[okfn-br] [thackday] O Open Data Handbook traduzido para o português

Segunda Março 5 13:27:54 UTC 2012

Depois da revisão, como isso procede?
Quem vai ficar responsável pela edição e publicação é a OKFN? É isso Tom?

Abraços,
Nitai

2012/3/5 Augusto Herrmann <augusto.herrmann em gmail.com>

> Pessoal,
>
> é com satisfação que anunciamos que terminamos a tradução para o
> português brasileiro do Open Data Handbook da Open Knowledge
> Foundation, antes de qualquer outro idioma! Obrigado a todos os que
> colaboraram!
>
> No entanto, ainda há um trabalho a fazer. Embora tenhamos confiança na
> qualidade do texto já traduzido, como sempre acontece em documentos
> desse tamanho, fatalmente existirão erros que passaram despercebidos.
> Agora é o momento de fazer uma leitura do texto geral e revisão da
> tradução. Quem quiser ajudar nesse trabalho, no Transifex basta clicar
> o checkbox "reviewed" (revisado) nas strings que estiverem ok.
>
> Um grande abraço,
> Augusto Herrmann
>
> 2012/3/2 Thiago Rondon <thiago.rondon em gmail.com>:
> > 2012/3/1 Augusto Herrmann <augusto.herrmann em gmail.com>:
> >> Enfim, a tradução está sendo feita num site de traduções colaborativas
> >> chamado Transifex. Nele, estão organizadas equipes de tradução para
> >> cada idioma. A tradução mais adiantada é a do Espanhol, com 80%. A de
> >> Português Brasileiro está em quinto lugar atualmente. Para participar,
> >> acesse www.transifex.net, crie uma conta de usuário, e junte-se ao
> >> time:
> >
> > Augusto Herrmann++
> >
> > Eu também gostaria de colaborar, acabei de realizar uma requisição para
> > participar do time.
> >
> > abs!
> > -Thiago Rondon
> >
> > _______________________________________________
> > okfn-br mailing list
> > okfn-br em lists.okfn.org
> > http://lists.okfn.org/mailman/listinfo/okfn-br
>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <http://lists.okfn.org/pipermail/okfn-br/attachments/20120305/c9c047bb/attachment-0003.html>