[Okfn-dk] Fwd: FW: Connecting again: Danish Open Data

Mon Jun 2 11:50:01 UTC 2014

Hej alle,

Vores venner i Open Knowledge Irland har snakket lidt med Ulla Kronborg
Mazzoli om oversættelse af en spændende rapport fra Deloitte der kigger på
værdien af åbne danske geodata (se mailtråd nedenfor).

Er der nogen der har lyst til at være med til at få rapporten oversat til
engelsk, så den kan bruges internationalt?

-Christian

-- 

Christian Villum
International Community Manager

skype: christianvillum  |  @villum <http://www.twitter.com/villum>
Open Knowledge <http://okfn.org/>
* - See how data can change the world *http://okfn.org/ | @okfn
<http://twitter.com/OKFN>   Facebook <https://www.facebook.com/OKFNetwork>
 | Blog <http://blog.okfn.org/>

---------- Forwarded message ----------
From: Denis Parfenov <denis.parfenov at openknowledge.ie>
Date: Fri, May 30, 2014 at 5:45 PM
Subject: Fwd: FW: Connecting again: Danish Open Data
To: Christian Villum <christian.villum at okfn.org>
Cc: "flora.fleischer at openknowledge.ie" <flora.fleischer at openknowledge.ie>,
Salua <salua.nassabay at openknowledge.ie>

Hi Christian -

I hope you are well.

Taking into account Denmark's successes in benefiting from opening up
spatial data, I believe it would be beneficial to share your positive
experiences across networks.

Do you know if the bellow mentioned report is available in English? If not,
can OK Denmark help with translation?

Have a nice week-end!

Best,
Denis

---------- Forwarded message ----------
From: Michael Byrne <mbyrne at esri-ireland.ie>
Date: 29 May 2014 14:55
Subject: FW: Connecting again: Danish Open Data
To: "denis.parfenov at gmail.com" <denis.parfenov at gmail.com>, "
fleischer.flora at gmail.com" <fleischer.flora at gmail.com>

 Hi Denis and Flora

How’s your Danish (the language, not your breakfast treat)? The Danish
mapping authority, GST have released their Deloitte report into the value
of opening up their spatial data. See
http://gst.dk/media/gst/2618970/Effekten%20af%20de%20frie%20geografiske%20data%20Deloitte%20Rapport.pdf

There is a summary at
http://gst.dk/nyheder/nyhedsarkiv/2014/maj/effekten-af-frie-geografiske-grunddata/

Below I’ve used Google translate to extract the main points I can at this
stage.

Do you think there would be any interest, from OKFN or your broader
connections, in helping GST in Denmark with funding a full translation into
English?

Another thought would be to get my contact below, Ulla, to come to Ireland
to summarise the report at an OKFN (or other) get together? I can look into
sponsorship if that is of interest.

Best regards

Mick

*Michael Byrne*
*T: *+353 (0)1 869 3925
*M:*+353 (0)86 609 0299
*Twitter: *@themicker1971
*LinkedIn:* *http://www.linkedin.com/in/mbyrne1971*
<http://www.linkedin.com/in/mbyrne1971>
* E: **mbyrne at esri-ireland.ie* <mbyrne at esri-ireland.ie>
*Esri Ireland*
*Dublin:   Block B, Ashtown Gate, Navan Road, Dublin 15   T: *+353 (0)1
8693900 *F:*+353 (0)1 8693901 - *(**Loc8* <http://www.myloc8ion.com/>* Code
: **NQ7-52-S63*
<http://www.myloc8ion.com/index.php/maps/find_code5/?code=NQ7-52-S63&x=1/>
*) Belfast: The Mount, 2 Wood Stock Link, Belfast, BT6 8DD   T: *+44
(0)2890 730165 *F:*+44 (0)2890 730167 - *(**Loc8*
<http://www.myloc8ion.com/>* Code : **JFV-20-2WN*
<http://www.myloc8ion.com/index.php/maps/find_code5/?code=JFV-20-2WN&x=1/>
*)*
*W:**www.esri-ireland.ie* <http://www.esri-ireland.ie/>

[image:
Esri-Ireland---MMS-Storytelling---Email-Footer-Banner-STAGE-2---21-5-14]
<http://www.esri-ireland.ie/mapsmakesense/tips>

*From:* Michael Byrne
*Sent:* 29 May 2014 14:45
*To:* 'Ulla Kronborg Mazzoli'
*Subject:* RE: Connecting again: Danish Open Data

Hi Ulla

Wow, thanks for sending this through so quickly. My Danish is not so good,
well actually it is awful, so I am relying on Google translate for my
initial impression!

>From what I can understand the socio-economic value of spatial data to
Denmark in 2012 is estimated at 1.6 billion - I presume this is in Euro? In
addition, growth of 5.5% is predicted by Deloitte - is that per annum?

The summary also seems to so suggest, and this is really good, that spatial
data has gone from being a cost factor that was an obstacle to innovation,
to becoming something that:

·         Drives development of new products and services

·         Accelerated innovation for existing businesses

·         Influenced the formation of new companies

In terms of an English translation, I can ask through my connections to see
if this can be done somehow – e.g. the Open Knowledge Foundation might be
interested in either funding or just doing the translation.

If there is any news of such a translation from your side, let me know!

As ever, it is great to hear from you, please stay in touch.

Best regards

Mick

Michael Byrne

T: +353 (0)1 869 3925

M:+353 (0)86 609 0299

Twitter: @themicker1971

LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/mbyrne1971

E: mbyrne at esri-ireland.ie

Esri Ireland

Dublin:   Block B, Ashtown Gate, Navan Road, Dublin 15   T: +353 (0)1
8693900 F:+353 (0)1 8693901 - (Loc8 Code : NQ7-52-S63)

Belfast: The Mount, 2 Wood Stock Link, Belfast, BT6 8DD   T: +44 (0)2890
730165 F:+44 (0)2890 730167 - (Loc8 Code : JFV-20-2WN)

W:www.esri-ireland.ie

-----Original Message-----
From: Ulla Kronborg Mazzoli]
Sent: 29 May 2014 14:34
To: Michael Byrne
Subject: SV: Connecting again: Danish Open Data

Dear Michael

We have now up loaded the Deloitte report and some general info about the
effects of Open Data - but, alas, it is all in Danish. I will try to find a
budget for translation of at least some of it as soon as possible. There
seem to be quite some interest from other countries :-)
http://gst.dk/nyheder/nyhedsarkiv/2014/maj/effekten-af-frie-geografiske-grunddata/

Kind regards

Ulla

This message has been scanned for malware by Websense. www.websense.com

-- 

Denis Parfenov

Open Knowledge Ambassador for Ireland / Co-Founder, Open Knowledge Ireland
https://openknowledge.ie/

m: +353863850044 | @prfnv <https://twitter.com/prfnv> [.org
<http://prfnv.org/>]
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.okfn.org/pipermail/okfn-dk/attachments/20140602/d66761ff/attachment-0002.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.jpg
Type: image/jpeg
Size: 42871 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.okfn.org/pipermail/okfn-dk/attachments/20140602/d66761ff/attachment-0002.jpg>