[okfn-cz] Překládáme http://opendatahandbook.org/ do češtiny

Wed Aug 8 06:46:23 UTC 2012

Dále  bych poprosil dát příručku s ohledem na předpokládanou licenci
CC BY i na české Wikiknihy, byť tam dále asi nemůžete provozovat
samostatnou platformu pro svůj další zamýšlený obsah.

S přátelským pozdravem
Michal Reiter
předseda
Wikimedia ČR

Dne 7. srpna 2012 22:13 M.Skop KohoVolit.eu <michal.skop at kohovolit.eu>
napsal(a):
> sim, sim, Jirka Skuhrovec se hlasi, ten dela preci vsecko v dokuwiki (-:
>
> Samozrejme take
> http://community.kohovolit.eu/doku.php
> je plne k dispozici, pokud byste chteli...
>
> Michal
>
>
> On 2012-08-07 15:10, Jakub Mráček wrote:
>>
>> Chceme :)
>> Najde se nějaký dobrovolník, který dokuwiki nasadí?
>> Jakub M.
>>
>> -----Original Message-----
>> From: Jiri Skuhrovec [mailto:jiri.skuhrovec at zindex.cz]
>> Sent: Tuesday, August 07, 2012 3:01 PM
>> To: Jakub Mráček
>> Cc: okfn-cz at lists.okfn.org
>> Subject: Re: [okfn-cz] Překládáme http://opendatahandbook.org/ do češtiny
>>
>> Ahoj,
>> nevím jaké s tím máte záměry do budoucna, ale nechcete výhledově použít
>> nějakou wiki platformu? Ať už kvůli nějakému kolaborativnímu komentování,
>> upravování, provázání na české zdroje/projekty a nebo čistě proto aby
>> struktura lépe odpovídala originálu, jednotlivé části se daly pohodlně
>> linkovat atp..
>>
>> Taková dokuwiki je nahozená max za pár hodin, což se může mnohonásobně
>> vrátit..
>>
>> Jirka Skuhrovec
>>
>>
>> 2012/8/7 Jakub Mráček <jakub.mracek at osf.cz>:
>>>
>>> Dobrý den všem,
>>>
>>> Především pro české neziskovky a státní správu chceme přeložit
>>> http://opendatahandbook.org/ do češtiny. Na http://goo.gl/HC2Pf vznikl
>>> díky našemu stážistovi hrubý překlad (translatolog není a v tématu se
>>> moc nevyzná). Protože na další práci nemám/e kapacity, posílám prosbu
>>> k vám
>>> všem: prosím, komentujte, pokud je něco formálně špatně nebo křovácky
>>> formulované – a navrhujte lepší formulace!
>>>
>>> S díky za pomoc
>>>
>>>
>>>
>>> Jakub Mráček
>>> Transparency and Public Accountability Program Coordinator
>>>
>>> OPEN SOCIETY FUND PRAGUE | Jeseniova 47, 130 00 Praha 3
>>> p: +420 222 540 979 | m: +420 777 323 557
>>> e: jakub.mracek at osf.cz | w: www.osf.cz
>>> fb: www.facebook.com/nadace.osf | t: @nadaceOSF
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> okfn-cz mailing list
>>> okfn-cz at lists.okfn.org
>>> http://lists.okfn.org/mailman/listinfo/okfn-cz
>>>
>>
>>
>> --
>> Jiří Skuhrovec
>> +420 602 693 748
>> jiri.skuhrovec at zIndex.cz
>>
>> Centrum aplikované ekonomie o.s.
>> Fakulta sociálních věd UK
>>
>>
>> _______________________________________________
>> okfn-cz mailing list
>> okfn-cz at lists.okfn.org
>> http://lists.okfn.org/mailman/listinfo/okfn-cz
>
>
>
> --
> Mgr. Michal Škop, Ph.D.
> KohoVolit.eu
> michal.skop at kohovolit.eu
> +420 775 187 021 / +420 721 484 915
>
>
>
> _______________________________________________
> okfn-cz mailing list
> okfn-cz at lists.okfn.org
> http://lists.okfn.org/mailman/listinfo/okfn-cz