[Open-transport] opentransportdata.swiss - realtime Information for swiss public transportation

Fri Dec 23 13:40:33 UTC 2016

Liebe Liste
Seit dem 1. Dezember 2016 besteht unter https://opentransportdata.swiss die Möglichkeit Echtzeitinformationen des gesamten öffentlichen Verkehrs<https://opentransportdata.swiss/de/dataset/go-realtime> der Schweiz unter einer offenen Lizenz zu beziehen. Es werden Echtzeitinformationen zu einer einzelnen Fahrt (Trip forecast<https://opentransportdata.swiss/de/dataset/fahrtprognose>) und zu Haltestellen (Stationboard<https://opentransportdata.swiss/de/dataset/aaa>) bereitgestellt. Diese Dienste basieren auf dem Industrie-Standard VDV 431<https://www.vdv.de/vdv-431-2-ekap-schnittstellenbeschreibung.pdfx?forced=true>. Der vollständige Fahrplan der Fahrplanperiode 2016/17 liegt als GTFS File<https://opentransportdata.swiss/de/dataset/timetable-2017-gtfs> zur Verfügung.
Am Folgetag werden die gefahrenen Fahrten mit den jeweiligen IST-Zeiten publiziert.
Der öffentliche Verkehr in der Schweiz würde sich freuen, wenn diese neuen Angebote rege genutzt werden. Bitte geben sie uns Feedback über Wünsche zu weiteren offenen Daten im Umfeld des öffentlichen Verkehrs und über die aktuell angebotenen Daten. Weiter möchten wir sie ermuntern uns via Kontaktformular<https://opentransportdata.swiss/de/contact/> ihre Verwendung zu melden, sodass wir sie einer weiteren Öffentlichkeit bekannt machen können.

Rahel Ryf
SBB AG                                                                                Christian Trachsel
Fachstelle Open-Data-Plattform öV Schweiz                      Open Data Verantwortlicher SBB
Systemaufgaben Kundeninformation

Dear list,
Since 1 December 2016, there has been the opportunity to obtain real-time information for the entire Swiss public transport<https://opentransportdata.swiss/en/dataset/go-realtime> system under an open licence at https://opentransportdata.swiss. Real-time information on individual trips (trip forecast<https://opentransportdata.swiss/en/dataset/fahrtprognose>) and stops (station board<https://opentransportdata.swiss/en/dataset/aaa>) is provided. These services are based on the VDV 431 industry standard. The complete timetable for the 2016/2017 timetable period is available as a GTFS file<https://opentransportdata.swiss/en/dataset/timetable-2017-gtfs>.
The completed trips with the up-to-date times are published on the following day.
The Swiss public transport authorities appreciate it if these new offers were widely used. Please give us your feedback on your wishes for other open information to do with public transport and about the information currently offered. In addition, we would like to encourage you to notify us of your usage using the contact<https://opentransportdata.swiss/en/contact/> form so that we can make a wider public aware of it.

Rahel Ryf
SBB AG                                                         Christian Trachsel
Open data platform specialist department Swiss public transport               Responsible person for open data at SBB
System Tasks, Customer Information

Chère liste
Depuis le 1er décembre 2016, le site https://opentransportdata.swiss offre la possibilité d'obtenir des informations en temps réel sur l'ensemble des transports publics suisses<https://opentransportdata.swiss/fr/dataset/go-realtime>, dans le cadre d'une licence ouverte. Des informations en temps réel sont fournies sur des trajets spécifiques (Trip forecast<https://opentransportdata.swiss/fr/dataset/fahrtprognose>) et sur les haltes (Stationboard<https://opentransportdata.swiss/fr/dataset/aaa>). Ces services sont basés sur la norme industrielle VDV 431. Les horaires complets de la période d'horaire 2016/17 sont disponibles sous forme de fichier GTFS<https://opentransportdata.swiss/fr/dataset/timetable-2017-gtfs>.
Le jour suivant, les trajets effectués sont publiés avec les heures réelles.
Les transports publics suisses seraient très heureux que cette nouvelle offre soit largement utilisée. Veuillez nous faire part de vos réactions et de vos souhaits concernant les données actuellement proposées et d'autres données ouvertes à propos des transports publics. De plus, nous vous encourageons à nous renvoyer le formulaire de contact<https://opentransportdata.swiss/fr/contact/> pour nous informer de l'utilisation que vous faites du site, afin de communiquer sur le sujet auprès d'un plus vaste public.

Rahel Ryf
CFF SA                                                         Christian Trachsel
Plate-forme Open Data des TP suisses       Responsable Open Data CFF
Tâches du système d'information à la clientèle

Gent le membro della lista,
a partire dal 1° dicembre 2016 alla pagina https://opentransportdata.swiss vi è la possibilità di ottenere informazioni in tempo reale su tutti i trasporti pubblici della Svizzera<https://opentransportdata.swiss/it/dataset/go-realtime> con una licenza aperta. Sulla pagina vengono messe a disposizione informazioni in tempo reale su una singola corsa (Trip forecast<https://opentransportdata.swiss/it/dataset/fahrtprognose>) e sulle fermate (Stationboard<https://opentransportdata.swiss/it/dataset/aaa>). Questi servizi si basano sullo standard di settore VDV 431. L'orario completo del periodo d'orario 2016/17 è disponibile come file GTFS<https://opentransportdata.swiss/it/dataset/timetable-2017-gtfs>.
Il giorno seguente vengono pubblicate le corse effettuate con gli specifici tempi effettivi.
I trasporti pubblici della Svizzera sarebbero lieti se queste nuove offerte venissero sfruttate a pieno. Vi invitiamo a fornirci un feedback relativo alle vostre richieste per gli altri dati aperti nell'ambito dei trasporti pubblici e per i dati attualmente offerti. Inoltre, vorremmo invitarvi a comunicarci il vostro utilizzo tramite il modulo di contatto<https://opentransportdata.swiss/it/contact/> per consentirci di divulgarlo a un gruppo più ampio.

Rahel Ryf
FFS SA                                                          Christian Trachsel
Servizio specializzato piattaforma                 Responsabile FFS Open Data
Open-Data TP Svizzera
Attività del sistema Informazione alla clientela

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.okfn.org/pipermail/open-transport/attachments/20161223/56315c16/attachment.html>