[open-data-manual] Pirate Party Luxembourg's derivative open data manual - Raises Q about cultural specifics

Tue Jul 26 04:55:16 UTC 2011

FYI https://docs.google.com/document/d/1-JV12msm-6DDDYlfYS-ac_JHCy-dJQ--yAOlJIdWe3E/edit?hl=en_US

>From the first page, it looks very clear that the idea of the work is
to make something specific for the German-speaking world. Sven uses
the world "fehlen", which tends to imply that we're not being
culturally specific enough.

"Die Struktur, genau wie die Idee zum Buch sind entstanden aus
http://opendatamanual.org/ und der Erkenntnis, dass ein solches
Projekt bisher im deutschen Raum fehlt. Ziel ist nicht eine 1-zu-1
Übersetzung zu produzieren, sondern ein eigenständiges Werk, das als
Grundlage das open data manual nutzt, jedoch deutlich darüber hinaus
geht."

Does anyone know ways in which the manual could be more localised?