[Open-data-census] Census - let's get the world's attention!

[Oleg Lavrovsky]

Hi Diane,

We didn't manage to organise as quickly as I thought we would, so are only getting the translation editing finished now. Here is the link to share/copy/comment/ask me for edit permissions if you need.
https://docs.google.com/document/d/1xA7_iphL6RrxB7GBIcf9YpZum8aZ-QcBWczpPGXy6qA/edit?usp=sharing

Merci et à bientôt

Oleg  

____________________________________________________
http://twitter.com/loleg  sip:loleg at sip.linphone.org (mailto:sip%3Aloleg at sip.linphone.org)
skype://dotoleg   http://goo.gl/xb5qq   +41763060739

Sent with Sparrow (http://www.sparrowmailapp.com/?sig)


On Tuesday, 11 June 2013 at 18:33, Zara Rahman wrote:

> Hi Diane, Oleg and the OKF CH group have kindly offered to do the French translation :-)  
>  
> And the German group have offered to do the German translation - do we have anyone for Spanish, or other languages??  
>  
> Thanks!  
>  
> Z
>  
> On 06/11/2013 06:32 PM, Diane Mercier wrote:
> > Hi
> >  
> > Rayna: do you plan to do a French translation?
> >  
> > Diane
> >  
> > Le 2013-06-11 05:30, Zara Rahman a écrit :
> > >  
> > >  
> > > Hi all,
> > >  
> > >  
> > >  
> > >  
> > > As you are all aware, we’ve been having a big push on the Open Data Census over the last couple of weeks, with the help of our wonderful community; thank you all! And now we're going to use it to put a big international focus on open data, as G8 representatives are gathering in Northern Ireland this week.
> > >  
> > >  
> > >  
> > > There’s one last task for which we need your help: once the G8 countries data has been reviewed and verified, we’ll be releasing a press release, and generating media coverage around it. To have a truly international impact, we would really appreciate your assistance on contacting newspapers and media outlets in your countries or regions to let them know the results of the census.
> > >  
> > >  
> > >  
> > > It would be wonderful if you could gather your press contacts, and get your translation skills ready and primed to go; we can have an early copy of the press release ready for you by Wednesday June 12, so that (if you have capacity and wish to) you can translate it ready for international release, on Thursday June 13, or simply send it out to media in your country on Thursday.   
> > >  
> > >  
> > >  
> > > Our aim is to create as much of an international buzz around this as possible, and it would be great to really mobilize our international community around it, and see what we can achieve.
> > >  
> > >  
> > >  
> > >  
> > > **If you would like to receive an early copy of the press release for translation, email me today. Otherwise, you will receive it on Thursday**
> > >  
> > >  
> > >  
> > >  
> > > Thanks all- let's get the world's media paying attention to Open Data!  
> > >  
> > >  
> > >  
> > >  
> > > Zara
> > >  
> > >  
> > >  
> > >  
> > > --  
> > >  
> > > Zara Rahman
> > >  
> > >  
> > > International Community Manager  |  @ (https://twitter.com/rmounce)zararah (https://twitter.com/zararah)
> > >  
> > >  
> > > The Open Knowledge Foundation (http://okfn.org/)
> > >  
> > >  
> > > Empowering through Open Knowledge
> > >  
> > >  
> > > http://okfn.org/  |  @okfn (http://twitter.com/OKFN)  |  OKF on Facebook (https://www.facebook.com/OKFNetwork)  |  Blog (http://blog.okfn.org/)  |  Newsletter (http://okfn.org/about/newsletter)
> > >  
> > >  
> > >  
> > >  
> > > _______________________________________________ Open-data-census mailing list Open-data-census at lists.okfn.org (mailto:Open-data-census at lists.okfn.org) http://lists.okfn.org/mailman/listinfo/open-data-census  
> > --
> >  
> > Dre Diane Mercier
> > Ph.D. Sciences de l'information
> >  
> > Ambassadrice de l'Open Knowledge Foundation - Groupe local au Canada
> > Blogue : http://ca.okfn.org
> > Twitter : @okfnca
> > Profil : http://okfn.org/members/dianemercier
> >  
> > Chargée de projet sur les données ouvertes de la Ville de Montréal
> > Blogue : http://dianemercier.com
> > LinkedIn : http://www.linkedin.com/in/dianemercier
> > Google+ : diane.mercier at gmail.com (mailto:diane.mercier at gmail.com)
> > Skype : dianemercier
> > Zotero : http://www.zotero.org/dmercier
> >  
> > « J'utilise une suite bureautique libre pour gérer les documents en formats ouverts (ODF) »  
>  
> --  
>  
> Zara Rahman
>  
>  
> International Community Manager  |  @ (https://twitter.com/rmounce)zararah (https://twitter.com/zararah)
>  
>  
> The Open Knowledge Foundation (http://okfn.org/)
>  
>  
> Empowering through Open Knowledge
>  
>  
> http://okfn.org/  |  @okfn (http://twitter.com/OKFN)  |  OKF on Facebook (https://www.facebook.com/OKFNetwork)  |  Blog (http://blog.okfn.org/)  |  Newsletter (http://okfn.org/about/newsletter)
>  
>  
>  
> _______________________________________________
> Open-data-census mailing list
> Open-data-census at lists.okfn.org (mailto:Open-data-census at lists.okfn.org)
> http://lists.okfn.org/mailman/listinfo/open-data-census
>  
>  


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.okfn.org/pipermail/open-data-census/attachments/20130614/0f010827/attachment-0001.htm>