[okfn-br] ODbL/ODcL Pt-BR -- traducao/adaptacao necessaria

Quinta Julho 25 18:53:56 UTC 2013

Obrigado pela resposta, Tom.
O caso da CC e MinC eh assustador.
Vamos aguardar entao sobre a INDA.
Abc,
-F.

> Oi Felipe,
> não posso falar em nome da OKF Brasil, já que somos um grupo, então
> vou falar minha opinião.
> Acho interessante termos a ODL em português num futuro próximo, mas
> não é prioridade. Mais importante é acompanharmos e apoiarmos o
> trabalho da INDA, do qual a professora Gisele está trabalhando
> ativamente como representando da sociedade civil.
> Não sabemos ainda como o governo vai lidar com a questão da licença
> dos dados, então seria um trabalho jogado fora se decidirem usar
> alguma outra coisa. Ainda mais num governo onde vemos coisas ocorrendo
> como ocorreu recentemente no Ministério da Cultura, onde: 1. retiram
> as licenças Creative Commons argumentando que tratava-se de proaganda
> [1] (isso é um *ministro* do Brasil falando), 2. a escolha das
> licenças foi feito sem um mínimo critério, havendo uma grande confusão
> até mesmo entre pessoas que parecem defender as mesmas coisas, mas não
> dão a devida atenção o que pode parecer detalhes (por exemplo, o
> receio, muitas vezes sem fundamento, de restringir o uso comercial de
> uma obra ou criar derivados, principalmente quando trata-se de obras
> financiadas por dinheiro público).
> Então acho mais interessante apoiarmos e fortalecermos nossa voz na
> INDA antes de traduzir essa licença, que provavelmente será estudada
> pela pessoal que, se entendi bem, vai fazer um levantamento técnico
> antes de uma escolha de política de governo em relação a esse assunto.
> (torcendo para não ser tão amador como ocorreu no caso da cultura e
> mais esperançoso por saber que a Gisele está nos representando na INDA
> ;)
> Tom
> [1]
> http://cibermundi.wordpress.com/2011/04/18/ana-de-hollanda-o-creative-commons-e-a-ignorancia/
> Em 25 de julho de 2013 13:55, Felipe G. Nievinski
> <fgnievinski em gmail.com> escreveu:
> > Oi.  Apenas para confirmar se ha
> > alguma intencao da OKF-Br nesse
> > sentido?
> >
> > Gostaria de recomendar a lincenca
> > ODL para alguns usos no Brasil,
> > porem isso dependeria da existencia
> > de versao em portugues da ODL.
> >
> > Grato,
> > -FGN.
>
>

2013/7/25 Felipe G. Nievinski <fgnievinski em gmail.com>

> Oi.  Apenas para confirmar se ha
> alguma intencao da OKF-Br nesse
> sentido?
>
> Gostaria de recomendar a lincenca
> ODL para alguns usos no Brasil,
> porem isso dependeria da existencia
> de versao em portugues da ODL.
>
> Grato,
> -FGN.
>
>
>
> 2013/7/18 Felipe G. Nievinski <fgnievinski em gmail.com>
>
> Ta na hora de comecar a portar a ODbL/ODcL para Pt-BR, neh?
>> Olhando o processo feito anteriormente na CC,
>> <http://wiki.creativecommons.org/Brazil/3.0>
>> vai ter bastante trabalho pela frente...
>> Abc,
>> -F.
>>
>
>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <http://lists.okfn.org/pipermail/okfn-br/attachments/20130725/5a75d3dd/attachment-0004.html>