[ckan-discuss] Translators needed!

Mon Feb 20 18:17:54 GMT 2012

On 20 February 2012 12:10, David Read <david.read at okfn.org> wrote:
> Great work everyone involved in the CKAN translations! We have
> completed another 4 translations, totalling 9. It makes access to Open
> Data so much easier, from Lyons to Sofia, Berlin to Gothenburg,
> Helsinki, Seville, Sao Paulo or Venice.
>
> thedatahub.org is updated with all of these and the 1.6 release will
> be out this week, Open Source as ever.
>
> Final updates:
> https://www.transifex.net/projects/p/ckan/resource/1-6/
> Bulgarian 100% (up from 40%) - thank you Julia Iwanowa!
And I must mention this translation was a team effort coordinated by
Martin Minkov - superb work to all!

David

> Catalan 100%
> Finnish 100%
> French 100%
> German 100%
> Italian 100% (up from 93%) - awesome Stefano Costa!
> Portuguese 100% (up from 83%) - nice one Augusto Herrmann!
> Spanish 100% (up from 96%) - yay!
> Swedish 100%
> Polish 98% (up from 84%) - fantastic!
> Norwegian 94%
> Serbian 90%/83%
> Russian 85% (up from 83%)
> Czech 82%
> Hungarian 58%
> Dutch 46% (up from 43%)
> Albanian 45%
> Greek 35%
> Slovenian 23%
>
> David
>
> On 16 February 2012 11:41, David Read <david.read at okfn.org> wrote:
>> Some excellent improvements have been made to CKAN's Polish, Portuguese and
>> Bulgarian translations. I'd thank you all, but Transifex has stopped
>> crediting the translator - I have requested this is changed back! Let me
>> know who has done the great work.
>>
>> Ok today is the last day - last push guys! Let's see if we can finish off
>> the likes of Norwegian, Italian, Polish and Portuguese!
>>
>> David
>>
>> https://www.transifex.net/projects/p/ckan/resource/1-6/
>> French 100%
>> Finnish 100%
>> Catalan 100%
>> Swedish 100%
>> German 100%
>> Spanish 96%
>> Norwegian 94%
>> Italian 93%
>> Polish 91% (up from 84%)
>> Portuguese 91% (up from 83%)
>> Serbian 90%/83%
>> Russian 83%
>> Czech 82%
>> Hungarian 58%
>> Bulgarian 56% (up from 40%)
>> Albanian 45%
>> Dutch 43%
>> Greek 35%
>> Slovenian 23%
>>
>> On 14 February 2012 11:53, David Read <david.read at okfn.org> wrote:
>>>
>>> There's been lots of translating activity over the last couple of days -
>>> Finnish and Catalan are FINISHED! Great to see lots of others inching up to
>>> that goal too, such as Spanish, Polish, Russian and Dutch. There's still
>>> lots to do on those and others - do lend a hand if you can! We have until
>>> the end of Thursday night to get changes into the CKAN 1.6 release!
>>>
>>> I've updated thedatahub.org again with the latest updates and will again
>>> every day this week.
>>>
>>> https://www.transifex.net/projects/p/ckan/resource/1-6/
>>> French 100%
>>> Finnish 100% (up from 83%)
>>> Catalan 100% (up from 96%)
>>> Swedish 100%
>>> German 100%
>>> Spanish 96% (up from 94%)
>>> Norwegian 94%
>>> Italian 93%
>>> Serbian 90%/83%
>>> Polish 84% (up from 82%)
>>> Portuguese 83%
>>> Russian 83% (up from 76%)
>>> Czech 82%
>>> Hungarian 58%
>>> Albanian 45%
>>> Dutch 43% (up from 37%)
>>> Bulgarian 40%
>>> Greek 35% (up from 27%)
>>> Slovenian 23%
>>>
>>> David
>>>
>>> On 10 February 2012 20:02, David Read <david.read at okfn.org> wrote:
>>>>
>>>> I've updated thedatahub.org now with the latest translations from you
>>>> all. Here are how we are doing overall:
>>>>
>>>> https://www.transifex.net/projects/p/ckan/resource/1-6/
>>>> Swedish 100%
>>>> French 100%
>>>> German 100%
>>>> Catalan 99%
>>>> Spanish 94%
>>>> Norwegian 94%
>>>> Italian 93%
>>>> Serbian 90%/83%
>>>> Finnish 83%
>>>> Portuguese 83%
>>>> Polish 82%
>>>> Czech 82%
>>>> Russian 76%
>>>> Hungarian 58%
>>>> Albanian 45%
>>>> Bulgarian 40%
>>>> Dutch 37%
>>>> Greek 27%
>>>> Slovenian 23%
>>>>
>>>> Superb work everone for a first day's translating - let's see how many we
>>>> can complete!
>>>>
>>>> Dave
>>>>
>>>> On 10 February 2012 18:37, David Read <david.read at okfn.org> wrote:
>>>>>
>>>>> On 10 February 2012 18:21, Peter Krantz <peter at peterkrantz.se> wrote:
>>>>>>
>>>>>> I did the last strings for swedish now and it should be 100% complete.
>>>>>
>>>>>
>>>>> Peter, this is great news!
>>>>>
>>>>> I see that Thomas Hirsch has finish German and well on his way to
>>>>> finishing Norwegian too - wow!
>>>>>
>>>>> And lots of movement on Italian and Serbian too. If people keep pitching
>>>>> in like this then we should get good coverage for the big release next week
>>>>> :-)
>>>>>
>>>>> If you fancy doing some translation this weekend then make sure you do
>>>>> the registration ASAP so that I can add you to the translation project. Here
>>>>> are the instructions
>>>>> again: http://blog.okfn.org/2012/02/10/translators-needed/
>>>>>
>>>>> Dave
>>>>>
>>>>>
>>>>>>
>>>>>> Regards,
>>>>>>
>>>>>> Peter Krantz
>>>>>> http://www.opengov.se
>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>
>>