[OKFN-FR] Développer une version de "What do they know" pour la France

Thu Mar 28 09:41:46 UTC 2013

Bonjour à tous,

Je me présente tout d'abord : Didier Laffond. Je suis en train de monter un projet d'espaces de co-working sur l'Ouest Etang de Berre et pour commencer à salon-de-Provence dans lequel sera inclu notamment un infolab. je m'appuie, pour le montage du projet, sur Arsenic paca et notamment Stéphane que vous connaissez sans doute (organisateur du Forum Open Data à Aix en janvier). J'ai moi-même participé à ce forum (en tant qu'observateur car non représentant d'un organisme).

Parallèlement, je travaille pour l'Insee, institut dans lequel j'ai un poste de technicien conseil en information statistique (Conseil, guide sur le site, proposition de produits sur mesures), d'où mon envie très forte de monter cet infolab sur chaque entité de co-working...

Vos travaux me plaisent beaucoup et je les trouvent d'un intérêt public vraiment important. En plus, par vos actions, je découvre régulièrement de nouvelles informations très riches. Au delà de tout cela, j'ai exercé aussi la fonction de documentaliste, d'où une curiosité naturelle et une quête intellectuelle et de connaissancs permanente. J'aime aussi beaucoup partagé et collaborer.

Pour en revenir à vos moutons, je pense que vous vous débrouillez très bien dans l'immédiat. Par contre, si je peux vous être d'une aide particulière à certaines étapes de votre projet, n'hésitez pas à me solliciter, ce sera de très bon coeur.

Je me permets de vous laisser mes coordonnées téléphoniques : 06/68/04/04/39 si cela peut vous permettre de faire davantage connaissance (apparemment vous vous connaissez déjà tous...)

Didier Laffond

14 rue Charles Baudelaire

13800 Istres

> Message du 27/03/13 20:55
> De : "Claire Gallon" 
> A : b.ooghe at gmail.com
> Copie à : okfn-fr at lists.okfn.org, "contact" 
> Objet : Re: [OKFN-FR] Développer une version de "What do they know" pour la France
> 
>
> Bonsoir,

> Je rencheris sur Benjamin.
> En plus de la liste des contacts il faudrait une liste type de quelles donnees appartiennent a quel niveau administratif.
> Dans les faits ca peut varier d une region a l autre mais sur la demande de donnees il faut identifier le detenteur.
> On peut etablir un debut de liste a partir du dataset des jeux sur les catalogues.

> A+

> Envoyé depuis mon mobile

> Claire Gallon
> @libertic
> 0681718190
>

Le 27 mars 2013 19:03, "Benjamin Ooghe-Tabanou"  a écrit :

Hello à tous,
> 
> Excellente nouvelle que le démarrage de ce projet !
> 
> Un peu débordés à Regards Citoyens, on ne fera que suivre et
> accompagner de conseils quand on peut, mais on veut bien suivre !
> 
> Une grosse partie du travail repose sur l'identification des contacts
> pour chaque administration soumettable à une demande. Le plus logique
> pour démarrer est probablement d'identififer directement les contacts
> des président/administrateur/directeur/maire/... de l'organisation
> ainsi que le contact@ ou équivalent en complément. Il y a peut-être
> moyen d'en trouver un certain nombre dans les données de l'annuaire
> DILA publiées sur data.gouv.fr
> 
> 
> 
> À défaut, et pour les demandes de relance en cas de non-réponse et
> autres, il faudra disposer également de la base des PRADA
> (correspondants CADA), mais d'expérience ils ne sont pas
> nécessairement le bon premier contact d'une demande
> .
> 
> Pour le nom, dada c'est Demandes d'Accès aux Documents Administratifs ?
> Une petite préférence pour les QueSavezVous et PourriezVousNousDire de
> Stéphane, voire dans la veine RC un QueSavonsNous.fr ou
> NosAdministrations.fr ? ;)
> 
> Benjamin pour RC
> 
> 
> 2013/3/22 Stéphane Gigandet :
> > Bonjour,
> >
> > Je peux participer, en particulier pour la traduction.
> >
> > Je n'ai pas compris le nom dada.fr, c'est un acronyme de quelque chose ? ou
> > une référence à la CADA ?
> > Le domaine est déjà pris en .fr (et dans beaucoup d'extensions).
> > Plus littéralement, quesavezvous.fr ou quesaventils.fr sont libres, mais
> > c'est peut être un peu agressif comme nom.
> >
> > Pourquoi pas pourriezvousnousdire.fr ? Ca serait le début de toutes les
> > requêtes, par exemple "Pourriez-vous nous dire quels sont les effectifs des
> > classes dans les écoles élémentaires ?" Quitte à prendre aussi le domaine
> > pvnd.fr (libre) pour rediriger dessus aussi.
> >
> > Bonne soirée,
> >
> > Stéphane
> >
> > Je veux bien participer aussi. Le nom dada.fr me semble vraiment pas mal.
> >
> > Paul-Antoine
> >
> >
> > 2013/3/22 Baptiste 
> >>
> >> Idem ce projet me motive pas mal.
> >>
> >>
> >> 2013/3/22 Samuel Goëta 
> >>>
> >>> Bonjour,
> >>>
> >>> je l'ai évoqué à l'AG, c'est un projet qui m'intéresse beaucoup.
> >>>
> >>> Je peux aider sur le design et l'organisation d'un hackathon.
> >>>
> >>> Samuel
> >>>
> >>> --
> >>> Samuel Goëta // +33646746441 // @samgoeta
> >>> Blog : http://coulisses-opendata.com
> >>>
> >>>
> >>> 2013/3/22 Nicolas Kayser-Bril 
> >>>>
> >>>> Bonjour Pierre,
> >>>>
> >>>> Merci de ton mail! Je n'aurai malheureusement pas le temps de m'investir
> >>>> autrement que sur des tâches non-essentielles (i.e. participer au
> >>>> crowdsourcing, contribuer aux traductions/adaptations) avant juillet.
> >>>>
> >>>> Bien à toi,
> >>>>
> >>>> Nicolas;
> >>>>
> >>>>
> >>>> 2013/3/22 Pierre Chrzanowski 

> >>>>>
> >>>>> Merci Nicolas,
> >>>>>
> >>>>> J'en profite pour évoquer un autre projet : développer une version pour
> >>>>> la France de "What do they know" afin de faciliter les requêtes de documents
> >>>>> administratifs auprès des administrations.
> >>>>>
> >>>>> Il faudrait constituer une petite équipe (au moins 3-4 personnes) pour
> >>>>> :
> >>>>> - installer une version de l'application  www.alaveteli.org/
> >>>>> - renseigner les informations sur les administrations (travail de
> >>>>> crowdsourcing)
> >>>>> - customiser le  site pour la France et trouver un nom (j'ai pas mieux
> >>>>> que dada.fr pour l'instant)
> >>>>> - traduire l'ensemble du contenu et adapter au contexte France
> >>>>>
> >>>>> Je suis partant pour coordonner le projet.
> >>>>> Merci de me répondre via cette liste ou via mon mail si cela vous
> >>>>> intéresse également.
> >>>>>
> >>>>> Pierre
> >>>>>
> >>>>>
> >>>>>
> >>>>>
> >>>>> 2013/3/15 Nicolas Kayser-Bril 
> >>>>>>
> >>>>>> Bonjour Paul-Antoine,
> >>>>>>
> >>>>>> Effectivement, nous avons lancé la traduction du Handbook en novembre
> >>>>>> dernier. Elle devrait être terminée dans les semaines qui viennent. Nous
> >>>>>> avons demandé à plusieurs praticiens francophones d'ajouter des témoignages
> >>>>>> et des points de vue pour mettre à jour le livre et l'adapter sur certains
> >>>>>> points.
> >>>>>>
> >>>>>> A ce sujet, j'ai traduit et adapté le passage sur "Votre droit aux
> >>>>>> données publiques", je serai ravi si vous avez la possibilité de faire des
> >>>>>> retours :-)
> >>>>>>
> >>>>>> https://docs.google.com/document/d/1fzh2CohJLLiB7n_McZzdnMyE37ran7guK_ZITSRpoSs/edit
> >>>>>>
> >>>>>> J'y écrit notamment qu'aucun média français n'est allé devant le
> >>>>>> tribunal administratif suite à une décision de la CADA (Médiapart na pas
> >>>>>> donné suite à ses affirmations, il me semble), point sur lequel j'ai encore
> >>>>>> un doute.
> >>>>>>
> >>>>>> Bien cordialement,
> >>>>>>
> >>>>>> Nicolas Kayser-Bril
> >>>>>> --
> >>>>>> CEO and co-founder at Journalism++ • @nicolaskb • Personal website
> >>>>>> nkb.fr • Paris: +336 50 57 53 80 • Berlin: +49 170 287 5332
> >>>>>>
> >>>>>>
> >>>>>>
> >>>>>> 2013/3/15 Benjamin Ooghe-Tabanou 
> >>>>>>>
> >>>>>>> Bonjour,
> >>>>>>>
> >>>>>>> Il se trouve que Nicolas Kayser Brill (J++, ajouté en cc) pilote déjà
> >>>>>>> avec Benjamin Gans (data-publica) une traduction française du livre
> >>>>>>> pour les éditions Eyrolles qui devrait être bouclé dans les
> >>>>>>> prochaines
> >>>>>>> semaines. Peut-être voir à se rapprocher de son travail donc :)
> >>>>>>>
> >>>>>>> Benjamin
> >>>>>>>
> >>>>>>>
> >>>>>>> 2013/3/15 Paul-Antoine Chevalier 
:
> >>>>>>> > Bonjour,
> >>>>>>> >
> >>>>>>> > Après la création de l'association hier soir à la Cantine, nous
> >>>>>>> > avons évoqué
> >>>>>>> > Samuel l'idée de constituer un petit groupe pour traduire le Data
> >>>>>>> > Journalism
> >>>>>>> > Handbook (http://datajournalismhandbook.org/1.0/en/) en français.
> >>>>>>> > Je pense
> >>>>>>> > que ça peut se faire de manière collaborative sous Etherpad
> >>>>>>> > (okfnpad.org/).
> >>>>>>> > Ça me semble être un projet réalisable dans un délai raisonnable.
> >>>>>>> > N'hésitez
> >>>>>>> > pas à vous manifester par retour de mail si ça vous intéresse.
> >>>>>>> >
> >>>>>>> > À bientôt
> >>>>>>> >
> >>>>>>> > Paul-Antoine Chevalier
> >>>>>>> > Data-journalist
> >>>>>>> >
> >>>>>>> > _______________________________________________
> >>>>>>> > OKFN-FR mailing list
> >>>>>>> > OKFN-FR at lists.okfn.org
> >>>>>>> > http://lists.okfn.org/mailman/listinfo/okfn-fr
> >>>>>>> > Unsubscribe: http://lists.okfn.org/mailman/options/okfn-fr
> >>>>>>> >
> >>>>>>
> >>>>>>
> >>>>>>
> >>>>>> _______________________________________________
> >>>>>> OKFN-FR mailing list
> >>>>>> OKFN-FR at lists.okfn.org
> >>>>>> http://lists.okfn.org/mailman/listinfo/okfn-fr
> >>>>>> Unsubscribe: http://lists.okfn.org/mailman/options/okfn-fr
> >>>>>>
> >>>>>
> >>>>>
> >>>>>
> >>>>> --
> >>>>> Pierre Chrzanowski
> >>>>> // Skype: pierre.chrzanowski // Twitter : piezanowski
> >>>>
> >>>>
> >>>>
> >>>> _______________________________________________
> >>>> OKFN-FR mailing list
> >>>> OKFN-FR at lists.okfn.org
> >>>> http://lists.okfn.org/mailman/listinfo/okfn-fr
> >>>> Unsubscribe: http://lists.okfn.org/mailman/options/okfn-fr
> >>>>
> >>>
> >>>
> >>> _______________________________________________
> >>> OKFN-FR mailing list
> >>> OKFN-FR at lists.okfn.org
> >>> http://lists.okfn.org/mailman/listinfo/okfn-fr
> >>> Unsubscribe: http://lists.okfn.org/mailman/options/okfn-fr
> >>>
> >>
> >>
> >>
> >> --
> >> Baptiste Fluzin
> >> Art director — FCINQ
> >>
> >> twitter : @bfluzin
> >> work: bfluz.in
> >> co-founder: webarchivists.org
> >>
> >> _______________________________________________
> >> OKFN-FR mailing list
> >> OKFN-FR at lists.okfn.org
> >> http://lists.okfn.org/mailman/listinfo/okfn-fr
> >> Unsubscribe: http://lists.okfn.org/mailman/options/okfn-fr
> >>
> >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > OKFN-FR mailing list
> > OKFN-FR at lists.okfn.org
> > http://lists.okfn.org/mailman/listinfo/okfn-fr
> > Unsubscribe: http://lists.okfn.org/mailman/options/okfn-fr
> >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > OKFN-FR mailing list
> > OKFN-FR at lists.okfn.org
> > http://lists.okfn.org/mailman/listinfo/okfn-fr
> > Unsubscribe: http://lists.okfn.org/mailman/options/okfn-fr
> >
> 
> _______________________________________________
> OKFN-FR mailing list
> OKFN-FR at lists.okfn.org
> http://lists.okfn.org/mailman/listinfo/okfn-fr
> Unsubscribe: http://lists.okfn.org/mailman/options/okfn-fr
>

_______________________________________________
OKFN-FR mailing list
OKFN-FR at lists.okfn.org
http://lists.okfn.org/mailman/listinfo/okfn-fr
Unsubscribe: http://lists.okfn.org/mailman/options/okfn-fr

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.okfn.org/pipermail/okfn-fr/attachments/20130328/6aaaa913/attachment-0003.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Didier LAFFOND.vcf
Type: text/x-vcard
Size: 306 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.okfn.org/pipermail/okfn-fr/attachments/20130328/6aaaa913/attachment-0005.vcf>