[okfn-br] new member | novo membro

Sábado Novembro 5 01:23:45 UTC 2011

You are welcome, Ale! / Seja bem-vindo, Ale!

You can see more information about a working group on open science and
its projects here / Você pode ver mais informações sobre um grupo de
trabalho sobre ciência aberta e seus projetos aqui

http://wiki.okfn.org/Working_Groups/Science

With you here, I am excited with the possibility of having open
science projects for OKFn BR.  / Com você aqui, estou empolgado com a
possibilidade de termos projetos de ciência aberta pela OKFn BR.

And we can start writing in Portuguese, I will report on
notebook.okfn.org what has happened here each week. / E podemos
começar a escrever em portuguẽs, vou relatar em notebook.okfn.org o
que ocorreu aqui a cada semana.

Abraços!

Tom

2011/11/4 Alexandre Hannud Abdo <abdo em member.fsf.org>:
> Ni!
>
> PT = Esta mensagem também em português, ao final!
> EN = Hi there, Tom instructed me to write in English to this mailing
> list, so here we go...
>
> ==EN==
>
> Some call me Ale and I currently work as researcher for the Oswaldo
> Cruz Foundation in Rio de Janeiro, as an invited lecturer at the
> University of São Paulo, and as curator for some culture centres.
>
> More importantly, for a while now I actively promote Open Science in
> Brazil, beyond my own scientific work, in the academic community and
> through awareness of business people and the general public, offering
> guidance, giving lectures and organizing discussions.
>
> In that area I intend to contribute, or rather, I intend to use the
> Open Knowledge Foundation's network and resources, while sharing mine,
> to advance our collective contribution.
>
> On the personal side, so you get to know me a little, I enjoy playing
> with libre (as by freedomdefined.org) collaborative things, from
> software, to educational resources, to artistic expressions, to
> research, to agriculture and hardware. And also with libre
> collaborative religions and games, where, perhaps, it all started for
> me.
>
> I'd like to thank Tom, whom I befriended in college years ago, for
> inviting me here, and though I won't follow other subjects closely, I
> plan to make Open Science a vibrant area of OKF-BR =)
>
> ==PT==
>
> Chamam-me Ale e atualmente trabalho como pesquisador para a Fundação
> Oswaldo Cruz no Rio de Janeiro, como professor convidado na
> Universidade de São Paulo, e como curador para alguns centros
> culturais.
>
> Mais importante, já há algum tempo eu promovo ativamente a Ciência
> Aberta no Brasil, para além da minha própria pesquisa, na comunidade
> acadêmica e por conscientização de empresários e do público geral,
> oferecendo orientação, dando palestras e organizando discussões.
>
> Nessa área eu pretendo contribuir, ou melhor, pretendo usar a rede e
> recursos da Open Knowledge Foundation, ao que compartilho os meus,
> para avançar nossa contribuição coletiva.
>
> Pelo lado pessoal, para que vocês conheçam-me um pouco, eu gosto de
> brincar com coisas livres (segundo freedomdefined.org) colaborativas,
> de software, a recursos educacionais, a expressões artísticas, a
> pesquisa, a agricultura e hardware. E também com religiões e jogos
> livres colaborativos, onde, talvez, tudo isso começou para mim.
>
> Agradeço ao Tom, de quem fiquei amigo na faculdade anos atrás, por
> convidar-me para cá e, enquanto não seguirei outros assuntos de perto,
> pretendo tornar Ciência Aberta uma área vibrante da OKF-BR =)
>
> ==XX==
>
> []'s
>
> ale
> http://cecm.usp.br/~eris/
>
> _______________________________________________
> okfn-br mailing list
> okfn-br em lists.okfn.org
> http://lists.okfn.org/mailman/listinfo/okfn-br
>