[okfn-cz] Překládáme http://opendatahandbook.org/ do češtiny

Tue Aug 7 13:10:36 UTC 2012

Chceme :)
Najde se nějaký dobrovolník, který dokuwiki nasadí? 
Jakub M.

-----Original Message-----
From: Jiri Skuhrovec [mailto:jiri.skuhrovec at zindex.cz] 
Sent: Tuesday, August 07, 2012 3:01 PM
To: Jakub Mráček
Cc: okfn-cz at lists.okfn.org
Subject: Re: [okfn-cz] Překládáme http://opendatahandbook.org/ do češtiny

Ahoj,
nevím jaké s tím máte záměry do budoucna, ale nechcete výhledově použít nějakou wiki platformu? Ať už kvůli nějakému kolaborativnímu komentování, upravování, provázání na české zdroje/projekty a nebo čistě proto aby struktura lépe odpovídala originálu, jednotlivé části se daly pohodlně linkovat atp..

Taková dokuwiki je nahozená max za pár hodin, což se může mnohonásobně vrátit..

Jirka Skuhrovec

2012/8/7 Jakub Mráček <jakub.mracek at osf.cz>:
> Dobrý den všem,
>
> Především pro české neziskovky a státní správu chceme přeložit 
> http://opendatahandbook.org/ do češtiny. Na http://goo.gl/HC2Pf vznikl 
> díky našemu stážistovi hrubý překlad (translatolog není a v tématu se 
> moc nevyzná). Protože na další práci nemám/e kapacity, posílám prosbu 
> k vám
> všem: prosím, komentujte, pokud je něco formálně špatně nebo křovácky 
> formulované – a navrhujte lepší formulace!
>
> S díky za pomoc
>
>
>
> Jakub Mráček
> Transparency and Public Accountability Program Coordinator
>
> OPEN SOCIETY FUND PRAGUE | Jeseniova 47, 130 00 Praha 3
> p: +420 222 540 979 | m: +420 777 323 557
> e: jakub.mracek at osf.cz | w: www.osf.cz
> fb: www.facebook.com/nadace.osf | t: @nadaceOSF
>
>
>
>
> _______________________________________________
> okfn-cz mailing list
> okfn-cz at lists.okfn.org
> http://lists.okfn.org/mailman/listinfo/okfn-cz
>

--
Jiří Skuhrovec
+420 602 693 748
jiri.skuhrovec at zIndex.cz

Centrum aplikované ekonomie o.s.
Fakulta sociálních věd UK