[okfn-br] convite aos tradutores e demais interessados na Definição de Conhecimento Livre (OpenDefinition 2.0)

[Peter Krauss]

Oi Tom, só um lembrete técnico: estamos usando de fato o
https://github.com/okfn/opendefinition/tree/gh-pages/od/2.0
mas justamente eles instruem para criar um "fork": através do fork (clone
and pull) <http://opendefinition.org/participate/> alguém aprova e
conquistamos uma entrada pt-BR lá dentro... Daí em diante não precisa mais
de fork, e pode até usar direto o edit local.
Acho que vale ter ao menos uma versão preliminar 2.0 antes de requisitar
que puxem o *fork*, pois me parece que a publicação será automática.
O edit local do Github é meio "coisa para nerd", e não garante a comparação
com o texto original (emparelhamento original-tradução) para o público de
revisores... Eu e Natassya tomamos a decisão de fazer o trabalho no link da
Wikiversidade, com VisualEditor (ver tb talk page).
Eu me encarrego de ser o "nerd" do fork e edição Github de transferência
final (e eventuais futuras correções).  ;-)






Em 15 de julho de 2015 02:29, Everton Zanella Alvarenga <tom em okfn.org.br>
escreveu:

> Peter, ótima iniciativa! Temos, de fato, que atualizar (versão 2.0) e
> aprimorar (tradução inicial acho que foi feita só por uma pessoa) a nova
> versão da *Definição de Aberto*.
>
> Só sugeriria manter os esforços no repositório da Open Knowledge
> Internacional para manter um padrão:
>
> https://github.com/okfn/opendefinition/tree/gh-pages/od/2.0 (note o
> padrão das traduções em cada diretório aí dentro)
>
> Claro que um trabalho já feito num repositório da OKBR não será perdido,
> mas me parece que ajudará na organização desse esforço global.
>
> Tom
>
> Em 14 de julho de 2015 09:27, Peter Krauss <ppkrauss em gmail.com> escreveu:
>
>> Basta logar no Github e editar!
>>
>> https://github.com/okfn-brasil/opendefinition/blob/gh-pages/od/2.0/pt-br/index.markdown
>>
>> Como projeto-OKBr está mais formalmente descrito em
>>
>> http://wiki.okfn.org/Open_Knowledge_Brasil/Defini%C3%A7%C3%A3o_de_Conhecimento_Livre
>> e será discutido na quinta-feira.
>>
>>
>> _______________________________________________
>> okfn-br mailing list
>> okfn-br em lists.okfn.org
>> https://lists.okfn.org/mailman/listinfo/okfn-br
>> Unsubscribe: https://lists.okfn.org/mailman/options/okfn-br
>>
>>
>
> _______________________________________________
> okfn-br mailing list
> okfn-br em lists.okfn.org
> https://lists.okfn.org/mailman/listinfo/okfn-br
> Unsubscribe: https://lists.okfn.org/mailman/options/okfn-br
>
>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <http://lists.okfn.org/pipermail/okfn-br/attachments/20150715/b4439569/attachment-0005.html>