>> Immanuel
>>>>
>>>> ------------------------------------------------------------------------
>>>> M. / Mr. Immanuel Giulea, BComm
>>>> Ville Mont-Royal, QC
>>>> 514-577-2669
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> openspending mailing list
>>>> openspending at lists.okfn.org
>>>> http://lists.okfn.org/mailman/listinfo/openspending
>>>> Unsubscribe: http://lists.okfn.org/mailman/options/openspending
>>>>
>>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> *Pierre Chrzanowski*
>>> *Open Knowledge Foundation France*
>>>
>>> Mail: pierre.chrzanowski at gmail.com
>>> Mobile: +33 (0)7 855 71 292 | Skype: pierre.chrzanowski | Twitter:
>>> @piezanowski <https://twitter.com/piezanowski>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> openspending mailing list
>>> openspending at lists.okfn.org
>>> http://lists.okfn.org/mailman/listinfo/openspending
>>> Unsubscribe: http://lists.okfn.org/mailman/options/openspending
>>>
>>>
>> _______________________________________________
>> openspending mailing list
>> openspending at lists.okfn.org
>> http://lists.okfn.org/mailman/listinfo/openspending
>> Unsubscribe: http://lists.okfn.org/mailman/options/openspending
>>
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> openspending mailing list
>> openspending at lists.okfn.org
>> http://lists.okfn.org/mailman/listinfo/openspending
>> Unsubscribe: http://lists.okfn.org/mailman/options/openspending
>>
>>
> _______________________________________________
> openspending mailing list
> openspending at lists.okfn.org
> http://lists.okfn.org/mailman/listinfo/openspending
> Unsubscribe: http://lists.okfn.org/mailman/options/openspending
>
>

-- 
*

Anders Pedersen

Community Coordinator  |  skype: anpehej  |  @anpe <https://twitter.com/>

The Open Knowledge Foundation <http://okfn.org/>

Empowering through Open Knowledge

http://okfn.org/  |  @okfn <http://twitter.com/OKFN>  |  OKF on
Facebook<https://www.facebook.com/OKFNetwork> |
Blog <http://blog.okfn.org/>  |  Newsletter<http://okfn.org/about/newsletter>

*

OpenSpending | http://openspending.org |
@openspending<http://twitter.com/openspending>

School of Data | http://schoolofdata.org |
@schoolofdata<http://twitter.com/schoolofdata>

*

**

*
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.okfn.org/pipermail/openspending/attachments/20131025/1bd6101f/attachment.html>