[okfn-br] Nome para "Open Knowledge Foundation" em português / Blog

Terça Novembro 15 15:30:16 UTC 2011

Aberto me agrada mais do que livre, mas acho que isso é influencia direta
das diferenças entre movimentos de free software e open source. Liberdade é
um conceito que facilmente cerca-se de ideologias enquanto abertura me
remete mais diretamente a transparencia.

Sobre as opções de nomes acho que fica bom "[...]pelo conhecimento[...]"

Certamente devemos ter o nome em portugues mas não vejo como um problema o
logo manter as iniciais em ingles. As pessoas que não falam ingles ainda
vão poder identificar o logo mesmo não sabendo exatamente a origem das
letras.
Em 15/11/2011 00:05, "Everton Zanella Alvarenga" <everton137 em gmail.com>
escreveu:

> Pessoal,
>
> há alguns dias atrás comecei a discussão na lista okfn-help sobre o
> uso das palavras "free" e "open" em inglês e questionei se no nome em
> português poderíamos usar a palavra livre, vejam:
>
> * "Open Knowledge Foundation" in other languages / Free vs. Open
> http://lists.okfn.org/pipermail/okfn-help/2011-November/001669.html
>
> Com todos que conversei sobre o capítulo brasileiro (aliás, um
> professor reclamou do termo "capítulo" e sugeriu "seção" - estou
> acostumado com capítulo), a preferência pela palavra "livre" a
> "aberto" foi unanimidade. Então gostaria de saber suas opiniões qual
> nome preferem em português: Fundação Conhecimento Livre; Fundação pelo
> Conhecimento Livre? Algo mais?
>
> Conversando hoje na reunião semanal entre os coordenadores, como é
> importante também manter a marca OKFn, não se opuseram em usarmos um
> nome um pouco diferente, como a palavra livre a invés de aberto, mas é
> legal vir seguido de (OKFn Brasil), por exemplo. Alguns também
> levantaram a questão do logo, que é composto das letras OKF, o que
> ficaria estranho para quem não sabe inglês - para mim é importante
> termos um nome em português, principalmente pois poucos no nosso país
> sabem essa língua.
>
> Também foi configurado o blog para nossa capítulo em incubação
>
> http://br.okfn.org
>
> Mas ainda não tive tempo de traduzí-lo e espero achar temo essa
> semana, que está corrida para mim, pois tenho que ir nos eventos do
> Rio de Janeiro na quinta e sexta paradivulgar a OKFn e nossa
> iniciativa aqui. [1] Vou começar a blogar em breve, mas se alguém
> interessado divulgar algum projeto que envolva conhecimento livre
> (dados abertos, jornalismo de dados, recursos educacionais abertos,
> ciência aberta etc.), entre em contato - minha idéia do blog é tentar
> fazer algo coletivo, como uns amigos físicos fazem nesse blog de
> divulgação científica (que contribuí um pouco, inclusive no processo
> de criação)
>
> http://arsphysica.wordpress.com/
>
> Abraços,
>
> Tom
>
> [1] http://conferenciaweb.w3c.br/programacao
>
> http://www.conip2011.com.br/programacao.php
>
> _______________________________________________
> okfn-br mailing list
> okfn-br em lists.okfn.org
> http://lists.okfn.org/mailman/listinfo/okfn-br
>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <http://lists.okfn.org/pipermail/okfn-br/attachments/20111115/cd1e0dd3/attachment-0003.html>