[ckan-dev] Overwrite i18n strings from extensions

Fri Jun 24 10:23:14 UTC 2011

Hi all,
I was wondering if anybody has an idea regarding what is the best way
for extensions to overwrite strings from ckan core.
e.g. Someone wants "dataset" instead of "package" or "Publishers"
instead of "Groups".

Ideally, the mechanism should support:
* i18ize the extension strings
* Inherit from the ckan core i18n files, so you only have to define
the strings you want to change.

Or the only way is to modify the actual string on a custom template
and not supporting i18n?

Thanks,

Adrià