[ckan-dev] HELP! CKAN translations

Thu Dec 10 17:28:53 UTC 2015

Today is the final day for CKAN 2.5 translations. I'll make the final
cut-off as midday tomorrow (UTC) in case anyone wants to do a final
push.

Done: Japanese, Ukrainian, Italian, Spanish (Argentina), Chinese
(Taiwan), Portuguese (Brazil), Spanish, Korean, Czech, Catalan.

Still some work to do on: Slovenian, Finnish, French, Swedish, Slovak,
Albanian, Portuguese (Portugal), Dutch, Croatian, Vietnamese,
Mongolian, Icelandic, Thai, Hebrew, Norwegian, Danish, Bulgarian,
Russian, Greek, Chinese (China), Romanian etc.

https://www.transifex.com/okfn/ckan/2-5/

Ping me if you have any trouble getting access.

David

On 10 December 2015 at 05:39, Florian May
<florian.wendelin.mayer at gmail.com> wrote:
> Does the Glossary https://www.transifex.com/okfn/ckan/glossary/de/ need
> pronouns for all the wonderfully randomised German noun genders?
>
> On Wed, Dec 9, 2015 at 8:27 PM, David Read <david.read at hackneyworkshop.com>
> wrote:
>>
>> Sander,
>>
>> I've received permissions and I see you've been added to the Dutch
>> CKAN team now.
>>
>> If anyone else has problems getting onto a language team, then drop me
>> a line and I'll sort you out.
>>
>> David
>>
>> On 9 December 2015 at 10:20, David Read <david.read at hackneyworkshop.com>
>> wrote:
>> > Sander,
>> >
>> > It looks like the Dutch CKAN manager has been quiet for a couple of
>> > years - I've emailed him to give him a nudge.
>> >
>> > In the meantime I'll try and get OKF to give me permissions to sort
>> > things like this out myself.
>> >
>> > David
>> >
>> > On 9 December 2015 at 07:50, Sander van der Waal
>> > <sander.vanderwaal at okfn.org> wrote:
>> >>
>> >>
>> >> On 7 December 2015 at 16:12, David Read
>> >> <david.read at hackneyworkshop.com>
>> >> wrote:
>> >>>
>> >>> Nice one Sol!
>> >>>
>> >>> And superb work from others for the completions of:
>> >>> Portuguese (Brazil), Korean, Czech, Catalan, Japanese, English
>> >>> (Australia), German, Italian, Spanish.
>> >>>
>> >>> Can anyone help with Dutch, Swedish, Slovenian, Bulgarian and many
>> >>> others?
>> >>
>> >>
>> >> I requested last week via the Transifex UI to join the team to
>> >> translate
>> >> Dutch, but it seems my request is still pending. Can anyone who manages
>> >> this
>> >> please check this? Am I right in thinking that the only way to
>> >> contribute
>> >> translations is via this route?
>> >>
>> >> Thanks,
>> >> Sander
>> >>
>> >>>
>> >>>
>> >>> https://www.transifex.com/okfn/ckan/2-5/
>> >>>
>> >>> David
>> >>>
>> >>> On 7 December 2015 at 02:17, 李承錱[Sol] <u103133.u103135 at gmail.com>
>> >>> wrote:
>> >>> > Hi David and thank you for the fix. I have completed the translation
>> >>> > of
>> >>> > Chinese (Taiwan).
>> >>> >
>> >>> >
>> >>> > Best,
>> >>> > Sol
>> >>> >
>> >>> > 2015-12-04 18:05 GMT+08:00 David Read
>> >>> > <david.read at hackneyworkshop.com>:
>> >>> >>
>> >>> >> Sol,
>> >>> >>
>> >>> >> Aargh! I've just fixed enabled translations. Sorry everyone - I
>> >>> >> accidentally must have disabled it last week. Thanks for letting me
>> >>> >> know.
>> >>> >>
>> >>> >> Right, now let's get these translated!
>> >>> >>
>> >>> >> https://www.transifex.com/okfn/ckan/2-5/
>> >>> >>
>> >>> >> David
>> >>> >>
>> >>> >> On 4 December 2015 at 01:03, 李承錱[Sol] <u103133.u103135 at gmail.com>
>> >>> >> wrote:
>> >>> >> > Hi David,
>> >>> >> >
>> >>> >> > I want to do the Chinese (Taiwan) translation. But it shows "This
>> >>> >> > resource
>> >>> >> > currently is not accepting translations." What should I do?
>> >>> >> >
>> >>> >> >
>> >>> >> > Best,
>> >>> >> > Sol
>> >>> >> >
>> >>> >> > 2015-12-04 1:54 GMT+08:00 David Read
>> >>> >> > <david.read at hackneyworkshop.com>:
>> >>> >> >>
>> >>> >> >> Speak another language? There is only one week left to complete
>> >>> >> >> translations of CKAN before the next release!
>> >>> >> >>
>> >>> >> >> Progress is slow so far - Japanese & Italian are the only
>> >>> >> >> languages
>> >>> >> >> so
>> >>> >> >> far to complete, leaving some really big fishes needing 10
>> >>> >> >> minutes
>> >>> >> >> of
>> >>> >> >> your time to complete - Spanish, German, French and Chinese.
>> >>> >> >>
>> >>> >> >> Please help support open data around the world by contributing a
>> >>> >> >> small
>> >>> >> >> amount of time to add translations. Sign up here:
>> >>> >> >>
>> >>> >> >> https://www.transifex.com/okfn/ckan/2-5/
>> >>> >> >>
>> >>> >> >> David
>> >>> >> >>
>> >>> >> >>
>> >>> >> >> On 26 November 2015 at 14:34, David Read
>> >>> >> >> <david.read at hackneyworkshop.com>
>> >>> >> >> wrote:
>> >>> >> >> > Can you help translate CKAN? We have two weeks to complete
>> >>> >> >> > translations before the 2.5 release. There are only 7 new
>> >>> >> >> > strings
>> >>> >> >> > to
>> >>> >> >> > translate in this release for the 15 languages that have kept
>> >>> >> >> > up
>> >>> >> >> > to
>> >>> >> >> > date. However there are 30 languages which need more work to
>> >>> >> >> > bring
>> >>> >> >> > them up to date - now is the perfect time! The statuses of the
>> >>> >> >> > languages are listed at the bottom of this email.
>> >>> >> >> >
>> >>> >> >> > Anyone can help translating a few strings on Transifex or
>> >>> >> >> > reviewing
>> >>> >> >> > existing ones. It is really easy to register and to edit the
>> >>> >> >> > translations:
>> >>> >> >> >
>> >>> >> >> > https://www.transifex.com/okfn/ckan/2-5/
>> >>> >> >> >
>> >>> >> >> > The deadline for translations for the 2.5 release is 10th
>> >>> >> >> > December
>> >>> >> >> > (2
>> >>> >> >> > weeks time).
>> >>> >> >> >
>> >>> >> >> > David
>> >>> >> >> >
>> >>> >> >> > English (source language) 100%
>> >>> >> >> > Portuguese (Brazil) 99%
>> >>> >> >> > German 99%
>> >>> >> >> > English (Australia) 99%
>> >>> >> >> > Finnish 99%
>> >>> >> >> > Czech (Czech Republic) 99%
>> >>> >> >> > Japanese 99%
>> >>> >> >> > Italian 99%
>> >>> >> >> > Chinese (Taiwan) 99%
>> >>> >> >> > Korean (Korea) 99%
>> >>> >> >> > English (United Kingdom) 99%
>> >>> >> >> > Spanish 99%
>> >>> >> >> > Swedish 99%
>> >>> >> >> > Ukrainian (Ukraine) 99%
>> >>> >> >> > Catalan 99%
>> >>> >> >> > Slovenian 99%
>> >>> >> >> > Slovak 98%
>> >>> >> >> > French 97%
>> >>> >> >> > Albanian 96%
>> >>> >> >> > Dutch 95%
>> >>> >> >> > Portuguese (Portugal) 95%
>> >>> >> >> > Croatian 93%
>> >>> >> >> > Vietnamese 89%
>> >>> >> >> > Norwegian 87%
>> >>> >> >> > Mongolian (Mongolia) 87%
>> >>> >> >> > Hebrew 87%
>> >>> >> >> > Icelandic 87%
>> >>> >> >> > Danish (Denmark) 87%
>> >>> >> >> > Bulgarian 87%
>> >>> >> >> > Thai 87%
>> >>> >> >> > Russian 82%
>> >>> >> >> > Greek 80%
>> >>> >> >> > Chinese (China) 79%
>> >>> >> >> > Lithuanian 62%
>> >>> >> >> > Romanian 62%
>> >>> >> >> > Hungarian 32%
>> >>> >> >> > Indonesian 32%
>> >>> >> >> > Serbian (Latin) 29%
>> >>> >> >> > Serbian 29%
>> >>> >> >> > Polish 25%
>> >>> >> >> > Khmer 21%
>> >>> >> >> > Turkish 12%
>> >>> >> >> > Latvian 11%
>> >>> >> >> > Arabic 11%
>> >>> >> >> > Persian (Iran) 8%
>> >>> >> >> > Nepali 1%
>> >>> >> >> _______________________________________________
>> >>> >> >> ckan-dev mailing list
>> >>> >> >> ckan-dev at lists.okfn.org
>> >>> >> >> https://lists.okfn.org/mailman/listinfo/ckan-dev
>> >>> >> >> Unsubscribe: https://lists.okfn.org/mailman/options/ckan-dev
>> >>> >> >
>> >>> >> >
>> >>> >> >
>> >>> >> > _______________________________________________
>> >>> >> > ckan-dev mailing list
>> >>> >> > ckan-dev at lists.okfn.org
>> >>> >> > https://lists.okfn.org/mailman/listinfo/ckan-dev
>> >>> >> > Unsubscribe: https://lists.okfn.org/mailman/options/ckan-dev
>> >>> >> >
>> >>> >> _______________________________________________
>> >>> >> ckan-dev mailing list
>> >>> >> ckan-dev at lists.okfn.org
>> >>> >> https://lists.okfn.org/mailman/listinfo/ckan-dev
>> >>> >> Unsubscribe: https://lists.okfn.org/mailman/options/ckan-dev
>> >>> >
>> >>> >
>> >>> >
>> >>> > _______________________________________________
>> >>> > ckan-dev mailing list
>> >>> > ckan-dev at lists.okfn.org
>> >>> > https://lists.okfn.org/mailman/listinfo/ckan-dev
>> >>> > Unsubscribe: https://lists.okfn.org/mailman/options/ckan-dev
>> >>> >
>> >>> _______________________________________________
>> >>> ckan-dev mailing list
>> >>> ckan-dev at lists.okfn.org
>> >>> https://lists.okfn.org/mailman/listinfo/ckan-dev
>> >>> Unsubscribe: https://lists.okfn.org/mailman/options/ckan-dev
>> >>
>> >>
>> >>
>> >>
>> >> --
>> >>
>> >> Sander van der Waal
>> >>
>> >> Projects Director  |  @sandervdwaal
>> >>
>> >> Open Knowledge International
>> >>
>> >> Empowering through Open Knowledge
>> >>
>> >> http://okfn.org/  |  @okfn  |  OKF on Facebook  |  Blog  |  Newsletter
>> >>
>> >>
>> >>
>> >>
>> >>
>> >> _______________________________________________
>> >> ckan-dev mailing list
>> >> ckan-dev at lists.okfn.org
>> >> https://lists.okfn.org/mailman/listinfo/ckan-dev
>> >> Unsubscribe: https://lists.okfn.org/mailman/options/ckan-dev
>> >>
>> _______________________________________________
>> ckan-dev mailing list
>> ckan-dev at lists.okfn.org
>> https://lists.okfn.org/mailman/listinfo/ckan-dev
>> Unsubscribe: https://lists.okfn.org/mailman/options/ckan-dev
>
>
>
> _______________________________________________
> ckan-dev mailing list
> ckan-dev at lists.okfn.org
> https://lists.okfn.org/mailman/listinfo/ckan-dev
> Unsubscribe: https://lists.okfn.org/mailman/options/ckan-dev
>