[okfn-br] ODbL/ODcL Pt-BR -- traducao/adaptacao necessaria

[Everton Zanella Alvarenga]

Oi Felipe,

não posso falar em nome da OKF Brasil, já que somos um grupo, então
vou falar minha opinião.

Acho interessante termos a ODL em português num futuro próximo, mas
não é prioridade. Mais importante é acompanharmos e apoiarmos o
trabalho da INDA, do qual a professora Gisele está trabalhando
ativamente como representando da sociedade civil.

Não sabemos ainda como o governo vai lidar com a questão da licença
dos dados, então seria um trabalho jogado fora se decidirem usar
alguma outra coisa. Ainda mais num governo onde vemos coisas ocorrendo
como ocorreu recentemente no Ministério da Cultura, onde: 1. retiram
as licenças Creative Commons argumentando que tratava-se de proaganda
[1] (isso é um *ministro* do Brasil falando), 2. a escolha das
licenças foi feito sem um mínimo critério, havendo uma grande confusão
até mesmo entre pessoas que parecem defender as mesmas coisas, mas não
dão a devida atenção o que pode parecer detalhes (por exemplo, o
receio, muitas vezes sem fundamento, de restringir o uso comercial de
uma obra ou criar derivados, principalmente quando trata-se de obras
financiadas por dinheiro público).

Então acho mais interessante apoiarmos e fortalecermos nossa voz na
INDA antes de traduzir essa licença, que provavelmente será estudada
pela pessoal que, se entendi bem, vai fazer um levantamento técnico
antes de uma escolha de política de governo em relação a esse assunto.
(torcendo para não ser tão amador como ocorreu no caso da cultura e
mais esperançoso por saber que a Gisele está nos representando na INDA
;)

Tom

[1] http://cibermundi.wordpress.com/2011/04/18/ana-de-hollanda-o-creative-commons-e-a-ignorancia/

Em 25 de julho de 2013 13:55, Felipe G. Nievinski
<fgnievinski em gmail.com> escreveu:
> Oi.  Apenas para confirmar se ha
> alguma intencao da OKF-Br nesse
> sentido?
>
> Gostaria de recomendar a lincenca
> ODL para alguns usos no Brasil,
> porem isso dependeria da existencia
> de versao em portugues da ODL.
>
> Grato,
> -FGN.


-- 
Everton Zanella Alvarenga (also Tom)
OKF Brasil - Rede pelo Conhecimento Livre
http://br.okfn.org