[ECODP-dev] RE : Translations status for next release

[Darwin Peltan]

Hi Olivier,

We really do need to give John enough time to create the release and
do sufficient testing tomorrow. I'll defer to John to say what his absolute
cut-off is but I'd suggest a 10:30 cut-off so he has enough time to create
the release and test it tomorrow.

Best,

Darwin

Darwin Peltan
Project Manager

The Open Knowledge Foundation
http://www.okfn.org

Skype: darwinp
Twitter: @darwin


On 26 March 2013 17:43, ISOARD Olivier (OP) <
Olivier.ISOARD at publications.europa.eu> wrote:

> Hi Darwin, John,
>
> We have done much of the work but there are still many outstanding
> translated terms to input.
>
> When exactly do you plan to create the release tomorrow ? I mean if this
> is in the afternoon, then we have still tomorrow until noon, trying to
> complete the input of the outstanding terms ?
>
> Thanks in advance for your anwser.
>
> Regards
> Olivier
>
> ________________________________________
> De : Darwin Peltan [darwin.peltan at okfn.org]
> Date d'envoi : mardi 26 mars 2013 18:22
> À : Project list for EC ODP CKAN project; HOHN Norbert (OP); ZAJAC
> Agnieszka (OP); ISOARD Olivier (OP); John Glover
> Objet : Re: Translations status for next release
>
> Hi Olivier,
>
> I was just wondering if there was any update on the translations for the
> core languages please? (I can see some things have been added today but I'm
> not sure if you've finished now?)
>
> As discussed on Monday we need to create the release tomorrow if it's
> going to be ready for the 2nd of April. My suggestion would be that we
> should go ahead with creating the release tomorrow with the translations of
> the core languages as they are now in Transifex. This would give us the
> benefit of the improved translations that are in Transifex even if not
> everything has been translated.
>
> I am out of the office tomorrow so if you have any questions or if you're
> happy with the suggestion above please reply all so that my colleague John
> Glover (cc'd above) can respond/go ahead with creating the release.
>
> Best,
>
> Darwin
>
> Darwin Peltan
> Project Manager
>
> The Open Knowledge Foundation
> http://www.okfn.org
>
> Skype: darwinp
> Twitter: @darwin
>
>
> On 25 March 2013 16:59, Darwin Peltan <darwin.peltan at okfn.org<mailto:
> darwin.peltan at okfn.org>> wrote:
> Hi Olivier,
>
> I've had a look in Transifex and it looks like some of the translations
> have been copied across from the word documents but not all. There are also
> quit a few terms which don't seem to be in the word documents so were
> missed during the translation process.
>
> To see the terms which are still needed you can use the untranslated
> filter in Transifex.
>
> https://www.transifex.com/projects/p/ckan-eu-odp/translate/#de/ECODP-0800/11626210?translated=no
>
> As discussed this morning I have created a list of terms which are listed
> as untranslated in transifex but which can be ignored in the document at
> the link below.
>
>
> https://docs.google.com/a/okfn.org/document/d/1rwo5HyG1TPAsheXaPj2BHm4QEWKbUp0TWE0N2RF3UlE/edit
>
>
> Best,
>
> Darwin
>
> Darwin Peltan
> Project Manager
>
> The Open Knowledge Foundation
> http://www.okfn.org
>
> Skype: darwinp
> Twitter: @darwin
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.okfn.org/mailman/private/ecodp-dev/attachments/20130326/22976941/attachment.html>