[okfn-it] un mashup con i dati del portale

[Raffaella Ventaglio]

On 01/04/2011 10:06 AM, a.furieri a lqt.it wrote:
>
> Attenzione, perchè questo che è emerso in modo
> abbastanza casuale è invece un fattore decisamente
> importante ed assolutamente critico, che può
> mettere a rischio la reale fruibilità e condivisione
> dei dati.
>
> <CUT>
> Quindi il problema vero a me pare un altro:
> quando si pubblicano e si offrono in download
> dei dati (txt, csv, xls, dbf, shp ...), è
> assolutamente necessario INDICARE IN MODO
> CHIARO ED ASSAI EVIDENTE quale charset è
> stato utilizzato.
>
> Se questa informazione vitale viene omessa,
> poi di fatto utilizzare quei dati diviene
> assai difficile, e quindi viene meno la
> possibilità di una facile condivisione.
Infatti.
Purtroppo i problemi di encoding vengono spesso sottovalutati 
(soprattutto nei paesi di lingua inglese, dove non devono preoccuparsi 
di lettere accentate e caratteri "strani" di varia natura), almeno 
finché non ci si va a sbattere contro (in genere facendosi piuttosto male).
In questo caso, per esempio, sapere che bastava importare i dati con 
l'encoding UTF-7 avrebbe risparmiato un sacco di lavoro inutile a tutti 
coloro che, per utilizzarli, hanno prima fatto la fatica di "ripulirli".

Per chi fosse interessato ad approfondire l'argomento, consiglio questo 
interessante post di Joel Spolsky:
http://www.joelonsoftware.com/articles/Unicode.html
E' un po' "datato", ormai, ma sempre molto attuale, a quanto pare :)

Ciao.

-- 

*Raffaella Ventaglio*
ventaglio a celi.it <mailto:ventaglio a celi.it>
*tel:* +39.011.562.71.15
*skype:* vraffy
http://www.celi.it

/La teoria è quando si sa tutto ma non funziona niente.
La pratica è quando funziona tutto ma non si sa il perché.
In ogni caso si finisce sempre con il coniugare la teoria con la 
pratica: non funziona niente e non si sa il perché.
A. Einstein /

-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://lists.okfn.org/pipermail/okfn-it/attachments/20110104/c068a150/attachment-0002.html>