[okfn-help] still problems with de.ckan.net translation

[Daniel Dietrich]

Hi Rufus, Hi Benoit,

On 21.02.2010, at 14:22, Rufus Pollock wrote:
> Ok, I've fixed it (and other most other non-translations I could see).
> I looked at what Benoit's fr translation and difference between his
> and yours was an extra
> 
> #, fuzzy
> 
> before the translation strings. Not sure why this is there but
> selectively removing it fixed the problem. I've committed and deployed
> to de.ckan.net and everything seems to be working!

Great!

Where did all the "#, fuzzy" come from? I now deleted the rest of them in de/ckan.po and so the translation on my local instance looks finally fine. The new translation is committed.


> @Daniel: issue with deployment was a permissions issue which is now
> fixed so you should also be able to deploy in future w/o problems
> (though, note that w/o restarting apache/modwsgi process translation
> changes won't show up on de.ckan.net ...)
> 
> NB: still an issue with unicode charaters and edit page which means
> editing your one current package is still causing problems. I'd
> thought we'd fixed this but apparently not :( -- will take a look at
> this first thing Monday.

Let me know. Best regards
Daniel
 
> 
> Regards,
> 
> Rufus