[ckan-discuss] Setting up nl.ckan.net?

Mon Jul 12 13:39:42 BST 2010

James,

I've installed the language file and nl.ckan.net is now (mostly) in Dutch!

David

On 11 July 2010 19:02, David Read <david.read at okfn.org> wrote:
> Benoit,
>
> Many thanks for doing this. I've also used this info to flesh out the
> i18n wiki page
> http://wiki.okfn.org/ckan/i18n
>
> I'll install the new language file in all its glory on the NL site tomorrow.
>
> Dave
>
> On 10 July 2010 11:23, Benoit Boissinot <bboissin at gmail.com> wrote:
>> On Fri, Jul 9, 2010 at 8:16 PM, David Read <david.read at okfn.org> wrote:
>>> Benoit,
>>>
>>> James Burke and the Netherlands team have been storming ahead by
>>> translating their site into Dutch. I wondered if you could help - I'm
>>> not completely clear on a couple of points, which are not covered in
>>> our wiki[1]:
>>>
>>> It looks like they've created a pot file, when I would have expected a
>>> po file. Having said that they seem to have very similar formats, if
>>> not identical?
>>
>> It's identical, but I had to fix the formatting errors before
>> committing and pushing (and it seems they weren't based on the latest
>> version from transifex).
>> In the future it's better if a dedicated tool (or mode from the
>> editor, emacs should have something for example) is used.
>>>
>>> Now where do they check it in? Is it best in your bitbucket or in the
>>> main ckan repo?
>>
>> I put it in the ckan-i18n repo, and now transifex sees it.
>> http://www.transifex.net/projects/p/ckan/c/website/
>>
>> cheers,
>>
>> Benoit
>>
>