[okfn-br] [URGENTE!] Ajuda na tradução da carta contra o #PLespião

[Carlos Andrade]

Sim, mas agora me perdi. Essa é a carta que precisa de tradução? O texto
parecia ser do Avaaz.
https://secure.avaaz.org/po/nao_ao_pl_espiao_d/?kMElNab

Carlos Andrade
http://carlosandrade.co

2015-09-29 12:33 GMT-10:00 Everton Zanella Alvarenga <tom em ok.org.br>:

> Carlos, perguntei no grupo do Telegram e ia colocar o link na carta em
> inglês. Você poderia colocar lá, por favor?
>
> Achei que estaria aqui
> <https://docs.google.com/document/d/10dtnUjNuhXxfZW2e88iiw1B7pTq1vuhcDGbyKCW7JH8/edit?pli=1>,
> mas não está.
>
> Obrigado!
>
> Tom
>
> 2015-09-29 19:32 GMT-03:00 Carlos Andrade <carlosviansi em gmail.com>:
>
>> Já encontrei.
>>
>> Carlos Andrade
>> http://carlosandrade.co
>>
>> 2015-09-29 12:25 GMT-10:00 Carlos Andrade <carlosviansi em gmail.com>:
>>
>>> Cade a original?
>>>
>>> Carlos Andrade
>>> http://carlosandrade.co
>>>
>>> 2015-09-29 7:10 GMT-10:00 Heloisa Pait <heloisa em ok.org.br>:
>>>
>>>> mas manda para heloisa.pait em gmail.com....
>>>>
>>>> Em 29 de setembro de 2015 14:09, Heloisa Pait <heloisa em ok.org.br>
>>>> escreveu:
>>>>
>>>>> Se me mandarem o resumo, pode ser em português mesmo, eu traduzo.
>>>>>
>>>>> Em 29 de setembro de 2015 13:47, Bruno Pinheiro <
>>>>> bruno.lahunmen em gmail.com> escreveu:
>>>>>
>>>>>> Boas tardes!
>>>>>>
>>>>>> Eu posso ajudar com a tradução, porém poderei fazê-lo apenas à noite.
>>>>>> Como trata-se de um tema urgente, se ninguém puder colaborar até à noite,
>>>>>> eu entro e reviso. Estou solicitando já acesso à edição.
>>>>>>
>>>>>> Abçs,
>>>>>> Bruno
>>>>>>
>>>>>> Em 29 de setembro de 2015 13:41, Heloisa Pait <heloisa em ok.org.br>
>>>>>> escreveu:
>>>>>>
>>>>>>> Não vou ter tempo. Sugiro:
>>>>>>>
>>>>>>> Escrever um parágrafo em inglês como resumo, me enviar para
>>>>>>> heloisa.pait em gmail.com, eu reviso até hoje, e aí divulga com a
>>>>>>> carta em português anexa!
>>>>>>>
>>>>>>> Em 29 de setembro de 2015 13:21, Isis Reis <isis em ok.org.br>
>>>>>>> escreveu:
>>>>>>>
>>>>>>>> Pessoal, estamos fazendo um esforço para traduzir a carta contra o
>>>>>>>> #PLespião, para expor às outras democracias o absurdo que quer se impor por
>>>>>>>> aqui. Precisamos de ajuda! Quem tiver um tempinho, poderia revisar o
>>>>>>>> documento, que é a tradução do translator da carta original? Segue o link
>>>>>>>> abaixo:
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> https://docs.google.com/document/d/1i7szBGL8fWZikmwemuA96bsEzlb0xEPZ4YqRY6yRxmA/edit
>>>>>>>>
>>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>>> okfn-br mailing list
>>>>>>>> okfn-br em lists.okfn.org
>>>>>>>> https://lists.okfn.org/mailman/listinfo/okfn-br
>>>>>>>> Unsubscribe: https://lists.okfn.org/mailman/options/okfn-br
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>> okfn-br mailing list
>>>>>>> okfn-br em lists.okfn.org
>>>>>>> https://lists.okfn.org/mailman/listinfo/okfn-br
>>>>>>> Unsubscribe: https://lists.okfn.org/mailman/options/okfn-br
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> _______________________________________________
>>>>>> okfn-br mailing list
>>>>>> okfn-br em lists.okfn.org
>>>>>> https://lists.okfn.org/mailman/listinfo/okfn-br
>>>>>> Unsubscribe: https://lists.okfn.org/mailman/options/okfn-br
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> okfn-br mailing list
>>>> okfn-br em lists.okfn.org
>>>> https://lists.okfn.org/mailman/listinfo/okfn-br
>>>> Unsubscribe: https://lists.okfn.org/mailman/options/okfn-br
>>>>
>>>>
>>>
>>
>> _______________________________________________
>> okfn-br mailing list
>> okfn-br em lists.okfn.org
>> https://lists.okfn.org/mailman/listinfo/okfn-br
>> Unsubscribe: https://lists.okfn.org/mailman/options/okfn-br
>>
>>
>
>
> --
> Everton Zanella Alvarenga
> Open Knowledge Brasil
>
> _______________________________________________
> okfn-br mailing list
> okfn-br em lists.okfn.org
> https://lists.okfn.org/mailman/listinfo/okfn-br
> Unsubscribe: https://lists.okfn.org/mailman/options/okfn-br
>
>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <http://lists.okfn.org/pipermail/okfn-br/attachments/20150929/22fd4f42/attachment-0005.html>