[ckan-discuss] Fwd: Translators needed!

[Augusto Herrmann]

That's cool, David!

I'd like also to thank Pablo Mendes and Nitai Silva, who lent us a
hand in the pt_BR translation so we could finish it sooner!

Cheers,
Augusto Herrmann

---------- Forwarded message ----------
From: David Read <david.read at okfn.org>
Date: Mon, Feb 20, 2012 at 10:10 AM
Subject: Re: [ckan-discuss] Translators needed!
To: CKAN-discuss <ckan-discuss at lists.okfn.org>


Great work everyone involved in the CKAN translations! We have
completed another 4 translations, totalling 9. It makes access to Open
Data so much easier, from Lyons to Sofia, Berlin to Gothenburg,
Helsinki, Seville, Sao Paulo or Venice.

thedatahub.org is updated with all of these and the 1.6 release will
be out this week, Open Source as ever.

Final updates:
https://www.transifex.net/projects/p/ckan/resource/1-6/
Bulgarian 100% (up from 40%) - thank you Julia Iwanowa!
Catalan 100%
Finnish 100%
French 100%
German 100%
Italian 100% (up from 93%) - awesome Stefano Costa!
Portuguese 100% (up from 83%) - nice one Augusto Herrmann!
Spanish 100% (up from 96%) - yay!
Swedish 100%
Polish 98% (up from 84%) - fantastic!
Norwegian 94%
Serbian 90%/83%
Russian 85% (up from 83%)
Czech 82%
Hungarian 58%
Dutch 46% (up from 43%)
Albanian 45%
Greek 35%
Slovenian 23%

David

On 16 February 2012 11:41, David Read <david.read at okfn.org> wrote:
> Some excellent improvements have been made to CKAN's Polish, Portuguese and
> Bulgarian translations. I'd thank you all, but Transifex has stopped
> crediting the translator - I have requested this is changed back! Let me
> know who has done the great work.
>
> Ok today is the last day - last push guys! Let's see if we can finish off
> the likes of Norwegian, Italian, Polish and Portuguese!
>
> David
>
> https://www.transifex.net/projects/p/ckan/resource/1-6/
> French 100%
> Finnish 100%
> Catalan 100%
> Swedish 100%
> German 100%
> Spanish 96%
> Norwegian 94%
> Italian 93%
> Polish 91% (up from 84%)
> Portuguese 91% (up from 83%)
> Serbian 90%/83%
> Russian 83%
> Czech 82%
> Hungarian 58%
> Bulgarian 56% (up from 40%)
> Albanian 45%
> Dutch 43%
> Greek 35%
> Slovenian 23%
>
> On 14 February 2012 11:53, David Read <david.read at okfn.org> wrote:
>>
>> There's been lots of translating activity over the last couple of days -
>> Finnish and Catalan are FINISHED! Great to see lots of others inching up to
>> that goal too, such as Spanish, Polish, Russian and Dutch. There's still
>> lots to do on those and others - do lend a hand if you can! We have until
>> the end of Thursday night to get changes into the CKAN 1.6 release!
>>
>> I've updated thedatahub.org again with the latest updates and will again
>> every day this week.
>>
>> https://www.transifex.net/projects/p/ckan/resource/1-6/
>> French 100%
>> Finnish 100% (up from 83%)
>> Catalan 100% (up from 96%)
>> Swedish 100%
>> German 100%
>> Spanish 96% (up from 94%)
>> Norwegian 94%
>> Italian 93%
>> Serbian 90%/83%
>> Polish 84% (up from 82%)
>> Portuguese 83%
>> Russian 83% (up from 76%)
>> Czech 82%
>> Hungarian 58%
>> Albanian 45%
>> Dutch 43% (up from 37%)
>> Bulgarian 40%
>> Greek 35% (up from 27%)
>> Slovenian 23%
>>
>> David
>>
>> On 10 February 2012 20:02, David Read <david.read at okfn.org> wrote:
>>>
>>> I've updated thedatahub.org now with the latest translations from you
>>> all. Here are how we are doing overall:
>>>
>>> https://www.transifex.net/projects/p/ckan/resource/1-6/
>>> Swedish 100%
>>> French 100%
>>> German 100%
>>> Catalan 99%
>>> Spanish 94%
>>> Norwegian 94%
>>> Italian 93%
>>> Serbian 90%/83%
>>> Finnish 83%
>>> Portuguese 83%
>>> Polish 82%
>>> Czech 82%
>>> Russian 76%
>>> Hungarian 58%
>>> Albanian 45%
>>> Bulgarian 40%
>>> Dutch 37%
>>> Greek 27%
>>> Slovenian 23%
>>>
>>> Superb work everone for a first day's translating - let's see how many we
>>> can complete!
>>>
>>> Dave
>>>
>>> On 10 February 2012 18:37, David Read <david.read at okfn.org> wrote:
>>>>
>>>> On 10 February 2012 18:21, Peter Krantz <peter at peterkrantz.se> wrote:
>>>>>
>>>>> I did the last strings for swedish now and it should be 100% complete.
>>>>
>>>>
>>>> Peter, this is great news!
>>>>
>>>> I see that Thomas Hirsch has finish German and well on his way to
>>>> finishing Norwegian too - wow!
>>>>
>>>> And lots of movement on Italian and Serbian too. If people keep pitching
>>>> in like this then we should get good coverage for the big release next week
>>>> :-)
>>>>
>>>> If you fancy doing some translation this weekend then make sure you do
>>>> the registration ASAP so that I can add you to the translation project. Here
>>>> are the instructions
>>>> again: http://blog.okfn.org/2012/02/10/translators-needed/
>>>>
>>>> Dave
>>>>
>>>>
>>>>>
>>>>> Regards,
>>>>>
>>>>> Peter Krantz
>>>>> http://www.opengov.se
>>>>
>>>>
>>>
>>
>

_______________________________________________
ckan-discuss mailing list
ckan-discuss at lists.okfn.org
http://lists.okfn.org/mailman/listinfo/ckan-discuss