[OKFN-Spain] Open Definition 2.1

[Adolfo Antón Bravo]

Buenas

El sáb, 27-05-2017 a las 06:39 +0000, David Rey Jordan escribió:
> Buenas. 
> 
> La versión propuesta me parece bien, aunque es cierto que no
> identifico bote pronto cambios significativos. Sería deseable que se
> mostraran resaltadas de alguna forma (mis disculpas si hay alguna
> manera de activar esta opción... pero mis conocimientos sobre Github
> son nulos). 

Pongo tres archivos más [1] para facilitar esto:
- antonio.txt, el txt de la propuesta, copiado y pegado del documento
que me pasó Antonio.
- adolfo.txt, el txt que copio y pego del markdown que escribo con el
formato del documento en inglés, por lo que hay cambios de daptación al
formato y también algunos cambios en el texto.
- diff.txt, donde se ve la salida del comando diff de estos dos
archivos

Un saludo!

1. https://github.com/OKFN-Spain/opendefinition/tree/gh-pages/od/2.1/es

> Saludos, 
>  
> David Rey Jordan 
> +34 669 439 629
> https://about.me/davidrjordan 
>  
>  
> From: Adolfo Antón Bravo <aabravo en okfn.es> 
> Sent: Friday, May 26th 2017 22:44 
> To: A discussion list for those interested in open knowledge in
> Spain. <okfn-sp en lists.okfn.org> 
> Subject: [OKFN-Spain] Open Definition 2.1
> Buenas 
> 
> De las pasadas "Jornadas de Periodismo de Datos 2017: cada dato
> cuenta" 
> (merecen mensaje aparte) sale una conversación con Antonio F. 
> Rodríguez, quien estuvo presentando la política de datos abiertos
> del 
> Centro Nacional de Información Geográfica y a quien no conocía 
> personalmente. 
> 
> Como tantas otras veces en la vida, estos encuentros permiten 
> conexiones insospechadas, y así fue cómo después de que mencionara
> un 
> par de veces a la Open Knowledge y su "admirable trabajo" en la
> charla, 
> y después de que viera su correo en la última página de la 
> presentación, caí en la cuenta de que se trataba de la persona que 
> había traducido la Open Definition al español/castellano. 
> 
> Lo tenía reciente pues cuando fui invitado en septiembre de 2016 al 
> curso de verano de datos abiertos por la Cátedra de Transparencia de
> la 
> UPV -y donde conocí a otrxs tantxs entusiastas del conocimiento
> abierto 
> en Valencia que hacen un trabajo admirable- estuve repasando la 
> definición para mi presentación: 
> - Repo: https://github.com/flowsta/cvopendata 
> - Presentación: https://flowsta.github.io/cvopendata/ 
> 
> El caso es que me comentó que habían hecho la traducción de la
> versión 
> 2.1 y que si podíamos hacer algo para que apareciese en la web
> porque 
> los contactos que había establecido no habían fructificado. 
> 
> Después de varios correos intercambiados y de dedicarle un rato
> largo, 
> vi que no hacían falta contactos sino que bastaba un pull-request.
> Es 
> decir, en el repo del proyecto dan esta opción:  
> https://github.com/okfn/opendefinition 
> 
> Después de forkear el repo e incluir el archivo correspondiente, os 
> presento lo que podría ser la versión 2.1 de la Open Definition: 
> https://github.com/OKFN-Spain/opendefinition 
> https://github.com/OKFN-Spain/opendefinition/blob/gh-pages/od/2.1/es/
> in 
> dex.markdown 
> 
> Me he tomado la libertad de incluir algún cambio, por lo que en vez
> de 
> seguir nuestra relación epistolar, abro estas sugerencias al público
> y 
> os pido, como me dijo Antonio, que lo reviséis y debatamos sobre
> ello, 
> ya que intercambiar argumentos siempre es una buena opción. Os dejo
> el 
> docx y odt aquí: 
> https://github.com/OKFN-Spain/opendefinition/tree/gh-pages/od/2.1/es 
> 
> Es decir, no hago pull-request hasta que me digáis algo, o que está 
> bien o que lo que propuso Antonio estaba mejor o los cambios que 
> propongáis. 
> 
> Un saludo y gracias por adelantado! 
> 
> -- 
> Adolfo Antón Bravo 
> Presidente de Open Knowledge España 
> aabravo en okfn.es 
> 
> _______________________________________________ 
> okfn-sp mailing list 
> okfn-sp en lists.okfn.org 
> https://lists.okfn.org/mailman/listinfo/okfn-sp 
> Unsubscribe: https://lists.okfn.org/mailman/options/okfn-sp
> _______________________________________________
> okfn-sp mailing list
> okfn-sp en lists.okfn.org
> https://lists.okfn.org/mailman/listinfo/okfn-sp
> Unsubscribe: https://lists.okfn.org/mailman/options/okfn-sp
-- 
Adolfo Antón Bravo
Presidente de Open Knowledge España
aabravo en okfn.es