[Open-data-census] Census - let's get the world's attention!

Fri Jun 14 16:21:07 BST 2013

Hi all,

Here is the Spanish version for the press release, without local
information. If there is any comment, please feel free to include it.

https://docs.google.com/file/d/0BzazyUjZmWd3My1zMjN6b1BJU0U/edit?usp=sharing

Best,
Ana

On Fri, Jun 14, 2013 at 3:24 AM, Pierre Chrzanowski <
pierre.chrzanowski at gmail.com> wrote:

> Hi Oleg, we just started a French translation as well, could you give me
> the right to edit your doc so we have the same French version (except local
> context) ?
> Here is ours
> https://docs.google.com/document/d/1LLz4UiNFjpGnEK6NE5NwQ6taiM0cm0BBON-5D-Ph-4o/edit?disco=AAAAAF2m6AI#
>
> Thanks
>
>
>
>
> On Fri, Jun 14, 2013 at 11:14 AM, Oleg Lavrovsky <oleg at utou.ch> wrote:
>
>> Hi Diane,
>>
>> We didn't manage to organise as quickly as I thought we would, so are
>> only getting the translation editing finished now. Here is the link to
>> share/copy/comment/ask me for edit permissions if you need.
>>
>> https://docs.google.com/document/d/1xA7_iphL6RrxB7GBIcf9YpZum8aZ-QcBWczpPGXy6qA/edit?usp=sharing
>>
>> Merci et à bientôt
>>
>> Oleg
>>
>> ____________________________________________________
>> http://twitter.com/loleg  sip:loleg at sip.linphone.org
>> skype://dotoleg   http://goo.gl/xb5qq   +41763060739
>> Sent with Sparrow <http://www.sparrowmailapp.com/?sig>
>>
>> On Tuesday, 11 June 2013 at 18:33, Zara Rahman wrote:
>>
>>  Hi Diane, Oleg and the OKF CH group have kindly offered to do the French
>> translation :-)
>>
>> And the German group have offered to do the German translation - do we
>> have anyone for Spanish, or other languages??
>>
>> Thanks!
>>
>> Z
>>
>> On 06/11/2013 06:32 PM, Diane Mercier wrote:
>>
>> Hi
>>
>> Rayna: do you plan to do a French translation?
>>
>> Diane
>>
>> Le 2013-06-11 05:30, Zara Rahman a écrit :
>>
>>
>> Hi all,
>>
>>
>> As you are all aware, we’ve been having a big push on the Open Data
>> Census over the last couple of weeks, with the help of our wonderful
>> community; thank you all! And now we're going to use it to put a *big
>> international focus on open data*, as G8 representatives are gathering
>> in Northern Ireland this week.
>>
>>  There’s one last task for which we need your help: once the G8
>> countries data has been reviewed and verified, we’ll be releasing a press
>> release, and generating media coverage around it. To have a truly
>> international impact, we would really appreciate your assistance on
>> contacting newspapers and media outlets in your countries or regions to let
>> them know the results of the census.
>>
>>  It would be wonderful if you could gather your press contacts, and get
>> your translation skills ready and primed to go; we can have an early copy
>> of the press release ready for you by Wednesday June 12, so that (if you
>> have capacity and wish to) you can translate it ready for international
>> release, on Thursday June 13, or simply send it out to media in your
>> country on Thursday.
>>
>>  Our aim is to create as much of an international buzz around this as
>> possible, and it would be great to really mobilize our international
>> community around it, and see what we can achieve.
>>
>> *
>> ****If you would like to receive an early copy of the press release for
>> translation, **email me today. *Otherwise, you will receive it on
>> Thursday*****
>> *
>>
>>  Thanks all- let's get the world's media paying attention to Open Data!
>>
>>
>> Zara
>>
>>
>> --
>>
>> *Zara Rahman*
>>
>> *International Community Manager ** |  @ <https://twitter.com/rmounce>**
>> zararah <https://twitter.com/zararah>***
>>
>> *The Open Knowledge Foundation <http://okfn.org/>*
>>
>> *Empowering through Open Knowledge*
>>
>> *http://okfn.org/  |  @okfn <http://twitter.com/OKFN>  |  OKF on Facebook<https://www.facebook.com/OKFNetwork> |
>> Blog <http://blog.okfn.org/>  |  Newsletter<http://okfn.org/about/newsletter>
>> *
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Open-data-census mailing listOpen-data-census at lists.okfn.orghttp://lists.okfn.org/mailman/listinfo/open-data-census
>>
>>
>> --
>>
>> Dre Diane Mercier
>> Ph.D. Sciences de l'information
>>
>> Ambassadrice de l'Open Knowledge Foundation - Groupe local au Canada
>> Blogue : http://ca.okfn.org
>> Twitter : @okfnca
>> Profil : http://okfn.org/members/dianemercier
>>
>> Chargée de projet sur les données ouvertes de la Ville de Montréal
>> Blogue : http://dianemercier.com
>> LinkedIn : http://www.linkedin.com/in/dianemercier
>> Google+ : diane.mercier at gmail.com
>> Skype : dianemercier
>> Zotero : http://www.zotero.org/dmercier
>>
>> « J'utilise une suite bureautique libre pour gérer les documents en
>> formats ouverts (ODF) »
>>
>>
>> --
>>
>> *Zara Rahman*
>>
>> *International Community Manager ** |  @ <https://twitter.com/rmounce>**
>> zararah <https://twitter.com/zararah>***
>>
>> *The Open Knowledge Foundation <http://okfn.org/>*
>>
>> *Empowering through Open Knowledge*
>>
>> *http://okfn.org/  |  @okfn <http://twitter.com/OKFN>  |  OKF on Facebook<https://www.facebook.com/OKFNetwork> |
>> Blog <http://blog.okfn.org/>  |  Newsletter<http://okfn.org/about/newsletter>
>> *
>>  _______________________________________________
>> Open-data-census mailing list
>> Open-data-census at lists.okfn.org
>> http://lists.okfn.org/mailman/listinfo/open-data-census
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Open-data-census mailing list
>> Open-data-census at lists.okfn.org
>> http://lists.okfn.org/mailman/listinfo/open-data-census
>>
>>
>
>
> --
> *Pierre Chrzanowski*
> // Skype: pierre.chrzanowski // Twitter : piezanowski
>
> _______________________________________________
> Open-data-census mailing list
> Open-data-census at lists.okfn.org
> http://lists.okfn.org/mailman/listinfo/open-data-census
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.okfn.org/pipermail/open-data-census/attachments/20130614/393bd8b4/attachment-0001.htm>