[ECODP-dev] ODP - Review of website by DGT - release 1.00 on test website http://212.71.25.148/en/data
Darwin Peltan
darwin.peltan at okfn.org
Mon Sep 9 16:35:50 UTC 2013
Hi,
I would advise using "Open Data Portal" in the breadcrumb. This is for
internal navigation so the users already know that it's the EU's data
portal. Also on the web brevity is better.
Best,
Darwin
*Darwin Peltan*
*Project Manager | skype: darwinp | twitter:
@darwin<http://twitter.com/darwin>
*
*The Open Knowledge Foundation <http://okfn.org/>*
*Empowering through Open Knowledge*
*http://okfn.org/ | @okfn <http://twitter.com/OKFN> | OKF on
Facebook<https://www.facebook.com/OKFNetwork> |
Blog <http://blog.okfn.org/> | Newsletter<http://okfn.org/about/newsletter>
*
*
CKAN | http://ckan.org | @ckanproject <http://twitter.com/ckanproject>
|open source data management platform
*
On 9 September 2013 16:42, CAMPBELL Glen (OP) <
Glen.CAMPBELL at publications.europa.eu> wrote:
> Thanks for raising this concern. ****
>
> ** **
>
> Indeed there has been a bit of a mix, and I am not sure how that happened,
> apart from the fact that I may never have asked for translations of 'Open
> Data Portal', but then the phrase exists in so many languages. I am
> checking our translation requests, but all I can find is the full name or
> the shorter name 'EU Open Data Portal' .****
>
> ** **
>
> Do we want 'Open Data Portal' or 'EU Open Data Portal' as the breadcrumb?
> I think the latter is more accurate as the name, but as this is only a
> breadcrumb … For the latter I have translations easy at hand. If I can't
> find 'Open Data Portal', I would have to make an urgent request.****
>
> ** **
>
> Glen ****
>
> ** **
>
> ** **
>
> ** **
>
> ** **
>
> ** **
>
> *Glen Campbell**
> **Information and Communication Assistant*
> *_**__**_**__**_**__**__**_**__**_**__* ****
>
> *Publications Office of the European Union*
> Dissemination and Reuse Directorate
> Common Portal and Open Data Portal Unit
>
> 2985 Luxembourg • LUXEMBOURG
> Tel: +352 292944687 • Fax: +352 292942758
> glen.campbell at publications.europa.eu*
> *http://publications.europa.eu ****
>
> Publicare<http://intracomm.ec.testa.eu/publications/publicare/index_en.html>-
> Facebook <http://www.facebook.com/EULawandPublications>
> Twitter EU Bookshop <http://twitter.com/> - Twitter EUR-Lex<http://twitter.com/>
> Twitter CORDIS <http://twitter.com/> - Twitter TED <http://twitter.com/> *
> ***
>
> *From:* ZAJAC Agnieszka (OP)
> *Sent:* Monday, September 09, 2013 5:08 PM
> *To:* 'Dimitrios Mexis'
> *Cc:* 'Darwin Peltan'; Project list for EC ODP CKAN project; Bert Van
> Nuffelen; HOHN Norbert (OP); ISOARD Olivier (OP); CAMPBELL Glen (OP);
> SABETE Vafa (OP)
> *Subject:* RE: [ECODP-dev] ODP - Review of website by DGT - release 1.00
> on test website http://212.71.25.148/en/data****
>
> ** **
>
> Hi Dimitrios,****
>
> ** **
>
> Indeed the breadcrumb is different. We are still copying the corrections
> from word file to Excel but in the meantime you can have a look at the Word
> document in Greek.****
>
> ** **
>
> Regards,****
>
> Agnieszka****
>
> ** **
>
> *From:* Dimitrios Mexis [mailto:dimitrios.mexis at tenforce.com<dimitrios.mexis at tenforce.com>]
>
> *Sent:* Monday, September 09, 2013 2:52 PM
> *To:* ZAJAC Agnieszka (OP)
> *Cc:* 'Darwin Peltan'; Project list for EC ODP CKAN project; Bert Van
> Nuffelen; HOHN Norbert (OP); ISOARD Olivier (OP); CAMPBELL Glen (OP);
> SABETE Vafa (OP)
> *Subject:* Re: [ECODP-dev] ODP - Review of website by DGT - release 1.00
> on test website http://212.71.25.148/en/data****
>
> ** **
>
> Hello Agnieszka,
> with regard to the Drupal changes, can you check once more of the points
> that you mentioned ?
>
> I have also a note to make for my language, Greek, on Data I read : "Πύλη
> Δημόσιων Δεδομένων <http://192.168.35.145/el/>" and on Drupal I have "Το
> Κέντρο Δημόσιων Δεδομένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης <http://192.168.35.145/el>
> "
> What is to stay ?
>
> Regards
> Dimitrios
>
> On 9/09/2013 14:22, ZAJAC Agnieszka (OP) wrote:****
>
> Hello Darwin,****
>
> ****
>
> Thank you for introducing the revision work so fast and making it
> available for testing.****
>
> ****
>
> Glen is working on summary of "problematic" strings. We intend to come
> back to you on this issue still today.****
>
> ****
>
> After quick review of the implementation of the revision work for 1.00
> please find below my initial remarks. Some of them are related to Drupal
> but I didn't want to separate them in order to avoid confusion with too
> many e-mails.****
>
> ****
>
> Best regards,****
>
> Agnieszka****
>
> ****
>
> ****
>
> **1. **Drop down menu with languages in the Drupal part displays
> only 2 lv****
>
> ****
>
> ****
>
> **2. **In Polish, in the most viewed datasets the figure should be
> placed after colon. ****
>
> ****
>
> ****
>
> ****
>
> **3. **Information about dataset.****
>
> I don't know that what extent it's possible to implement given different
> lv of the icons but it would look nicer if the length of the boxes be equal.
> ****
>
> ****
>
> * *****
>
> ****
>
> **4. **Search cloud****
>
> Please put the link to the corrected version attached ****
>
> * *****
>
> **5. **Box: search within Data provider****
>
> a/ the space is missing between string: "search witin" and name of data
> provider coming from NAL****
>
> b/ long name of data provider is hidden (maybe the box could adapt
> dynamically by providing second line for the whole name to be displayed)**
> **
>
> * *****
>
> ****
>
> * *****
>
> c/ in Polish the string "Szukaj zbiorów danych" should be completed with
> "Szukaj zbiorów danych pochodzących z" ****
>
> * *****
>
> ****
>
> * *****
>
> **6. **Could you apply the most recent NAL? We will try to import to
> 00.09 when it's installed, too.****
>
> *A new Metadata Registry NAL publication is available: 20130902-0
> (release date: 02/09/2013). The latest version of the NALs (Common
> Authority Tables (CATs) and ATTO tables) can be consulted on the public MDR
> website (http://publications.europa.eu/mdr)*****
>
> * *****
>
> **7. **The translation of the sentence for acceptance of privacy
> notice is missing (we are checking if this has been provided), the link to
> privacy notice is missing (pending on our side).****
>
> ****
>
> **8. **In Polish, About tab. Two question marks are missing.****
>
> ****
>
> ****
>
> * *****
>
> **9. **The format that I marked below seems strange. Does it really
> exist on the format list?****
>
> ****
>
> ****
>
> * *****
>
> **10. **Is RSS supposed to work at this stage? It doesn't.****
>
> **11. **In PL for example (the other lv to be checked) translators
> decapitalized the title of the portal so now we have inconherency with the
> title (image) and the rest of the content.****
>
> ****
>
> ****
>
> **12. **While being on *https://212.71.25.148/pl/data/user/login* (data
> provider's area) and clicking on "Contact" in the header the result is the
> following ****
>
> ****
>
> ****
>
> ****
>
> ****
>
> *From:* Darwin Peltan [mailto:darwin.peltan at okfn.org<darwin.peltan at okfn.org>]
>
> *Sent:* Monday, September 09, 2013 12:38 PM
> *To:* Project list for EC ODP CKAN project
> *Cc:* ZAJAC Agnieszka (OP); Bert Van Nuffelen; HOHN Norbert (OP); ISOARD
> Olivier (OP); CAMPBELL Glen (OP)
> *Subject:* Re: [ECODP-dev] ODP - Review of website by DGT - delay in
> introduction of terms in Transifex****
>
> ****
>
> Hi Jurgen and Agnieszka,****
>
> ****
>
> Thanks for your email. The timeline we had been working to as discussed
> with 10F was that we would complete the development of release 01.00
> (including importing translations) by the end of last week. This was to
> allow the PO and the translators to spend this week testing the new
> functionality together with the latest translations. This would then give
> us time to make bug fixes and import any final translation amends next week
> in time for 10F to package up and create the release by 25 September. ****
>
> ****
>
> The site is ready for functional testing now (see my email from last
> Wednesday) and we are importing the translations from Transifex this
> morning. We will let you know when this is done. Hopefully this will mean
> that the PO and the translators can still test the site and translations by
> the end of this week at the latest, which will mean there shouldn't be any
> impact on the timeline.****
>
> ****
>
> If however the review can't be completed this week this will obviously
> impact the timeline as we'll need enough time from receiving your feedback
> to complete the amends. ****
>
> ****
>
> Related to this Glen mentioned that there were some terms which were
> problematic due to the structure of plurals in certain languages. We can
> definitely look at this this week and see if there's anything we can do if
> you can send us a list of examples as a spreadsheet please.****
>
> ****
>
> Also if you have any initial issues from testing before Friday then please
> do send them as batch so we can start looking at them. ****
>
> ****
>
> Best,****
>
> ****
>
> Darwin****
>
>
> ****
>
> *Darwin Peltan*****
>
> *Project Manager** | skype: darwinp | twitter: @darwin<http://twitter.com/darwin>
> *****
>
> *The Open Knowledge Foundation <http://okfn.org/>*****
>
> *Empowering through Open Knowledge*****
>
> *http://okfn.org/ | @okfn <http://twitter.com/OKFN> | OKF on Facebook<https://www.facebook.com/OKFNetwork> |
> Blog <http://blog.okfn.org/> | Newsletter<http://okfn.org/about/newsletter>
> *****
>
> *
> **CKAN | **http://ckan.org** |** @ckanproject<http://twitter.com/ckanproject>
> ** | open source data management platform*****
>
> ****
>
> On 6 September 2013 08:58, Jurgen Vannerom <jurgen.vannerom at tenforce.com>
> wrote:****
>
> Darwin, ****
>
> ****
>
> Can you please assess and prepare impact analysis ?****
>
> Would appreciate if you could share this ahead of the OKF-TF regular
> scheduled synchronization call of Tue 10 Sept.****
>
> ****
>
> ****
>
> Thanks in advance& ****
>
> ****
>
> *Best Regards, *****
>
> * *****
>
> *Jurgen Vannerom*****
>
> *Project Manager* ****
>
> ****
>
> E-mail: jurgen.vannerom at tenforce.com****
>
> Phone: ****
>
> Mobile: *+32 497591362*****
>
> Skype: *Belgium2003*****
>
> ****
>
> ****
>
> *From:* ecodp-dev-bounces at lists.okfn.org [mailto:
> ecodp-dev-bounces at lists.okfn.org] *On Behalf Of *John Glover
> *Sent:* donderdag 5 september 2013 13:01
> *To:* ZAJAC Agnieszka (OP)
> *Cc:* HOHN Norbert (OP); CAMPBELL Glen (OP);
> Bert.Van.Nuffelen at tenforce.com; Project list for EC ODP CKAN project;
> ISOARD Olivier (OP)
> *Subject:* Re: [ECODP-dev] ODP - Review of website by DGT - delay in
> introduction of terms in Transifex****
>
> ****
>
> Hi Agnieszka,****
>
> ****
>
> Thanks for the update, I will hold off on updating the translations for
> now then. Darwin will be available next week to discuss the impact on the
> release schedule and how we should proceed.****
>
> ****
>
> Regards,****
>
> John****
>
> ****
>
> On 5 September 2013 12:48, ZAJAC Agnieszka (OP) <
> Agnieszka.ZAJAC at publications.europa.eu> wrote:****
>
> Dear John,****
>
> ****
>
> The amount of corrections to be introduced in Transifex largely exceeded
> our expectations. We will mobilize all available resources to help Glen
> with it but it would be optimistic to say it can be finished even by
> tomorrow afternoon (:****
>
> We will keep you updated on the progress.****
>
> ****
>
> Best regards,****
>
> ****
>
> *Agnieszka Zając*****
>
> Open Data Portal Section****
>
> Tel: +352 2929.42834****
>
> ****
>
> *From:* CAMPBELL Glen (OP)
> *Sent:* Thursday, September 05, 2013 12:21 PM
> *To:* 'John Glover'
> *Cc:* Darwin Peltan; ZAJAC Agnieszka (OP); Project list for EC ODP CKAN
> project; HOHN Norbert (OP)
> *Subject:* RE: ODP - Review of website by DGT - Modus operandi proposal***
> *
>
> ****
>
> John,****
>
> ****
>
> I am sorry to mess you around, but after discussion with Norbert and
> Agnieszka, we cannot deliver by 2pm. ****
>
> ****
>
> Norbert or Agnieszka will get in contact with you asap.****
>
> ****
>
> Glen****
>
> ****
>
> *Glen Campbell**
> **Information and Communication Assistant*
> *_________________* ****
>
> *Publications Office of the European Union*
> Dissemination and Reuse Directorate
> Common Portal and Open Data Portal Unit
>
> 2985 Luxembourg • LUXEMBOURG
> Tel: +352 292944687 • Fax: +352 292942758
> glen.campbell at publications.europa.eu*
> *http://publications.europa.eu ****
>
> Publicare<http://intracomm.ec.testa.eu/publications/publicare/index_en.html>-
> Facebook <http://www.facebook.com/EULawandPublications>
> Twitter EU Bookshop <http://twitter.com/> - Twitter EUR-Lex<http://twitter.com/>
> Twitter CORDIS <http://twitter.com/> - Twitter TED <http://twitter.com/> *
> ***
>
> *From:* John Glover [mailto:john.glover at okfn.org <john.glover at okfn.org>]
> *Sent:* Thursday, September 05, 2013 11:43 AM
> *To:* CAMPBELL Glen (OP)
> *Cc:* Darwin Peltan; ZAJAC Agnieszka (OP); Project list for EC ODP CKAN
> project
> *Subject:* Re: ODP - Review of website by DGT - Modus operandi proposal***
> *
>
> ****
>
> Hi Glen,****
>
> ****
>
> Ok, I could push back until 2pm CET.****
>
> ****
>
> Regards,****
>
> John****
>
> ****
>
> On 5 September 2013 11:30, CAMPBELL Glen (OP) <
> Glen.CAMPBELL at publications.europa.eu> wrote:****
>
> Hi John,****
>
> ****
>
> Thanks for your readiness. What is the latest time possible today?****
>
> ****
>
> While I have imported new translations, I'm having problems with
> corrections. There are more than we might have thought.****
>
> ****
>
> Glen****
>
> ****
>
> *Glen Campbell**
> **Information and Communication Assistant*
> *_________________* ****
>
> *Publications Office of the European Union*
> Dissemination and Reuse Directorate
> Common Portal and Open Data Portal Unit
>
> 2985 Luxembourg • LUXEMBOURG
> Tel: +352 292944687 • Fax: +352 292942758
> glen.campbell at publications.europa.eu*
> *http://publications.europa.eu ****
>
> Publicare<http://intracomm.ec.testa.eu/publications/publicare/index_en.html>-
> Facebook <http://www.facebook.com/EULawandPublications>
> Twitter EU Bookshop <http://twitter.com/> - Twitter EUR-Lex<http://twitter.com/>
> Twitter CORDIS <http://twitter.com/> - Twitter TED <http://twitter.com/> *
> ***
>
> *From:* John Glover [mailto:john.glover at okfn.org]
> *Sent:* Thursday, September 05, 2013 11:25 AM
> *To:* CAMPBELL Glen (OP)
> *Cc:* Darwin Peltan; ZAJAC Agnieszka (OP); Project list for EC ODP CKAN
> project
> *Subject:* Re: ODP - Review of website by DGT - Modus operandi proposal***
> *
>
> ****
>
> Hi Glen,****
>
> ****
>
> We can't really push back further on this without risking delaying our
> release, as there is still some work required on our end to update our code
> and deploy it to the test server after the translations are completed, and
> that work must be completed today. How much time do you think you need?***
> *
>
> ****
>
> Regards,****
>
> John****
>
> ****
>
> On 5 September 2013 11:14, CAMPBELL Glen (OP) <
> Glen.CAMPBELL at publications.europa.eu> wrote:****
>
> John,****
>
> ****
>
> We had agreed with Darwin that 12:00 would be the cut-off time to enter
> corrections and any new translations in Transifex. Is there any chance of
> pushing this back today? ****
>
> ****
>
> ****
>
> Glen ****
>
> ****
>
> *Glen Campbell**
> **Information and Communication Assistant*
> *_________________* ****
>
> *Publications Office of the European Union*
> Dissemination and Reuse Directorate
> Common Portal and Open Data Portal Unit
>
> 2985 Luxembourg • LUXEMBOURG
> Tel: +352 292944687 • Fax: +352 292942758
> glen.campbell at publications.europa.eu*
> *http://publications.europa.eu ****
>
> Publicare<http://intracomm.ec.testa.eu/publications/publicare/index_en.html>-
> Facebook <http://www.facebook.com/EULawandPublications>
> Twitter EU Bookshop <http://twitter.com/> - Twitter EUR-Lex<http://twitter.com/>
> Twitter CORDIS <http://twitter.com/> - Twitter TED <http://twitter.com/> *
> ***
>
> *From:* John Glover [mailto:john.glover at okfn.org]
> *Sent:* Thursday, September 05, 2013 10:54 AM
> *To:* CAMPBELL Glen (OP)
> *Cc:* Darwin Peltan; Dimitrios Mexis; Bert Van Nuffelen (
> bert.van.nuffelen at tenforce.com); HOHN Norbert (OP); ZAJAC Agnieszka (OP);
> Project list for EC ODP CKAN project****
>
>
> *Subject:* Re: ODP - Review of website by DGT - Modus operandi proposal***
> *
>
> ****
>
> Hi Glen,****
>
> ****
>
> Yes, Data Portal appears in that string on the home page, and also in the
> HTML title on many pages (displayed in the tabs in Chrome for example).***
> *
>
> ****
>
> Regards,****
>
> John****
>
> ****
>
> On 5 September 2013 10:40, CAMPBELL Glen (OP) <
> Glen.CAMPBELL at publications.europa.eu> wrote:****
>
> Hi, can I just check whether I can easily add the definite article in the
> Transifex string Data Portal in all the languages and change this where
> possible to The EU Open Data Portal. Does the string appear for this phrase
> for example:****
>
> ****
>
> 'Data Portal' contains 3 datasets that you can browse, learn about and
> download.****
>
> ****
>
> *Glen Campbell**
> **Information and Communication Assistant*
> *_________________* ****
>
> *Publications Office of the European Union*
> Dissemination and Reuse Directorate
> Common Portal and Open Data Portal Unit
>
> 2985 Luxembourg • LUXEMBOURG
> Tel: +352 292944687 • Fax: +352 292942758
> glen.campbell at publications.europa.eu*
> *http://publications.europa.eu ****
>
> Publicare<http://intracomm.ec.testa.eu/publications/publicare/index_en.html>-
> Facebook <http://www.facebook.com/EULawandPublications>
> Twitter EU Bookshop <http://twitter.com/> - Twitter EUR-Lex<http://twitter.com/>
> Twitter CORDIS <http://twitter.com/> - Twitter TED <http://twitter.com/> *
> ***
>
> *From:* Darwin Peltan [mailto:darwin.peltan at okfn.org]
> *Sent:* Tuesday, September 03, 2013 6:36 PM
> *To:* CAMPBELL Glen (OP)
> *Cc:* ISOARD Olivier (OP); Dimitrios Mexis; Bert Van Nuffelen (
> bert.van.nuffelen at tenforce.com); John Glover (john.glover at okfn.org); HOHN
> Norbert (OP); ZAJAC Agnieszka (OP); Project list for EC ODP CKAN project;
> jurgen vannerom; SABETE Vafa (OP)
> *Subject:* Re: ODP - Review of website by DGT - Modus operandi proposal***
> *
>
> ****
>
> Hi Glen,****
>
> ****
>
> 12:00 noon on Thursday will be fine. I'm sorry you're having to do so much
> cutting and pasting. If only the translators could be persuaded to use the
> tools which are designed to avoid such a painful process...****
>
> ****
>
> Best,****
>
> ****
>
> Darwin****
>
>
> ****
>
> *Darwin Peltan*****
>
> *Project Manager** | skype: darwinp | twitter: @darwin<http://twitter.com/darwin>
> *****
>
> *The Open Knowledge Foundation <http://okfn.org/>*****
>
> *Empowering through Open Knowledge*****
>
> *http://okfn.org/ | @okfn <http://twitter.com/OKFN> | OKF on Facebook<https://www.facebook.com/OKFNetwork> |
> Blog <http://blog.okfn.org/> | Newsletter<http://okfn.org/about/newsletter>
> *****
>
> *
> **CKAN | **http://ckan.org** |** @ckanproject<http://twitter.com/ckanproject>
> ** | open source data management platform*****
>
> ****
>
> On 3 September 2013 16:37, CAMPBELL Glen (OP) <
> Glen.CAMPBELL at publications.europa.eu> wrote:****
>
> Hi Darwin,****
>
> ****
>
> I must confess that I'm having enough problems filling up the master Excel
> sheet. It is really time consuming in fact. But for Transifex, I think what
> I'll do tomorrow is just go through the Word documents I'm getting back and
> look at the comments on the data tab. ****
>
> ****
>
> Could I still be given a time of day for Transifex? Would even Thursday
> noon be possible?****
>
> ****
>
> Could I also be given a time of day for Friday for Drupal?****
>
> ****
>
> (I must say that this dual system we have for Transifex/Drupal is a very
> time-consuming and complicated system when you multiply it by 24
> languages.). ****
>
> ****
>
> Have a nice sunny evening, ****
>
> ****
>
> Glen ****
>
> ****
>
> ****
>
> ****
>
> ****
>
> ****
>
> *Glen Campbell**
> **Information and Communication Assistant*
> *_________________* ****
>
> *Publications Office of the European Union*
> Dissemination and Reuse Directorate
> Common Portal and Open Data Portal Unit
>
> 2985 Luxembourg • LUXEMBOURG
> Tel: +352 292944687 • Fax: +352 292942758
> glen.campbell at publications.europa.eu*
> *http://publications.europa.eu ****
>
> Publicare<http://intracomm.ec.testa.eu/publications/publicare/index_en.html>-
> Facebook <http://www.facebook.com/EULawandPublications>
> Twitter EU Bookshop <http://twitter.com/> - Twitter EUR-Lex<http://twitter.com/>
> Twitter CORDIS <http://twitter.com/> - Twitter TED <http://twitter.com/> *
> ***
>
> *From:* Darwin Peltan [mailto:darwin.peltan at okfn.org]
> *Sent:* Tuesday, September 03, 2013 4:50 PM
> *To:* CAMPBELL Glen (OP)
> *Cc:* ISOARD Olivier (OP); Dimitrios Mexis; Bert Van Nuffelen (
> bert.van.nuffelen at tenforce.com); John Glover (john.glover at okfn.org); HOHN
> Norbert (OP); ZAJAC Agnieszka (OP); Project list for EC ODP CKAN project;
> jurgen vannerom; SABETE Vafa (OP)
> *Subject:* Re: ODP - Review of website by DGT - Modus operandi proposal***
> *
>
> ****
>
> Hi Glen.****
>
> ****
>
> Thanks for the update. Please let us know all the languages are available
> and we will import them into the site. Just to check timings - You're
> aiming to be finish this tomorrow so we can import on Thursday? ****
>
> ****
>
> Thanks for all your work on this.****
>
> ****
>
> Darwin****
>
>
> ****
>
> *Darwin Peltan*****
>
> *Project Manager** | skype: darwinp | twitter: @darwin<http://twitter.com/darwin>
> *****
>
> *The Open Knowledge Foundation <http://okfn.org/>*****
>
> *Empowering through Open Knowledge*****
>
> *http://okfn.org/ | @okfn <http://twitter.com/OKFN> | OKF on Facebook<https://www.facebook.com/OKFNetwork> |
> Blog <http://blog.okfn.org/> | Newsletter<http://okfn.org/about/newsletter>
> *****
>
> *
> **CKAN | **http://ckan.org** |** @ckanproject<http://twitter.com/ckanproject>
> ** | open source data management platform*****
>
> ****
>
> On 3 September 2013 14:12, CAMPBELL Glen (OP) <
> Glen.CAMPBELL at publications.europa.eu> wrote:****
>
> Darwin, I am going to try my best to get as many of the translations in
> Transifex by 4 September, but I think for a couple of languages it might
> not be possible. Could we say 19:00 CET?****
>
> ****
>
> *Glen Campbell**
> **Information and Communication Assistant*
> *_________________* ****
>
> *Publications Office of the European Union*
> Dissemination and Reuse Directorate
> Common Portal and Open Data Portal Unit
>
> 2985 Luxembourg • LUXEMBOURG
> Tel: +352 292944687 • Fax: +352 292942758
> glen.campbell at publications.europa.eu*
> *http://publications.europa.eu ****
>
> Publicare<http://intracomm.ec.testa.eu/publications/publicare/index_en.html>-
> Facebook <http://www.facebook.com/EULawandPublications>
> Twitter EU Bookshop <http://twitter.com/> - Twitter EUR-Lex<http://twitter.com/>
> Twitter CORDIS <http://twitter.com/> - Twitter TED <http://twitter.com/> *
> ***
>
> *From:* Darwin Peltan [mailto:darwin.peltan at okfn.org]
> *Sent:* Friday, August 23, 2013 5:16 PM
> *To:* CAMPBELL Glen (OP)
> *Cc:* ISOARD Olivier (OP); Dimitrios Mexis; Bert Van Nuffelen (
> bert.van.nuffelen at tenforce.com); John Glover (john.glover at okfn.org); HOHN
> Norbert (OP); ZAJAC Agnieszka (OP); Project list for EC ODP CKAN project;
> jurgen vannerom; SABETE Vafa (OP)
> *Subject:* Re: ODP - Review of website by DGT - Modus operandi proposal***
> *
>
> ****
>
> Hi All,****
>
> ****
>
> In principle the plan proposed by Olivier is fine with us. Some notes****
>
> ****
>
> - I'm not sure why the translators will need to access the publishers area
> as we're not translating the publisher interface? (If this is needed 10F
> will need to create the logins as they manage the ODP.tenforce.com test
> site)****
>
> - We were not expecting any further translations for release 09.00 so some
> extra work will be needed for us to set up a project in Transifex for
> release 09.00 and re-export the translations if this is needed****
>
> - We are due to deliver the site for testing by the PO on 6th September -
> If we don't have the translations by 4th September at the latest this will
> delay this and this will then push back the other dates agreed ****
>
> ****
>
> Best,****
>
> ****
>
> Darwin****
>
> ****
>
> ****
>
> ****
>
>
> ****
>
> *Darwin Peltan*****
>
> *Project Manager** | skype: darwinp | twitter: @darwin<http://twitter.com/darwin>
> *****
>
> *The Open Knowledge Foundation <http://okfn.org/>*****
>
> *Empowering through Open Knowledge*****
>
> *http://okfn.org/ | @okfn <http://twitter.com/OKFN> | OKF on Facebook<https://www.facebook.com/OKFNetwork> |
> Blog <http://blog.okfn.org/> | Newsletter<http://okfn.org/about/newsletter>
> *****
>
> *
> **CKAN | **http://ckan.org** |** @ckanproject<http://twitter.com/ckanproject>
> ** | open source data management platform*****
>
> ****
>
> On 23 August 2013 14:43, CAMPBELL Glen (OP) <
> Glen.CAMPBELL at publications.europa.eu> wrote:****
>
> Hi there,****
>
> ****
>
> It's almost the weekend, albeit a rainier one than we might have liked.***
> *
>
> ****
>
> Do you agree to Olivier's proposal?****
>
> ****
>
> I need to know what site our translation service needs to look at. It is
> already looking like they won't be able to do it for 30 August. Can we
> think about what later deadline is feasible for your work downstream?
> Naturally, this is more something for my other colleagues to decide. ****
>
> ****
>
> I need to allow at least 5 working days for their work schedule (this
> doesn't mean it takes them 5 days of course to do; some languages will come
> in quicker than others). Then, depending upon the volume I need 1 or 2 days
> to compile the corrections in user-friendly format, as requested by
> Dimitrios. So already I'm seeing a date when I can deliver to you of around
> 4 September. ****
>
> ****
>
> Thank you in advance,****
>
> ****
>
> Glen****
>
> *Glen Campbell**
> **Information and Communication Assistant*
> *_________________* ****
>
> *Publications Office of the European Union*
> Dissemination and Reuse Directorate
> Common Portal and Open Data Portal Unit
>
> 2985 Luxembourg • LUXEMBOURG
> Tel: +352 292944687 • Fax: +352 292942758
> glen.campbell at publications.europa.eu*
> *http://publications.europa.eu ****
>
> Publicare<http://intracomm.ec.testa.eu/publications/publicare/index_en.html>-
> Facebook <http://www.facebook.com/EULawandPublications>
> Twitter EU Bookshop <http://twitter.com/> - Twitter EUR-Lex<http://twitter.com/>
> Twitter CORDIS <http://twitter.com/> - Twitter TED <http://twitter.com/> *
> ***
>
> *From:* ISOARD Olivier (OP)
> *Sent:* Thursday, August 22, 2013 5:10 PM
> *To:* 'Darwin Peltan'; Dimitrios Mexis; Bert Van Nuffelen (
> bert.van.nuffelen at tenforce.com)
> *Cc:* CAMPBELL Glen (OP); John Glover (john.glover at okfn.org); HOHN
> Norbert (OP); ZAJAC Agnieszka (OP); Project list for EC ODP CKAN project;
> jurgen vannerom; SABETE Vafa (OP)
> *Subject:* ODP - Review of website by DGT - Modus operandi proposal
> *Importance:* High****
>
> ****
>
> Bert, Darwin, Dimitrios,****
>
> ****
>
> After a tchat with Glen, the best approach taking into account the current
> roadmap for the new releases is the following:****
>
> ****
>
> Ø Please keep http://odp.tenforce.com as it is for the moment (release
> 00.09.01/02)****
>
> ****
>
> Ø We will ask immediately DGT translators to review this version by
> accessing directly your env (as our one is not yet released on prod – not
> visible from external DGs). DGT will provide us with their comments by the
> end of the month (ideally 30/08). ****
>
> ****
>
> Ø Depending on DGT's feedback on 00.09.01/02, we will consider if a new
> intermediate hotfix will be required for fixing translations before
> 01.00.00. If not, the comments will be communicated to you anyway for
> integration into 01.00.00. ****
>
> ****
>
> Ø Once this exercise (review of 00.09.xx on odp.tenforce) will be over,
> env http://odp.tenforce.com will be again available for deploying an
> early version of 01.00.00 as discussed today with Bert. This will be then
> the reference env for translators responsible for new screens linked to ODP
> 1.0.****
>
> ****
>
> For DGT translators to access ODP data provider's corner, we need 6
> testing accounts on http://odp.tenforce.com. Would you please create them
> and provide us with credentials?****
>
> ****
>
> Thanks in advance to confirm you agreement on this proposal, also the info
> for the 6 data publisher accounts.****
>
> ****
>
> Best regards,****
>
> ****
>
> ****
>
> *Olivier ISOARD **
> Projets Informatiques*****
>
> *__________________*****
>
> * *****
>
> *Office des publications de l'Union européenne *
> Direction A – Core Business Services
> Unité A3 - Projets Informatiques
> 2985 Luxembourg • LUXEMBOURG
> Tel: +352 2929 42360 • Fax: +352 2929 44604
> *http://publications.europa.eu*****
>
> ****
>
> ****
>
> ****
>
> *From:* Darwin Peltan [mailto:darwin.peltan at okfn.org<darwin.peltan at okfn.org>]
>
> *Sent:* Thursday, August 22, 2013 12:15 PM
> *To:* Dimitrios Mexis
> *Cc:* CAMPBELL Glen (OP); Bert Van Nuffelen (
> bert.van.nuffelen at tenforce.com); John Glover (john.glover at okfn.org); HOHN
> Norbert (OP); ZAJAC Agnieszka (OP); Project list for EC ODP CKAN project;
> ISOARD Olivier (OP); jurgen vannerom
> *Subject:* Re: Review of website****
>
> ****
>
> Hi Dimitrios and Jurgen,
>
> As I understand it from speaking to Glen, the translators need to review
> the content of release 09.02 in situ (both CKAN and Drupal sections).
>
> Will http://odp.tenforce.com continue to be available with release 09.02
> on it for the next couple of weeks or will you be starting to use it for
> testing release 01.00? If not is there another instance that the
> translators can use for reviewing the content?
>
> Best,
>
> Darwin****
>
>
> ****
>
> *Darwin Peltan<*****
>
> ...
>
> [Message clipped]
> _______________________________________________
> Ecodp-dev mailing list
> Ecodp-dev at lists.okfn.org
> http://lists.okfn.org/mailman/listinfo/ecodp-dev****
>
> ****
>
> ** **
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.okfn.org/mailman/private/ecodp-dev/attachments/20130909/b19123cb/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image003.png
Type: image/png
Size: 13920 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.okfn.org/mailman/private/ecodp-dev/attachments/20130909/b19123cb/attachment-0012.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.png
Type: image/png
Size: 6642 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.okfn.org/mailman/private/ecodp-dev/attachments/20130909/b19123cb/attachment-0013.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image002.png
Type: image/png
Size: 13105 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.okfn.org/mailman/private/ecodp-dev/attachments/20130909/b19123cb/attachment-0014.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image010.png
Type: image/png
Size: 24503 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.okfn.org/mailman/private/ecodp-dev/attachments/20130909/b19123cb/attachment-0015.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image007.png
Type: image/png
Size: 30636 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.okfn.org/mailman/private/ecodp-dev/attachments/20130909/b19123cb/attachment-0016.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image006.png
Type: image/png
Size: 17206 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.okfn.org/mailman/private/ecodp-dev/attachments/20130909/b19123cb/attachment-0017.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image012.png
Type: image/png
Size: 17552 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.okfn.org/mailman/private/ecodp-dev/attachments/20130909/b19123cb/attachment-0018.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image009.png
Type: image/png
Size: 11809 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.okfn.org/mailman/private/ecodp-dev/attachments/20130909/b19123cb/attachment-0019.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image008.png
Type: image/png
Size: 10348 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.okfn.org/mailman/private/ecodp-dev/attachments/20130909/b19123cb/attachment-0020.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image004.png
Type: image/png
Size: 14523 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.okfn.org/mailman/private/ecodp-dev/attachments/20130909/b19123cb/attachment-0021.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image005.png
Type: image/png
Size: 3398 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.okfn.org/mailman/private/ecodp-dev/attachments/20130909/b19123cb/attachment-0022.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image011.png
Type: image/png
Size: 58253 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.okfn.org/mailman/private/ecodp-dev/attachments/20130909/b19123cb/attachment-0023.png>
More information about the ecodp-dev
mailing list