[okfn-it] un mashup con i dati del portale

[Raffaella Ventaglio]

On 01/03/2011 06:57 PM, Christian Morbidoni wrote:
>>
>> Mi permetto di aggiungere una nota (che ho indicato anche qualche giorno fa nei commenti presenti qui: http://dati.piemonte.it/casi-duso.html).
>>
>> In realtà, i dati in questione, non sono "da ripulire", ma da aprire con l'encoding corretto: UTF-7 (poco conosciuto forse, però esiste ;)).
>> Se si utilizza OpenOffice l'operazione è piuttosto semplice, perché in fase di apertura di un file csv permette di selezionare facilmente il separatore di campo (in questo caso tab) e l'encoding da utilizzare (UTF-7) per aprire il file.
>> In Excel (almeno fino all'ultima versione che ho avuto occasione di usare: Excel 2003), l'operazione è un po' meno "immediata", ma comunque possibile: nella procedura di importazione guidata dei file, è necessario modificare il parametro Origine (Excel 2003 in italiano, potrebbe essere diverso in altre versioni) impostando il valore "65000: Unicode (UTF-7)".
>>
>> Spero che l'informazione vi sia utile.
> Utilissima grazie :-) UTF-7: posso chiedere come mai? Non è meglio e più standard UTF-8?
Mi fa piacere che ti sia stata utile.
Sul perché... non è ho idea, bisognerebbe chiedere a chi ha reso 
disponibile i dati (mi pare che ci sia qualcuno del CSI iscritto a 
questa lista).

Personalmente, ho litigato abbastanza con gli encoding, nella mia 
carriera di sviluppatore, ma non mi era mai capitato di avere a che fare 
con questo formato "strano" e mi ci è voluta un bel po' di pazienza e di 
ricerche sul web, prima di capire che non erano caratteri messi a caso, 
ma un vero e proprio standard... per fortuna esiste Google ;)
Per questo nel commento che ho inserito sul portale /dati.piemonte/ ho 
suggerito di inserire l'informazione su come importare "correttamente" i 
file nelle FAQ, in modo da evitare la stessa fatica a chi utilizzerà i 
dati in futuro.

Ciao

-- 

*Raffaella Ventaglio*
ventaglio a celi.it <mailto:ventaglio a celi.it>
*tel:* +39.011.562.71.15
*skype:* vraffy
http://www.celi.it

/La teoria è quando si sa tutto ma non funziona niente.
La pratica è quando funziona tutto ma non si sa il perché.
In ogni caso si finisce sempre con il coniugare la teoria con la 
pratica: non funziona niente e non si sa il perché.
A. Einstein /

-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://lists.okfn.org/pipermail/okfn-it/attachments/20110104/5d48662f/attachment-0002.html>